Zum Inhalt springen
Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. Allgemein

Lebenswerk der Orthopädin Dr. Cornelia Schmidt mit Eintragung in das Goldene Buch der Stadt gewürdigt

Dr. Cornelia Schmidt trägt sich am Tisch in das Goldene Buch der Stadt Cottbus/Chóśebuz ein, begleitet von Oberbürgermeister Tobias Schick und Stadtverordnetenvorsteher Wolfgang Bialas.

Die Orthopädin und Ärztliche Direktorin der Medizinischen Universität Lausitz Carl Thiem, Dr. Cornelia Schmidt, hat sich am Freitag (03.07.2026) in das Goldene Buch der Stadt Cottbus/Chóśebuz eingetragen. Mit dieser besonderen Ehrung würdigt die Stadt ihr herausragendes Lebenswerk sowie ihre langjährigen Verdienste um das Gesundheitswesen, das ehemals kommunale Carl-Thiem-Klinikum und die Entwicklung der Stadt zu einem […]

OB Schick auf Ortsteilrundgang in Sandow/Žandow

Bürgerhaus Sandow in Sandow mit blauem Schriftzug, davor ein weißer Transporter, Fahrräder und ein Gartenbereich am Rand eines dichten Waldstücks.

Am Samstag, 04.07.2026, setzt Oberbürgermeister Tobias Schick die Serie seiner Ortsteilrundgänge fort und ist in Sandow/Žandow unterwegs. Treffpunkt für das öffentliche Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern sowie dem Bürgerverein ist um 10:00 Uhr das Bürgerhaus „Sandowkahn“ in der Elisabeth-Wolf-Straße 40a, 03042 Cottbus. Themen sind u. a der Stand der Bauarbeiten am Bürgerhaus, der Zaunbau […]

Stadt Cottbus/Chóśebuz und Liga der Freien Wohlfahrtspflege fordern: Soziales stärken statt kürzen

Eine Familie mit Kleinkind geht durch eine herbstliche Allee in Cottbus/Chóśebuz, passend zum Thema Familienförderung und Jugendarbeit.

Die Stadt Cottbus/Chóśebuz und die Liga der Freien Wohlfahrtspflege Cottbus haben sich mit zwei gemeinsamen Schreiben an die Bundesregierung gewandt. Anlass sind die derzeit diskutierten Vorschläge der Bund-Länder-Arbeitsgruppe „Effizienter Ressourceneinsatz bei Leistungsgesetzen“, die erhebliche Einschnitte in der Kinder- und Jugendhilfe sowie in der Eingliederungshilfe für Menschen mit Behinderungen vorsehen könnten. Grundlage sind die gemeinsamen Positionierungen […]

Deutsch-polnisches Bürgerfest eröffnet – Cottbus/Chóśebuz feiert Stadtfestwochenende

Beim deutsch-polnischen Bürgerfest in Cottbus/Chóśebuz sprechen Tobias Schick und Gäste aus Zielona Góra vor der Backsteinwand des Klosterplatzes.

Mit der feierlichen Eröffnung des 2. Deutsch-polnischen Bürgerfestes auf dem Klosterplatz ist am heutigen Freitag das Stadtfestwochenende in Cottbus/Chóśebuz eingeläutet worden. Gemeinsam mit Gästen aus der Partnerstadt Zielona Góra eröffnete Oberbürgermeister Tobias Schick das Bürgerfest, das bis Sonntag Begegnungen, kulturellen Austausch, Musik und Wein sowie weitere kulinarische Angebote aus Deutschland und Polen verbindet. Oberbürgermeister Tobias […]

Net Zero Valley Lausitz im Sonderausschuss Strukturentwicklung vorgestellt

Teilnehmende des Sonderausschusses Strukturentwicklung in der Lausitz während einer Sitzung im Industriepark Schwarze Pumpe. Die Anwesenden sitzen an einer U-förmigen Tischanordnung und diskutieren aktuelle Themen des Strukturwandels. Im Hintergrund ist eine Präsentationsfolie mit dem Titel „Sonderausschuss Strukturentwicklung in der Lausitz“ zu sehen.

