Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. Allgemein

Cottbus/Chóśebuz stärkt internationale Vernetzung auf der Hannover Messe

Podiumsdiskussion auf einer Messebühne: Mehrere Personen sitzen auf Stühlen, während eine Frau am Rednerpult spricht. Auf der großen Leinwand dahinter wird „Net Zero Northwest Germany“ mit Karte und Informationen präsentiert; davor sitzt ein Publikum.

Die Stadt Cottbus/Chóśebuz hat auf der diesjährigen Hannover Messe ihre Rolle im europäischen Transformationsprozess der Lausitz mit einem klaren Fokus auf internationale Kooperationen unterstrichen. Im Mittelpunkt des Messeauftritts stand die Einbindung in europäische Netzwerke sowie der Austausch mit anderen industriellen Transformationsregionen. Ein besonderer Schwerpunkt lag auf der Präsenz am EU-Gemeinschaftsstand, an dem sich verschiedene europäische […]

Fachtagung „(Mit)wirken, Wirklichkeit und wirksam sein“

Sehr geehrte Damen und Herren, als Schirmherrin der Fachtagung „(Mit)wirken, Wirklichkeit und wirksam sein“ – Prävention und Wirkungsorientierung für Familien in vernetzten Systemen freue ich mich sehr, Sie gemeinsam mit den freien Trägern der Jugendhilfe im Leistungsgebiet Familienförderung in unsere Stadt Cottbus einzuladen. In meiner Funktion als Dezernentin ist es mir ein besonderes Anliegen, den […]

Dr. Maria Marquardt vertritt Cottbus/Chóśebuz beim Potsdam International Forum 2026

Dr. Maria Marquardt spricht mit Mikrofon auf einem Podium, neben ihr sitzt ein Mann im Anzug; im Hintergrund ein „We Live Science“-Banner und eine EU-Flagge.

Die Stadt Cottbus/Chóśebuz war am vergangenen Donnerstag beim renommierten Potsdam International Forum 2026 im Potsdam Science Park vertreten. Dr. Maria Marquardt nahm an der internationalen Fachkonferenz teil und hielt dort einen Vortrag zum Thema „Net Zero Valley Lausitz“. Die Veranstaltung bringt führende Akteurinnen und Akteure aus Wissenschaft, Wirtschaft und Politik aus ganz Europa zusammen. Im […]

Aufstellungsbeschluss und frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit zum Bebauungsplan Nr. N/38/125-4 „Stadtfeld Bildungscampus Lausitz Science Park“

Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Cottbus/Chóśebuz hat am 25.03.2026 in öffentlicher Sitzung gemäß § 1 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. N/38/125-4 „Stadtfeld Bildungscampus Lausitz Science Park“ beschlossen.Der Geltungsbereich wird im Norden vom Ernst-Heilmann-Weg und im Süden vom Nordring begrenzt, östlich schließen sich die Geltungsbereiche der zugleich aufzustellenden Bebauungspläne „Stadtfeld Nachbarschaftsquartier Lausitz Science […]

Aufstellungsbeschluss und frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit zum Bebauungsplan Nr. N/38/125-2 „Stadtfeld Nachbarschaftsquartier Lausitz Science Park“

Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Cottbus/Chóśebuz hat am 25.03.2026 in öffentlicher Sitzung gemäß § 1 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. N/38/125-2 „Stadtfeld Nachbarschaftsquartier Lausitz Science Park“ beschlossen. Der räumliche Geltungsbereich wird im Norden vom Ernst-Heilmann-Weg und im Osten von der Sielower Landstraße begrenzt, westlich und südwestlich schließen sich die Geltungsbereiche der zugleich aufzustellenden […]

Aufstellungsbeschluss und frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit zum Bebauungsplan Nr. N/38/125-3 „Stadtfeld Innovationsquartier Lausitz Science Park“

Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Cottbus/Chóśebuz hat am 25.03.2026 in öffentlicher Sitzung gemäß § 1 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. N/38/125-3 „Stadtfeld Innovationsquartier Lausitz Science Park“ beschlossen. Der Geltungsbereich wird im Süden durch den Nordring begrenzt. Westlich und nördlich schließen sich die Geltungsbereiche der zugleich aufzustellenden Bebauungspläne Nr. N/38/125-4 „Stadtfeld Bildungscampus Lausitz Science […]

Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit zur 16. Änderung des Flächennutzungsplanes (FNP) im Bereich „Stadtfeld“

Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Cottbus/Chóśebuz hat am 22.12.2021 in öffentlicher Sitzung gemäß § 1 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. N/38/125 „Stadtfeld“ und die damit verbundene Änderung des Flächennutzungsplanes beschlossen. Dieser Beschluss wurde am 22.01.2022 im Amtsblatt Nr. 1 der Stadt Cottbus/Chóśebuz bekanntgemacht. Diese FNP-Änderung erfolgt nun parallel zur Aufstellung der Bebauungspläne […]

Frühjahrsputz: 15 Tonnen Laub und Unrat gesammelt

Beim Frühjahrsputz am zurückliegenden Sonnabend sind in Cottbus/Chóśebuz insgesamt 15,2 Tonnen Laub und Unrat gesammelt und weggeräumt worden. Insgesamt fast 1.000 Mitstreiterinnen und Mitstreiter setzten sich somit für ein schöneres Umfeld ein. Sie sammelten Laub, pflanzten, strichen Holz oder verschönerten das Umfeld der Vereinshäuser in den Ortsteilen. Oberbürgermeister Tobias Schick, der in Merzdorf mithalf: „Das […]

Strukturwandel im internationalen Vergleich: Stadt Cottbus/Chóśebuz gewinnt neue Impulse aus Australien

Erkenntnisse aus internationalen Best-Practice-Beispielen fließen in die Entwicklung des Net Zero Valley Lausitz ein Welche Lösungen tragen den Strukturwandel in Kohleregionen erfolgreich in die Zukunft? Dieser Frage sind Vertreter der Stadt Cottbus/Chóśebuz im Rahmen einer internationalen Delegationsreise nach Australien nachgegangen. Vom 8. bis 13. März 2026 nahmen Dr. Maria Marquardt und Dr. Markus Niggemann, in […]

Wohnen in Cottbus – Schmellwitz – Bekanntmachung des Fachbereiches Immobilien vom 23.03.2026

Helle 3-Raumwohnung in sehr guter Lage – Ihr neues Zuhause in Cottbus, Stadtteil SchmellwitzDie Wohnung kann voraussichtlich ab dem 20.04.2026 besichtigt werden.   Ab dem 01.05.2026 steht Ihnen diese gepflegte 3-Raumwohnung in der Ewald-Haase-Str. 3 B im Cottbuser Stadtteil Schmellwitz zur Anmietung zur Verfügung. Die Wohnung befindet sich im 1. Obergeschoss eines Altbaus und bietet […]