Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. Allgemein
  4. /
  5. Page 4

Drohende Wetterlage: Wer kann, sollte zu Hause bleiben

Die Stadt Cottbus/Chóśebuz appelliert angesichts der Wettervorhersage, am Freitag und am Sonnabend möglichst auf Fahrten oder Gänge im Freien zu verzichten. Wer kann, sollte zu Hause bleiben. Zudem wird gebeten, sich fortlaufend aktuell zu informieren und überdies die Hinweise des Bildungsministeriums zur Öffnung von Schulen zu beachten. Auch die Kindertagesstätten entscheiden in eigener Verantwortung über […]

Cottbuser Präventionswoche mit dritter Auflage im Juni

Präventionswoche

Die 3. Cottbuser Präventionswoche wird vom 08.06. bis 13.06.2026 stattfinden. Sie steht unter dem Motto „Prävention beginnt im Alltag – Cottbus macht’s vor“. Ab sofort und noch bis Ende Januar sind Anmeldungen dazu möglich. Federführend ist der Fachbereich Ordnung und Sicherheit der Stadtverwaltung Cottbus/Chóśebuz, der alle Interessierten zur Mitwirkung einlädt. Die Woche soll ein vielfältiges […]

Fundbüro: Ehrlicher Finder übergibt Geldbörse mit 730 Euro

Ein ehrlicher Finder hat im zurückliegenden Jahr eine verloren gegangene Geldbörse mit 730 Euro im Cottbuser Fundbüro abgegeben. Sie konnte so wieder dem rechtmäßigen Besitzer übergeben werden. Die Börse war eine von ca. 1.600 Fundsachen, die im abgelaufenen Jahr im Fundbüro der Stadt Cottbus/Chóśebuz eingesammelt wurden. Manuel Helbig, Leiter des Fachbereiches Ordnung und Sicherheit: „Das […]

Kältehilfe in Cottbus/Chóśebuz bewährt organisiert

In den zurückliegenden Wintern waren in Cottbus/Chóśebuz keine Kältetoten zu beklagen. Dazu ist eine gute und engmaschige Netzwerkarbeit nötig, um alle Informationen an mehreren Anlaufstellen zugänglich und Hilfe möglich zu machen. Zur Vermeidung von Kältetoten tragen unter anderem der regelmäßige Austausch zwischen städtischen Angestellten im Außendienst (Fachbereich Ordnung und Sicherheit), den Fachbereichen Soziales und Gesundheit […]

IT-Dienstleistungen der Stadt wegen Wartung eingeschränkt

Aufgrund einer geplanten technischen Wartung zentraler Internet-Sicherheitskomponenten in den Systemen der Stadtverwaltung Cottbus/Chóśebuz sind einige Dienstleistungen am Freitag, 09.01.2026, zeitweise nur eingeschränkt nutzbar. Die Wartung wird durch den zuständigen IT-Dienstleister durchgeführt. Die Wartung ist für Freitag, 09.01.2026, in der Zeit von 14:00 bis voraussichtlich 15:00 Uhr vorgesehen. Eine längere Dauer der Arbeiten kann jedoch nicht […]

Bargeldlos parken: Stadt Cottbus/Chóśebuz übernimmt Stellplätze Tierpark, Parzellenstraße und Sandower Dreieck

Seit dem 1. Januar 2026 hat die Stadt Cottbus/Chóśebuz die direkte Bewirtschaftung der Parkplätze am Tierpark, am Sandower Dreieck sowie in der Parzellenstraße übernommen. Damit ergeben sich Änderungen in der Bewirtschaftung wichtiger, vor allem touristisch genutzter Parkflächen im Cottbuser Stadtgebiet. Mit der Übernahme geht eine Modernisierung der Parkscheinautomaten einher. Wichtigste Neuerung: Die künftigen Geräte, die […]

Sternsinger bringen Segen ins Cottbuser Rathaus

Sternsinger im Cottbuser Rathaus

Am Dienstag, 06.01.2026, haben Kinder der Katholischen Pfarrei Cottbus traditionell das Rathaus besucht und den Segen für das neue Jahr überbracht. Sie wurden von Oberbürgermeister Tobias Schick und der Rathausspitze empfangen. Nicht nur das Rathaus selbst, sondern auch das Büro des Oberbürgermeisters, der Bürgermeisterin, der Beigeordneten und der Dezernenten wurden gesegnet. OB Schick überreichte den […]

Geflügelpest in Spree-Neiße: Aufhebung der Tierseuchenallgemeinverfügung ab 06. Januar 2026

Symbolbild Graue Gans

Die am 28. Oktober 2025 erlassene Tierseuchenallgemeinverfügung zum Schutz gegen die Geflügelpest im Landkreis Spree-Neiße/Wokrejs Sprjewja-Nysa wird mit Wirkung zum 06. Januar 2026 vollständig aufgehoben.Damit entfallen für alle Geflügelhaltungen die Pflicht zur Aufstallung von Geflügel und das Verbot von Geflügelausstellungen. Um ihr Geflügel zu schützen, sollten alle Geflügelhalterinnen und Geflügelhalter dennoch weiterhin die folgenden Biosicherheitsmaßnahmen […]

Regeln zum Kauf von Feuerwerk für den Jahresausklang

Zum Jahresausklang ist der Verkauf von Feuerwerkskörpern der Kategorie F2 an Privatpersonen in diesem Jahr vom 29.12.2025 bis einschließlich 31.12.2025 erlaubt. Zur Kategorie F2 zählen unter anderem Chinaböller, Kanonenschläge, Feuerwerksbatterien sowie Feuerwerksraketen. Manuel Helbig, Leiter des Fachbereichs Ordnung und Sicherheit, appelliert an die Bevölkerung: „Bitte gehen Sie verantwortungsvoll mit Pyrotechnik um und verwenden Sie ausschließlich […]

Prämierungsveranstaltung des Teilhabefonds Brandenburg

Gruppenfoto Prämierung Teilhabefonds WRL

Die Wirtschaftsregion Lausitz lädt interessierte Vereine und weitere Akteure zur öffentlichen Prämierungsveranstaltung des Teilhabefonds Brandenburg ein. Die Veranstaltung findet am 15.01.2025 von 18:00 bis 21:00 Uhr statt. Veranstaltungsort ist die neue Bühne Senftenberg in der Theaterpassage 1 in 01968 Senftenberg. Gewürdigt werden herausragende Projektideen der Lausitzer Zivilgesellschaft, die sich aktiv in den Strukturwandel einbringen und […]