Im Rahmen einer Sitzung des Sonderausschusses Strukturentwicklung in der Lausitz stellte Frau Dr. Maria Marquardt, kommissarische Leiterin des Bereichs Wirtschaftsentwicklung der Stadt Cottbus/Chóśebuz und brandenburgische Sprecherin des Net Zero Valley Lausitz, den aktuellen Stand des Projekts sowie die länderübergreifende Zusammenarbeit zwischen Brandenburg und Sachsen vor. Die Sitzung fand am 05.06.2026 im LEAG-Kraftwerk Schwarze Pumpe statt […]

Cottbuser Präventionspreis würdigt Engagement

Bei der Cottbuser Präventionswoche nehmen Jim Hendren, János Lázár und Peter Anspach Preise von Thomas Bergner in Cottbus/Chóśebuz entgegen.

Im feierlichen Rahmen der 3. Cottbuser Präventionswoche ist am Donnerstag, dem 11.06.2026, der 2. Cottbuser Präventionspreis verliehen worden. Mit dem Preis werden Projekte und Initiativen ausgezeichnet, die sich in besonderer Weise für Prävention, Sicherheit, Gesundheit und gesellschaftlichen Zusammenhalt in Cottbus/Chóśebuz engagieren. Der mit insgesamt 5.000 Euro dotierte Preis wurde von der Sparkasse Spree-Neiße gestiftet. Die […]

Sorbisches/Wendisches Fest – Serbski swěźeń

Beim Sorbischen/Wendischen Fest in Cottbus/Chóśebuz tanzen Kinder in traditionellen Trachten auf der Bühne vor vielen Gästen beim Stadtfest im Park.

Im Rahmen des Cottbuser Stadtfestes findet am Samstag, 20.06.2026, von 14:00 bis 18:00 Uhr auf der rbb-Bühne im Park an der Puschkinpromenade das Sorbische/Wendische Fest – Serbski swěźeń – statt. Schirmherr der nunmehr 17. Auflage ist Oberbürgermeister Tobias Schick: „Die sorbische/wendische Kultur – und ich möchte hier auch ausdrücklich die sorbische/wendische Sprache hervorheben – ist […]

Stadtradeln 2026: Rekordergebnis für Cottbus/Chóśebuz

Zwei ältere Frauen fahren mit Fahrrädern durch einen historischen Torbogen in Cottbus/Chóśebuz, vorbei an Backsteinbauten der Altstadt bei Sonnenschein.

Mit einer neuen Bestmarke ist das Stadtradeln 2026 in Cottbus/Chóśebuz zu Ende gegangen. Vom 01.05. bis 21.05.2026 beteiligten sich insgesamt 3.873 Radlerinnen und Radler in 145 Teams an der bundesweiten Kampagne des Klima-Bündnisses. Gemeinsam legten sie 659.745 Kilometer mit dem Fahrrad zurück.  Die beeindruckende Gesamtleistung entspricht 16,5 Erdumrundungen entlang des Äquators. Damit wurden die Ergebnisse […]

Kindertag: Oberbürgermeister Tobias Schick im Gespräch mit Kindern und Jugendlichen

Oberbürgermeister Tobias Schick im Gespräch mit Schülerinnen und Schülern der 7. Klasse der Paul-Werner-Oberschule

Anlässlich des Internationalen Kindertages hat Oberbürgermeister Tobias Schick die 7. Klasse der Paul-Werner-Oberschule besucht und sich mit den Schülerinnen und Schülern über kommunalpolitische Themen und ihre Wünsche für die Stadt ausgetauscht. Im Mittelpunkt stand die Frage: „Wie verändert sich Cottbus/Chóśebuz und wer entscheidet eigentlich darüber?“ Gemeinsam wurden Grundlagen der Kommunalpolitik, Beteiligungsmöglichkeiten für Kinder und Jugendliche […]