Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
Ehrenchronik der Stadt Cottbus

Archiv Ehrenchronik 2011

2011 wurden beim Neujahrsempfang, der Stadtverordnetenversammlung und in Einzelehrungen insgesamt 42 Cottbuserinnen und Cottbuser sowie 22 Abiturienten mit der Note 1,0 in die Ehrenchronik eingetragen.
Die Ehrenchronik der Stadt Cottbus würdigt herausragendes bürgerschaftliches Engagement, besondere Leistungen im Sport, in Bildung, Kultur und Wirtschaft sowie langjährigen Einsatz für das Gemeinwohl. Die Eintragungen erfolgen zu verschiedenen Anlässen im Jahresverlauf.

21. Brandenburgische Frauenwoche – 5. März 2011

Christiane Ceglarek

Christiane Ceglarek hat 1990 entscheidend an der Gründung und am Aufbau des Arbeiter-Samariter-Bundes (ASB) in Cottbus mitgewirkt.

Als Geschäftsführerin des ASB baute sie innerhalb der Organisation das Ehrenamt aus und erweiterte damit die Hilfe für sozial Schwache um ein Vielfaches. Selber ehrenamtlich tätig, bringt sie bei der Unterstützung benachteiligter Bürger im Behindertenbeirat der Stadt Cottbus ihre langjährigen reichen Berufserfahrungen ein. Christiane Ceglarek ist Mitbegründerin der Liga der Wohlfahrtsverbände in Cottbus und wird hier als kompetente Ansprechpartnerin und Beraterin hoch geschätzt.

Trotz des beachtlichen Spektrums an freiwilliger Arbeit hat sie es verstanden, Familie, Beruf und Ehrenamt erfolgreich miteinander zu verknüpfen.

Christina Giesecke

Christina Giesecke, ehemalige Dezernentin für Jugend, Kultur und Soziales der Stadt Cottbus, ist auch im Ehrenamt weiterhin für sozial und gesundheitlich benachteiligte Menschen erfolgreich tätig.

In verschiedenen sozialen Einrichtungen und Verbänden nutzt sie ihre reichen Berufserfahrungen und wird als kompetente Ansprechpartnerin geschätzt. Dabei setzt sie sich als Christin gemäß den diakonischen Grundsätzen in erster Linie für Kinder, Jugendliche, Menschen mit Behinderung und für ältere Menschen ein. Als Mitglied des Ortsverbandes Cottbus des Deutschen Kinderschutzbundes e.V. vertritt Christina Giesecke auch in der Stadtverordnetenversammlung die Interessen der Jüngsten.

Ivette Kirschner

Ivette Kirschner, Projektleiterin des Regionalwerkstatt Brandenburg e.V. im Bereich der Arbeitsförderung, ist Motor und Moderatorin bei der Entwicklung und Festigung des „Offenen Netzwerkes Schmellwitz“.

Angebote wie Bürgerfeste und Freizeit- und Ferienangebote für Kinder und Jugendliche sowie das neu entwickelte „KulturKaffee“ sind Orientierungspunkte mit dem Ziel, vor allem den Heranwachsenden Toleranz, Verantwortungsbewusstsein und Werte zu vermitteln. Den Ideen von Ivette Kirschner und ihrem integrativen Arbeitsstil ist es zu verdanken, dass sich sozial und gesundheitlich benachteiligte Bürgerinnen und Bürger, insbesondere in Neu-Schmellwitz, in ehrenamtliche Tätigkeiten einbringen.

Eintrag in die Ehrenchronik am 5. März 2011

21. Cottbuser Umweltwoche – 4. Mai 2011

Ursula und Rolf Striegler

Die Namen Ursula und Rolf Striegler sind in Cottbus und in der Region jahrzehntelang beruflich und im Ehrenamt untrennbar mit aktiv gelebtem Naturschutz verbunden.

Das Geologenehepaar hat im Museum der Natur und Umwelt Cottbus eine geologische Sammlung aufgebaut, die heute im Ergebnis von drei großen Forschungsgrabungen ca. 55.000 Objekte umfasst. Auch der Tertiärwald – als „Botanischer Garten der Erdgeschichte“ ein Besuchermagnet im Spreeauenpark – ist auf Initiative von Ursula und Rolf Striegler entstanden. Ein besonderes Verdienst kommt ihnen bei der Erhaltung der Schriftenreihe „Natur und Landschaft in der Niederlausitz“ zu. Als Gründungs- und Vorstandsmitglieder haben sie den Naturwissenschaftlichen Verein der Niederlausitz e.V. mit geprägt.

