Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. Allgemein

Kindertag: Oberbürgermeister Tobias Schick im Gespräch mit Kindern und Jugendlichen

Oberbürgermeister Tobias Schick im Gespräch mit Schülerinnen und Schülern der 7. Klasse der Paul-Werner-Oberschule

Anlässlich des Internationalen Kindertages hat Oberbürgermeister Tobias Schick die 7. Klasse der Paul-Werner-Oberschule besucht und sich mit den Schülerinnen und Schülern über kommunalpolitische Themen und ihre Wünsche für die Stadt ausgetauscht. Im Mittelpunkt stand die Frage: „Wie verändert sich Cottbus/Chóśebuz und wer entscheidet eigentlich darüber?“ Gemeinsam wurden Grundlagen der Kommunalpolitik, Beteiligungsmöglichkeiten für Kinder und Jugendliche […]

Öffentliche Bekanntmachung des Fachbereiches Immobilien

Im IntraGIS-Kartenauszug der Stadt Cottbus/Chóśebuz sind An den Weinbergen und Holbeinstraße mit dem rot markierten Verkaufsgebiet in Sandow eingezeichnet.

Die Stadt Cottbus/Chóśebuz beabsichtigt, nachfolgende Liegenschaft inCottbus/Chóśebuz zum Höchstgebot mit Vorgabe Mindestgebot (Verkehrswert) zu veräußern: An den Weinbergen/ Holbeinstraße: Bei dem unbebauten Grundstück handelt es sich um baureifes Land in der Gemarkung Sandow, Flur 110, Flurstück 136. Das Flurstück liegt im Innenbereich (§ 34 BauGB) und im FNP als Wohnbaufläche dargestellt.Derzeit wird das Grundstück zur […]

KLĚB A SOL 2026: Cottbus lädt ein – zum Willkommensfest für alle

Beim Willkommensfest KLĚB A SOL in Cottbus/Chóśebuz tanzen Teilnehmende gemeinsam in farbenfrohen Trachten vor Publikum auf dem Stadthallenvorplatz.

Am Donnerstag, 21. Mai 2026, wird der Stadthallenvorplatz erneut zum Treffpunkt der Stadt: Mit KLĚB A SOL – dem Willkommensfest für Cottbus bringt der Stadtmarketingverband Cottbus e.V. gemeinsam mit zahlreichen Partnern aus Stadt, Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft Menschen zusammen Menschen zusammen – Zugezogene, Rückkehrer und alle, die Cottbus schon lange ihr Zuhause nennen. Von 15 […]

Workshop zu KI-basierten Genehmigungsverfahren in Cottbus/Chóśebuz erfolgreich durchgeführt

Teilnehmende eines Workshops sitzen an einem Konferenztisch, arbeiten an Laptops und verfolgen eine Präsentation, die per Videokonferenz auf einem Bildschirm zugeschaltet ist.

Mit großem Interesse aus Verwaltung, Wirtschaft und Wissenschaft ist der Workshop „Genehmigungsverfahren im Wandel: IT und KI in der Praxis“ am 24. April 2026 in Cottbus/Chóśebuz erfolgreich durchgeführt worden. Im Mittelpunkt stand die Frage, wie Künstliche Intelligenz (KI) und digitale Technologien industrielle Genehmigungsverfahren effizienter, transparenter und schneller gestalten können. Im Rahmen der Veranstaltung fand ein […]

Open Data Portal ab 27.04.2026 wegen Wartung offline

Blick auf Cottbus mit blauem Digital-Overlay, Netzwerk- und Daten-Icons als visuelle Darstellung für das Open Data Portal und Wartungsarbeiten.

Aufgrund anstehender Wartungsarbeiten ist das Open Data Portal ab Montag, dem 27.04.2026, nicht erreichbar. Im Zuge dessen kann es bis Ende der 18. Kalenderwoche nicht genutzt werden. Dies betrifft auf cottbus.de die Buttons „Open Data Portal“ und „Baustellen“, welche in dieser Zeit inaktiv sein werden. Voraussichtlich ab 04.05.2026 stehen beide Seiten wieder zur Verfügung. Wir […]

Cottbus/Chóśebuz stärkt internationale Vernetzung auf der Hannover Messe

Podiumsdiskussion auf einer Messebühne: Mehrere Personen sitzen auf Stühlen, während eine Frau am Rednerpult spricht. Auf der großen Leinwand dahinter wird „Net Zero Northwest Germany“ mit Karte und Informationen präsentiert; davor sitzt ein Publikum.

