Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. Allgemein
  4. /
  5. Page 2

Cottbuser Sicherheitskonferenz berät über breiteren Einsatz von Kameras im öffentlichen Raum

Lageangepasste Regeln für die Videoüberwachung, Aufgaben der Gefahrenabwehr bei Großereignissen, der Zivil- und Katastrophenschutz, Gewaltvorfälle an Schulen im Zusammenhang mit nicht strafmündigen Kindern sowie die allgemeine Prävention – die Schwerpunkte der jährlichen Cottbuser Sicherheitskonferenz waren am Montag, 09.03.2026 breit gefächert. Oberbürgermeister Tobias Schick beriet dazu mit Brandenburgs Innenminister René Wilke, mit Vertretern von Polizei, Staatsanwaltschaft, […]

Konferenz der ostdeutschen Städte in Cottbus

Eckpunkte zum Gebäudemodernisierungsgesetz: Gute Ansätze, aber große Herausforderungen für die Städte Die ostdeutschen Städte sind bei der kommunalen Wärmeplanung weit fortgeschritten oder haben sie bereits abgeschlossen. Die jetzt von der Koalition im Bund vorgelegten Eckpunkte für ein Gebäudemodernisierungsgesetz enthalten gute Ansätze, lassen aber auch viele Fragen für die Wärmewende offen. Dazu sagte Eva-Maria Kröger, Präsidiumsmitglied […]

Trainingsplatz an der Parzellenstraße wird jetzt saniert

In der Parzellenstraße startet am Montag, 02.03.2026, die Sanierung des Trainingsplatzes. Dieser stadteigene Platz wird vornehmlich von den verschiedenen Mannschaften des FC Energie Cottbus genutzt.  Ziel ist es, die Spielfläche inklusive Bewässerung und Entwässerung grundlegend zu erneuern und somit dauerhaft verbesserte Trainingsbedingungen zu schaffen. Im März erfolgen zunächst der vollständige Rückbau sowie Erdarbeiten des Hauptplatzes. […]

Start der 36. Brandenburgischen Frauenwochen

Die 36. Brandenburgischen Frauenwochen werden in Cottbus/Chóśebuz am Donnerstag, den 05.03.2026, 19:00 Uhr, in der Stadt- und Regionalbibliothek Cottbus, Berliner Straße 13/14, eröffnet. Passend zum diesjährigen Motto „WTF – Wut trifft Feminismus“ stellt Annette Schuhmann ihr Buch „Wir sind anders! – Wie die DDR Frauen bis heute prägt“ vor. In 13 unterschiedlichen Porträts von Arbeiterinnen, […]

Cottbus/Chóśebuz und IHK zu Net Zero Valley in Brüssel

Die Stadt Cottbus/Chóśebuz – vertreten durch den Beigeordneten Dr. Markus Niggemann – und die IHK Cottbus mit Hauptgeschäftsführer André Fritsche haben weitere politische Gespräche im Rahmen der Net Zero Valley Lausitz Initiative bei der EU in Brüssel geführt. Im Mittelpunkt stand der Austausch mit der Generaldirektorin der Generaldirektion Binnenmarkt, Industrie, Unternehmertum und KMU der Europäische […]

2. Auflage des Handlungskonzepts Wirtschaft veröffentlicht

Die Stabsstelle Wirtschaft hat die 2. Auflage des Handlungskonzepts Wirtschaft veröffentlicht – mit klarer Strategie und frischen Impulsen für unseren Standort. Im Fokus stehen: ✔️ eine noch wirtschaftsfreundlichere Verwaltung ✔️ die Entwicklung attraktiver Gewerbeflächen ✔️ Fachkräftesicherung  ✔️ stärkere Vernetzung von Wirtschaft & Wissenschaft  Das Konzept wurde gemeinsam mit regionalen Akteurinnen und Akteuren weiterentwickelt und greift […]

Ein Buch über Bücher

Ausstellungseröffnung und Buchpräsentation "Die Tage waren gezählt"

Die Sparkasse Spree-Neiße und die Ostdeutsche Sparkassenstiftung haben ein Projekt von überregionaler Bedeutung ausgewählt, das sie gemeinsam unterstützen möchten. Im Dieselkraftwerk am Cottbuser Amtsteich übergaben heute Patricia Werner, Geschäftsführerin der Ostdeutschen Sparkassenstiftung, und Ralf Braun, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Spree-Neiße, die Förderzusage für die Publikation „Die Tage waren gezählt“ an das Brandenburgischen Landesmuseum für moderne Kunst […]

Winterabenteuer mit Mut, Spaß und Zusammenhalt

Winterferien

Eine engagierte Truppe aus Schülerinnen und Schülern der Schmellwitzer Oberschule und der Paul-Werner-Oberschule hat in den Winterferien gemeinsam mit ihren Schulsozialarbeiterinnen eine unvergessliche Zeit erlebt. Das Team harmonierte perfekt, unterstützte sich gegenseitig und hatte dabei jede Menge Spaß. Beim Skifahren und Skikurs lernten die Teilnehmenden sichere Techniken, überstanden neue Herausforderungen und stärkten ihren Teamgeist. Beim […]

OB Schick begrüßt Sorben/Wenden-Beauftragte

v. l.: Dezernentin Eike Belle, Hanka Rjelka (LK OSL), Kati Struck (LK GR), Rommy Ruff (LK SPN), Anna Kossatz-Kosel (CB), Thomas Korch (LK BZ), Sabrina Kuschy (LK LDS), OB Tobias Schick, Bürgermeisterin Doreen Mohaupt, Dezernentin Heike Kolter

Zum diesjährigen Empfang des Zapust-Festumzuges des Niedersorbischen Gymnasiums im Rathaus-Foyer waren auch die kreislichen Sorben/Wenden-Beauftragten aus Sachsen und Brandenburg zugegen. Oberbürgermeister Tobias Schick begrüßte sie und bedankte sich für ihre Landesgrenzen überschreitende Arbeit zum Wohle der Sorben/Wenden und der gesamten Lausitz. Am selben Tag fand die Bundeskonferenz der kreislichen Beauftragten für sorbische/wendische Angelegenheiten im Cottbuser […]