Ivette Kirschner

Ivette Kirschner, Projektleiterin des Regionalwerkstatt Brandenburg e.V. im Bereich der Arbeitsförderung, ist Motor und Moderatorin bei der Entwicklung und Festigung des „Offenen Netzwerkes Schmellwitz“.

Angebote wie Bürgerfeste und Freizeit- und Ferienangebote für Kinder und Jugendliche sowie das neu entwickelte „KulturKaffee“ sind Orientierungspunkte mit dem Ziel, vor allem den Heranwachsenden Toleranz, Verantwortungsbewusstsein und Werte zu vermitteln. Den Ideen von Ivette Kirschner und ihrem integrativen Arbeitsstil ist es zu verdanken, dass sich sozial und gesundheitlich benachteiligte Bürgerinnen und Bürger, insbesondere in Neu-Schmellwitz, in ehrenamtliche Tätigkeiten einbringen.

Eintrag in die Ehrenchronik am 5. März 2011

Robert Kanter – 24. Juni 2011

Mit seinen Erfolgen im Wettkampfjahr 2010 hat Robert Kanter vom Radsportclub Cottbus e.V. zum Ansehen unserer Stadt beigetragen.

Bei den Junioren-Bahn-Weltmeisterschaften in Montichiari, Italien, hat Robert Kanter im Teamsprint mit Philip Hindes vom RSV Stelzenberg und Stefan Bötticher vom Chemnitzer PSV die Bronzemedaille gewonnen. Ebenfalls Bronze hat er bei den Junioren-Bahn-Europameisterschaften im russischen Sankt Petersburg im 1000-Meter-Zeitfahren erkämpft.

Christina Gebler – 29. Juni 2011

Christina Gebler überzeugte 2010 bei der 21. Internationalen Biologie-Olympiade in Changwon, Südkorea, mit ausgezeichneten Leistungen und errang eine Goldmedaille. Dafür wird sie mit der Eintragung in die Ehrenchronik der Stadt Cottbus gewürdigt.

Die ehemalige Schülerin des Max-Steenbeck-Gymnasiums Cottbus und Biologie-Expertin hat im Schuljahr 2009/10 das Abitur mit 1,0 abgelegt. Heute studiert Christina Gebler an der Technischen Universität Dresden Medizin und will später ihr umfangreiches biologisches Wissen zum Wohle anderer Menschen am liebsten in ihrer Heimat Cottbus einsetzen.

Abiturienten 2011 mit der Abschlussnote 1,0

Die Stadt gratuliert allen Schülerinnen und Schülern, die ihr Abitur in diesem Jahr bestanden haben und ehrt diejenigen mit einer Eintragung in die Ehrenchronik der Stadt Cottbus/Chóśebuz, die die Note 1,0 erreicht haben.

Name

Schule

Luise Agthe

Humboldt-Gymnasium Europaschule Cottbus

Teresa Klemba

Ludwig-Leichhardt-Gymnasium Cottbus

Tanja Roß

Pückler-Gymnasium/Landkreis Spree-Neiße in Cottbus

Sara Ornella Dusel

Pückler-Gymnasium/Landkreis Spree-Neiße in Cottbus

Abiturienten 2011 mit der Abschlussnote 1,0

Eintragung: Stadtverordnetenversammlung am 29.06.2011

Name

Schule

Nora Rochor

Max-Steenbeck-Gymnasium Cottbus

Alwine Dorothea Schulze

Max-Steenbeck-Gymnasium Cottbus

Sophie Koßagk

Max-Steenbeck-Gymnasium Cottbus

Julia Kilian

Max-Steenbeck-Gymnasium Cottbus

Minh Trang Doan Thi

Max-Steenbeck-Gymnasium Cottbus

Theresa Reschke

Max-Steenbeck-Gymnasium Cottbus

Michael Schäfer

Max-Steenbeck-Gymnasium Cottbus

Clemens Frahnow

Max-Steenbeck-Gymnasium Cottbus

Georg Kempa

Max-Steenbeck-Gymnasium Cottbus

Friedrich Horschig

Max-Steenbeck-Gymnasium Cottbus

Maximilian Grundke

Max-Steenbeck-Gymnasium Cottbus

Paul Kermas

Max-Steenbeck-Gymnasium Cottbus

Max Benz

Max-Steenbeck-Gymnasium Cottbus

Erik Zschieschang

Max-Steenbeck-Gymnasium Cottbus

Martin Ulich

Max-Steenbeck-Gymnasium Cottbus

Kevin Beuchel

Max-Steenbeck-Gymnasium Cottbus

Martin Reinhold

Max-Steenbeck-Gymnasium Cottbus

Jan Philipp Sachse

Max-Steenbeck-Gymnasium Cottbus

Dr. Perdita von Kraft – 19. November 2011

Eintragung anlässlich der Verabschiedung als Direktorin des Kunstmuseums Dieselkraftwerk.

