Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)

Ehrenchronik

Mit einem Eintrag in die Ehrenchronik der Stadt Cottbus/Chóśebuz kann gewürdigt werden, wer im besonderen Maße zum Ansehen unserer Stadt beigetragen hat. Jede Cottbuser Bürgerin und jeder Cottbuser Bürger kann begründete Vorschläge für diese Ehrung unterbreiten. Über den Eintrag entscheidet der Hauptausschuss der Stadtverordnetenversammlung.

Die ersten Einträge in die Ehrenchronik erfolgten beim Neujahrsempfang 2009.

Ehrenchronik 2026

Die Eintragungen in die Ehrenchronik der Stadt Cottbus/Chóśebuz für das Jahr 2026 beginnen mit der Mitgliederversammlung des Stadtsportbundes am 26.03.2026. Die Ehrenchronik würdigt herausragendes bürgerschaftliches Engagement, besondere Leistungen im Sport, in Bildung, Kultur und Wirtschaft sowie langjährigen Einsatz für das Gemeinwohl. Die Eintragungen erfolgen zu verschiedenen Anlässen im Jahresverlauf.

Ehrenchronik – Archiv 2025 bis 2022

Das Archiv der Ehrenchronik dokumentiert besondere bürgerschaftliche Leistungen und Ehrungen der Stadt Cottbus/Chóśebuz. Die Jahrgänge 2021 bis 2025 stehen bereits zur Verfügung – ältere Einträge werden in Kürze ergänzt.

Bei der Ehrenchronik 2026 in Cottbus/Chóśebuz stehen fünf Geehrte mit Blumen, Urkunden und roten Mappen vor dem offenen Ehrenbuch des Stadtsportbundes. Ehrenchronik 2026