Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)

  1. Startseite
  2. /
  3. Pressemitteilung

Wasserversorgung auf Friedhöfen ab April

Die Wasserversorgung auf den Cottbuser Friedhöfen steht ab dem 02.04.2026 wieder zur Verfügung. Mit Frühlingsbeginn und dem voraussichtlichen Ende der Nachtfröste kann diese Dienstleistung für die Bürgerinnen und Bürger wieder angeboten werden. Die Stadt Cottbus/Chóśebuz bewirtschaftet aktuell insgesamt 19 Friedhöfe im Stadtgebiet. Jährlich finden dort ca. 1.300 Bestattungen/Beisetzungen statt.

Cottbuserinnen on Tour wird fortgesetzt

Neues Werk Cottbus

Nach dem erfolgreichen Auftakt im vergangenen Jahr werden im Rahmen der 36. Brandenburger Frauenwochen erneut Frauen dazu eingeladen, Orte des Strukturwandels in Cottbus/Chóśebuz aus nächster Nähe kennenzulernen. Die Veranstaltung „Cottbuserinnen on Tour Part 2 – Strukturwandel zum Anfassen“ findet am Freitag, 27. März 2026, von 15:00 bis 18:00 Uhr in der DB Fahrzeugstandhaltung GmbH in […]

Spielgeräte am Branitzer See übergeben

Neues Spielgerät am Branitzer See

Im Rahmen des Ortsteilrundgangs Branitz/Rogeńc hat Oberbürgermeister Tobias Schick am Branitzer See neue Spielgeräte übergeben. Neben der Calisthenics Trainingsstation und dem Kletterboot wurde im Ortszentrum zudem ein Bodentrampolin installiert. Die Umsetzung wurde durch Partner unterstützt, darunter die Sparkasse Spree-Neiße und die Gebäudewirtschaft Cottbus GmbH. Der verbleibende Investitionsanteil stammt aus Mitteln des städtischen Haushalts. Zusätzlich wurde […]

Straßensperrung in Branitz/Rogeńc – Ergänzende Hinweise zur Erreichbarkeit

Symbolbild: Bauarbeiten

Zu den Bauarbeiten, die am Montag, 16.03.2026, im Cottbuser Ortsteil Branitz beginnen und über die wir bereits berichtet haben, gibt es ergänzende Hinweise zur Erreichbarkeit für Anwohnerinnen und Anwohner. Betroffen ist der Abschnitt vor den Grundstücken 5A, 7, 9, 11, 13, 16, 18, 20, 22 und 24 in der Straße An der Friedenseiche. Während des […]

Baumfällung in Ströbitz/Strobice

In der August-Bebel-Straße muss eine Baumhasel gefällt werden. Aufgrund mangelnder Standfestigkeit des Baumes ist die Maßnahme notwendig. Um die Verkehrssicherheit weiterhin gewährleisten zu können, wird die Entnahme bis Ende März 2026 durchgeführt.

Zusatzschild für Elisabeth Wolf eingeweiht

Einweihung Zusatzschild für Elisabeth Wolf

Im Rahmen der 36. Brandenburgischen Frauenwochen wurde in Cottbus/Chóśebuz ein erklärendes Zusatzschild an der Elisabeth-Wolf-Straße eingeweiht. Mit dem Schild wird an die Cottbuser Malerin Elisabeth Wolf erinnert und ihre Bedeutung für die Stadtgeschichte sichtbar gemacht. Das neue Zusatzschild informiert über Leben und Werk der Künstlerin und ergänzt die bestehende Straßenbenennung. Ziel ist es, die Namensgeberin […]

Ortsteilrundgang in Branitz/Rogeńc

Vereinsheim in Branitz

Im Rahmen seiner regelmäßigen Ortsteilrundgänge besucht Oberbürgermeister Tobias Schick am Samstag, 14.03.2026, den Ortsteil Branitz/Rogeńc. Er ist der erste für 2026 geplante Ortsteilrundgang. Ziel ist es, in den direkten Austausch mit den Bürgerinnen und Bürgern zu kommen und aktuelle Anliegen sowie Verbesserungsvorschläge vor Ort zu besprechen. Treffpunkt für das öffentliche Gespräch mit den Bürgerinnen und […]

Emotionsregulationstraining für Grundschülerinnen und Grundschüler

Die Erziehungs- und Familienberatungsstelle bietet vom 21.04. bis 02.06.2026 Training zur Emotionsregulation an. Das kostenfreie Angebot findet im Hopfengarten 57 in Schmellwitz statt und richtet sich an Grundschülerinnen und Grundschüler der 1. bis 3. Klasse. Eine Kleingruppe wird dienstags, jeweils von 15:00 Uhr bis 16:30 Uhr, unter dem Motto „Meine Gefühle fahren Achterbahn und ich […]

Mitmachen bei den 5. Cottbuser Europa-Wochen im Mai

Stadt Cottbus/Chóśebuz feiert im Mai die Europawochen

Bereits zum 5. Mal finden im gesamten Monat Mai die Cottbuser Europa-Wochen statt. Rund um den Europa-Tag am 09.05. wird es wieder eine Vielzahl von Veranstaltungen mit europäischem Bezug geben. Dazu zählen u. a. das Speak-Dating zum Fremdsprachenlernen, die Cottbuser Europa-Gespräche oder der Tag der ukrainischen Tracht. Wer im Mai ebenfalls eine Veranstaltung mit europäischem […]

Ausbau der Ortsdurchfahrt Hänchen/Hajnk L 50 in der Gemeinde Kolkwitz/Gołkojce

Landkreis Spree-Neiße/Wokrejs Sprjewja-Nysa und Landesbetrieb Straßenwesen informieren zur geplanten Straßenbaumaßnahme Mit dem Bau und der Eröffnung der Gesamtschule Spree-Neiße mit gymnasialer Oberstufe im Jahr 2024 hat der Landkreis Spree-Neiße/Wokrejs Sprjewja-Nysa ein einmaliges Großprojekt in der Region umgesetzt, das ausschließlich aus Eigenmitteln in Höhe von 47,9 Millionen Euro finanziert wurde. Mit dem Schulneubau wurden für die […]