Die Stadt Cottbus/Chóśebuz hat auf der diesjährigen Hannover Messe ihre Rolle im europäischen Transformationsprozess der Lausitz mit einem klaren Fokus auf internationale Kooperationen unterstrichen. Im Mittelpunkt des Messeauftritts stand die Einbindung in europäische Netzwerke sowie der Austausch mit anderen industriellen Transformationsregionen. Ein besonderer Schwerpunkt lag auf der Präsenz am EU-Gemeinschaftsstand, an dem sich verschiedene europäische […]

Dr. Maria Marquardt vertritt Cottbus/Chóśebuz beim Potsdam International Forum 2026

Dr. Maria Marquardt spricht mit Mikrofon auf einem Podium, neben ihr sitzt ein Mann im Anzug; im Hintergrund ein „We Live Science“-Banner und eine EU-Flagge.

Die Stadt Cottbus/Chóśebuz war am vergangenen Donnerstag beim renommierten Potsdam International Forum 2026 im Potsdam Science Park vertreten. Dr. Maria Marquardt nahm an der internationalen Fachkonferenz teil und hielt dort einen Vortrag zum Thema „Net Zero Valley Lausitz“. Die Veranstaltung bringt führende Akteurinnen und Akteure aus Wissenschaft, Wirtschaft und Politik aus ganz Europa zusammen. Im […]

Frühjahrsputz: 15 Tonnen Laub und Unrat gesammelt

Beim Frühjahrsputz in Cottbus/Chóśebuz sammeln Helfer Laub in einen ALBA-Container; Tobias Schick packt in Merzdorf bei der Aktion mit an.

Beim Frühjahrsputz am zurückliegenden Sonnabend sind in Cottbus/Chóśebuz insgesamt 15,2 Tonnen Laub und Unrat gesammelt und weggeräumt worden. Insgesamt fast 1.000 Mitstreiterinnen und Mitstreiter setzten sich somit für ein schöneres Umfeld ein. Sie sammelten Laub, pflanzten, strichen Holz oder verschönerten das Umfeld der Vereinshäuser in den Ortsteilen. Oberbürgermeister Tobias Schick, der in Merzdorf mithalf: „Das […]

Strukturwandel im internationalen Vergleich: Stadt Cottbus/Chóśebuz gewinnt neue Impulse aus Australien

In einem blauen Raum präsentieren Mitarbeitende von Hysata das Net Zero Valley Lausitz vor einer Wand mit großem Hysata-Schriftzug.

Erkenntnisse aus internationalen Best-Practice-Beispielen fließen in die Entwicklung des Net Zero Valley Lausitz ein Welche Lösungen tragen den Strukturwandel in Kohleregionen erfolgreich in die Zukunft? Dieser Frage sind Vertreter der Stadt Cottbus/Chóśebuz im Rahmen einer internationalen Delegationsreise nach Australien nachgegangen. Vom 8. bis 13. März 2026 nahmen Dr. Maria Marquardt und Dr. Markus Niggemann, in […]

Wohnen in Cottbus – Schmellwitz – Bekanntmachung des Fachbereiches Immobilien vom 23.03.2026

Hier steht eine gepflegte Küche der 3-Raumwohnung in Cottbus-Schmellwitz mit Kühlschrank, Herd, Schränken, Arbeitsflächen und Fenster zum Hof.

Helle 3-Raumwohnung in sehr guter Lage – Ihr neues Zuhause in Cottbus, Stadtteil SchmellwitzDie Wohnung kann voraussichtlich ab dem 20.04.2026 besichtigt werden.   Ab dem 01.05.2026 steht Ihnen diese gepflegte 3-Raumwohnung in der Ewald-Haase-Str. 3 B im Cottbuser Stadtteil Schmellwitz zur Anmietung zur Verfügung. Die Wohnung befindet sich im 1. Obergeschoss eines Altbaus und bietet […]