Dr. Perdita von Kraft hat maßgeblichen Anteil am Erhalt des Industriedenkmals Dieselkraftwerk in der Stadt Cottbus durch den Ausbau und die Nutzung dieses Gebäudes als Landeskunstmuseum.

Mit Aufnahme ihrer Tätigkeit als Direktorin der Brandenburgischen Kunstsammlungen Cottbus setzte sich Perdita von Kraft engagiert für eine neue, zukunftsfähige Standortlösung für das Landesmuseum zeitgenössischer Kunst in Cottbus ein. Sie hat entscheidenden Anteil daran, dass mit der Einrichtung des Kunstmuseums im historischen dieselelektrischen Kraftwerk eines der attraktivsten Baudenkmale des 20. Jahrhunderts durch eine langfristige, adäquate Nutzung gesichert werden konnte.

Helmut Berndt – 19. November 2011

Eintragung anlässlich der Verabschiedung aus der Tätigkeit als Geschäftsführer im Ehrenamt des Landesverbandes Brandenburg der Deutschen Gesellschaft für Prävention und Rehabilitation von Herz- und Kreislauferkrankungen e.V.

Helmut Berndt verdanken wir die jahrelange erfolgreiche Arbeit der Vereine bei der Durchführung von Herzsport im Land Brandenburg und in Cottbus.

Als ehrenamtlicher Geschäftsführer des Landesverbandes Brandenburg für Prävention und Rehabilitation e.V. ist es Helmut Berndt gelungen, eine einheitliche Struktur der Führung von Herzgruppen im Land zu etablieren einschließlich der Zertifizierung und Ausbildung der Übungsleiter. Er hat unter großem persönlichen Einsatz dazu beigetragen, dass sich ein partnerschaftlicher Umgang mit allen Krankenkassen entwickeln konnte. Besondere Verdienste hat er sich mit dem durch ihn ins Leben gerufenen Brandenburger Herzwandertag erworben.

Sportlerehrung – 21. Dezember 2011

ur Stadtverordnetenversammlung am 21.12.2011 wurden folgende verdienstvolle Sportlerinnen und Sportler des Jahres 2011 mit der Eintragung in die Ehrenchronik der Stadt Cottbus gewürdigt:

Erik Balzer

Mit seinen Erfolgen im Wettkampfjahr 2011 hat Erik Balzer vom Radsportclub Cottbus e.V. zum Ansehen unserer Stadt beigetragen.

Bei den U 23-Europameisterschaften im Bahnradsport in Anadia (Portugal) konnte er sich hervorragend auf der internationalen Bühne präsentieren und erreichte mit Gold die Titelverteidigung von 2010 im Teamsprint.

Philipp Boy

Mit seinen Erfolgen im Wettkampfjahr 2011 hat Philipp Boy vom SC Cottbus Turnen e.V. zum Ansehen unserer Stadt beigetragen.

Erfolgreich verteidigte er bei den Turn-Weltmeisterschaften in Tokio seinen Vize-Weltmeistertitel im Mehrkampf. Bei den Europameisterschaften in Berlin gewann er Gold im Mehrkampf und Silber am Reck. Zudem krönte er eine hervorragende Saison mit dem 2. Platz in der Gesamtwertung beim letzten Mehrkampf-A-Weltcup in Tokio.

Christian Diener

Mit seinen Erfolgen im Wettkampfjahr 2011 hat Christian Diener vom Polizeisportverein Cottbus 90 e.V. zum Ansehen unserer Stadt beigetragen.

Nach dem Gewinn der drei Rückenstrecken über 50, 100 und 200 Meter bei den Junioren-Europameisterschaften in Belgrad (Serbien) gewann er bei den Junioren-Weltmeisterschaften in Lima (Peru) ebenso souverän den Titel über 50 Meter Rücken. Mit der deutschen 4 x 50-Meter-Lagen-Staffel der Männer errang Christian Diener bei der Kurzbahn-EM in Szczecin (Polen) die Bronzemedaille.

Eric Engler

Mit seinem Erfolg im Wettkampfjahr 2011 hat Eric Engler vom Radsportclub Cottbus e.V. zum Ansehen unserer Stadt beigetragen.

