Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. Allgemein
  4. /
  5. Page 5

Geflügelpest in Spree-Neiße: Aufhebung der Tierseuchenallgemeinverfügung ab 06. Januar 2026

Symbolbild Graue Gans

Die am 28. Oktober 2025 erlassene Tierseuchenallgemeinverfügung zum Schutz gegen die Geflügelpest im Landkreis Spree-Neiße/Wokrejs Sprjewja-Nysa wird mit Wirkung zum 06. Januar 2026 vollständig aufgehoben.Damit entfallen für alle Geflügelhaltungen die Pflicht zur Aufstallung von Geflügel und das Verbot von Geflügelausstellungen. Um ihr Geflügel zu schützen, sollten alle Geflügelhalterinnen und Geflügelhalter dennoch weiterhin die folgenden Biosicherheitsmaßnahmen […]

Regeln zum Kauf von Feuerwerk für den Jahresausklang

Goldene Feuerwerksrakete explodiert am Nachthimmel und sprüht viele Funken über Silvester, passend zu den Regeln zum Kauf von Feuerwerk in Cottbus.

Zum Jahresausklang ist der Verkauf von Feuerwerkskörpern der Kategorie F2 an Privatpersonen in diesem Jahr vom 29.12.2025 bis einschließlich 31.12.2025 erlaubt. Zur Kategorie F2 zählen unter anderem Chinaböller, Kanonenschläge, Feuerwerksbatterien sowie Feuerwerksraketen. Manuel Helbig, Leiter des Fachbereichs Ordnung und Sicherheit, appelliert an die Bevölkerung: „Bitte gehen Sie verantwortungsvoll mit Pyrotechnik um und verwenden Sie ausschließlich […]

Prämierungsveranstaltung des Teilhabefonds Brandenburg

Gruppenfoto Prämierung Teilhabefonds WRL

Die Wirtschaftsregion Lausitz lädt interessierte Vereine und weitere Akteure zur öffentlichen Prämierungsveranstaltung des Teilhabefonds Brandenburg ein. Die Veranstaltung findet am 15.01.2025 von 18:00 bis 21:00 Uhr statt. Veranstaltungsort ist die neue Bühne Senftenberg in der Theaterpassage 1 in 01968 Senftenberg. Gewürdigt werden herausragende Projektideen der Lausitzer Zivilgesellschaft, die sich aktiv in den Strukturwandel einbringen und […]

Staatssekretärin Bartmann eröffnet VBB-RadPark am Hauptbahnhof Cottbus/Chóśebuz

Eröffnung des Fahrradparkhauses am Hauptbahnhof

Das neue Fahrradparkhaus an der Südseite des Hauptbahnhofes Cottbus wurde heute feierlich eröffnet. Infrastrukturstaatssekretärin Ina Bartmann nahm gemeinsam mit dem Oberbürgermeister der Stadt Cottbus/Chóśebuz, Tobias Schick, dem Geschäftsführer des VBB, Christoph Heuing sowie Michael Fugel, Geschäftsführer von infraVelo teil. Mit 186 komfortablen Stellplätzen – darunter Sammelschließanlagen, sicheren Abstellmöglichkeiten für Lastenräder und Kinderanhängern und modernen Doppelstockparkern […]

Baumfällung in Ströbitz/Strobice

Ein Warnschild mit Ausrufezeichen und dem Hinweis „Baumfällung“ informiert in Cottbus über Fällungen in Sandow und Schmellwitz zur Verkehrssicherheit.

In der Klein Ströbitzer Straße muss eine Linde entnommen werden. Die Standsicherheit des Baumes ist nicht mehr gegeben. Um weiterhin die Verkehrssicherheit gewährleisten zu können, wird die Baumentnahme noch im Dezember durchgeführt.

Erstes Net Zero Valley Europas ausgewiesen

Mehrere Vertreter aus Brandenburg und Sachsen präsentieren in Cottbus/Chóśebuz gemeinsam den Beschluss zum ersten Net Zero Valley in der Lausitz.

In Cottbus/Chóśebuz unterzeichneten heute die Wirtschaftsminister Brandenburgs und Sachsens, Daniel Keller und Dirk Panter, den Beschluss zur Ausweisung der Lausitz als europaweit erstes Net Zero Valley und übergaben den Beschluss stellvertretend für die mitwirkenden Akteure an den Oberbürgermeister der Stadt Cottbus/Chóśebuz, Tobias Schick und den Landrat des Landkreises Görlitz, Stephan Meyer. Rund eineinhalb Jahre nach […]

Das ist doch alles Cottbus – Neue Bücher und ein Magazin zur städtischen Entwicklung und zu Strukturimpulsen

Neue Bücher und ein Magazin zur städtischen Entwicklung und zu Strukturimpulsen

Das ist doch alles Cottbus – die Stadtentwicklung samt den Strukturimpulsen nach dem Kohleausstieg steht im Mittelpunkt verschiedener Bücher und Publikationen, die in diesen Tagen erschienen sind. So bietet das „Kaleidoskop Stadtpromenade“ auf 300 Seiten gut illustrierte und aufgearbeitete Erinnerungen an einen Ort im Wandel. Das Buch wird begleitet von einer Ausstellung im Brandenburgischen Landesmuseum […]

Schornsteinfegermeister Frank Bosdorf geht in den Ruhestand – Schornsteinfegermeister Eric Nestler übernimmt

Auf dem Dach stehen die Schornsteinfeger Frank Bosdorf und Konrad Golz in Cottbus/Chóśebuz, beide in schwarzer Berufskleidung bei wolkigem Himmel.

Zum 01.01.2026 wird es einen Wechsel der Zuständigkeiten für den Schornsteinfeger-Kehrbezirk CB001 geben. Der Schornsteinfegermeister Frank Bosdorf geht in seinen wohlverdienten Ruhestand und übergibt den Staffelstab an den Schornsteinfegermeister, Herrn Eric Nestler. Dieser wird zukünftig die Aufgaben des bevollmächtigten Bezirksschornsteinfegers übernehmen und ist für alle Eigentümer in diesem Kehrbezirk neuer, erster Ansprechpartner im Zusammenhang mit […]

GWC unterstützt Wildtierauffangstation Cottbus-Skadow e.V.

GWC unterstützt Wildtierauffangstation Cottbus-Skadow e.V.

Die Gebäudewirtschaft Cottbus GmbH (GWC) hat am 11. Dezember 2025 eine Spende an die Wildtierauffangstation Cottbus-Skadow e.V. übergeben und würdigt damit das langjährige Engagement von Tierärztin Susanne Schmidt und ihrem Mann. Gemeinsam mit dem Oberbürgermeister, Tobias Schick, dankte der Geschäftsführer des kommunalen Wohnungsunternehmens der Station für ihre wertvolle Arbeit und ruft zugleich zu weiterenSpenden auf. […]

Spendenübergabe der GWC stärkt soziale Hilfe der Stadtmission Cottbus – Unterstützung für Dusche und laufende Kosten [sotra_language_switcher]

Spendenübergabe an die Stadtmission

Die Gebäudewirtschaft Cottbus GmbH (GWC) setzt ein klares Zeichen für soziale Verantwortung und unterstützt die Stadtmission Cottbus mit einer Spende. Am 11. Dezember 2025 übergab der Geschäftsführer der GWC, Dr. Sebastian Herke, den symbolischen Scheck an das Team der Stadtmission. Oberbürgermeister Tobias Schick nahm an der Übergabe teil und würdigte gemeinsam mit Herke das kontinuierliche […]