Zum Auftakt der U 23-Europameisterschaften im Bahnradsport in Anadia (Portugal) gewann der 19-jährige Schüler der Lausitzer Sportschule im 1000-Meter-Zeitfahren die Bronzemedaille.

Roger Kluge

Mit seinen Erfolgen im Wettkampfjahr 2011 hat Roger Kluge vom Rennklub Endspurt 1909 Cottbus e.V. zum Ansehen unserer Stadt beigetragen.

Beim 100. Sechstagerennen in Berlin gewann er gemeinsam mit seinem Teamkameraden Robert Bartko und sorgte für einen krönenden Abschluss des Jubiläums-Bahnradrennens. In der kasachischen Hauptstadt Astana fuhr er in diesem Jahr den 3. Weltcup-Erfolg seiner Karriere durch den Sieg in der olympischen Disziplin Omnium ein.

Sportlerehrung – 21. Dezember 2011

Gerd Kunz

Mit seinem Erfolg im Wettkampfjahr 2011 hat Gerd Kunz von der Sportgemeinschaft Groß Gaglow e.V. zum Ansehen unserer Stadt beigetragen.

Bei den Team-Europameisterschaften 5-Kegelbillard in Serravalle, San Marino, hat der Kapitän der deutschen 5-Kegelbillard-Mannschaft Sportgeschichte geschrieben. Nie zuvor ist es einem deutschen Team gelungen, diesen Wettbewerb zu gewinnen. Auf dem Weg ins Finale besiegte Gerd Kunz den Vizeweltmeister Daniele Lopez und motivierte somit die gesamte Mannschaft zu Höchstleistungen bis hin zum eindeutigen Endspielerfolg mit 3:0 über Italien.

Maximilian Levy

Mit seinen Erfolgen im Wettkampfjahr 2011 hat Maximilian Levy vom Radsportclub Cottbus e.V. zum Ansehen unserer Stadt beigetragen.

Bei den Bahnrad-Weltmeisterschaften im niederländischen Apeldoorn erkämpfte er im März die Goldmedaille im Teamsprint. Bei den Bahnrad-Europameisterschaften ebenfalls in Apeldoorn im Oktober bewies er, dass er mit EM-Silber im Sprint auch im Einzelwettbewerb zu den Besten gehört. Im Dezember gewann er beim Weltcup im kolumbianischen Cali nach Gold im Teamsprint und Gold im Keirin nochmals Silber im Sprint.

Jana Majunke

Mit ihren Erfolgen im Wettkampfjahr 2011 hat Jana Majunke vom Brandenburgischen Präventions- und Rehabilitationssportverein e.V. und Radsportclub Cottbus e.V. zum Ansehen unserer Stadt beigetragen.

Bei den diesjährigen Paracycling-Weltmeisterschaften im Radsport im dänischen Roskilde gewann sie im Zeitfahren und im Straßenrennen jeweils Bronze. Beim Paracycling-Weltcup in Baie-Comeau, Kanada, belegte sie im Straßenrennen den zweiten Platz und kam im Zeitfahren auf Platz drei.

Debora Niche

Mit ihrem Erfolg im Wettkampfjahr 2011 hat Debora Niche vom ESV Lok RAW Cottbus e.V. zum Ansehen unserer Stadt beigetragen.

Bei den Kanurennsport-Weltmeisterschaften im ungarischen Szeged hat sie gemeinsam mit Anne Knorr vom SC DHfK Leipzig im Zweier-Kajak über 1000 Meter die Goldmedaille gewonnen.

Madeleine Sandig

Mit ihren Erfolgen im Wettkampfjahr 2011 hat Madeleine Sandig vom Radsportclub Cottbus e.V. zum Ansehen unserer Stadt beigetragen.

Bei der Bahnrad-Europameisterschaft im niederländischen Apeldoorn erkämpfte sie mit dem deutschen Team die Silbermedaille in der Mannschaftsverfolgung. Beim Bahn-Weltcup in Astana, Kasachstan, belegte sie mit ihrem Team den dritten Platz.

Steffen Uhlig

Mit seinen Erfolgen im Wettkampfjahr 2011 hat Steffen Uhlig vom Leichtathletik Club Cottbus e.V. zum Ansehen unserer Stadt beigetragen.

Nach seinem Sieg im Diskuswurf bei den Deutschen Seniorenmeisterschaften der Leichtathletik in Ahlen in der Altersklasse M 45 holte er bei den Senioren-Weltmeisterschaften in Sacramento (USA) mit der Wurfscheibe Bronze.