Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
Ehrenchronik der Stadt Cottbus

Archiv Ehrenchronik 2010

2010 wurden beim Neujahrsempfang, der Stadtverordnetenversammlung und in Einzelehrungen insgesamt 43 Cottbuserinnen und Cottbuser sowie 24 Abiturienten mit der Note 1,0 in die Ehrenchronik eingetragen.
Die Ehrenchronik der Stadt Cottbus würdigt herausragendes bürgerschaftliches Engagement, besondere Leistungen im Sport, in Bildung, Kultur und Wirtschaft sowie langjährigen Einsatz für das Gemeinwohl. Die Eintragungen erfolgen zu verschiedenen Anlässen im Jahresverlauf.

Eintragungen beim Neujahrsempfang am 13. Januar 2010

Unsere Stadt Cottbus ist ein Ort des Gewerbefleißes, der Ideen und des ehrenamtlichen Engagements. Handwerker sichern in schwierigen Phasen Arbeitsplätze, in Vereinen sorgen sich Menschen um Behinderte, Schülerinnen und Schüler zeigen bei nationalen und internationalen Wettbewerben, was Lausitzer drauf haben, und natürlich tragen unsere Sportler den Namen Cottbus in die Welt.

Seit einem Jahr ehren wir herausragende Cottbuser mit der Eintragung in die Ehrenchronik der Stadt. Der heutige Neujahrsempfang ist im Jahr der Wirtschaft und Familie der beste Anlass, weitere Traditionsunternehmen, Ehrenamtler und Jugendhelfer auszuzeichnen.

Leonhard Niedergesäß senior

Das Reisebusunternehmen LEO REISEN hat in Cottbus eine 60-jährige Firmentradition. Der Omnibusbetrieb wurde 1948/49 von Felix Niedergesäß gegründet; 1977 übernahm Leonhard Niedergesäß den Familienbetrieb in 2. Generation. Das Cottbuser Reiseunternehmen beteiligt sich auch am Linienverkehr und engagiert sich als Energie-Partner beim FC Energie Cottbus. Mit dem Energie-Mannschaftsbus macht es Cottbus über die Brandenburger Landesgrenzen hinweg bekannt.

.

Hans-Joachim Goethe

Das Fotoatelier Hans-Joachim Goethe ist ein Cottbuser Traditionsunternehmen, das in seinem Firmenhauptsitz am Altmarkt das Gesicht der Stadt seit über 40 Jahren prägt. Mit dem Namen Foto-Goethe verbinden viele Cottbuser sofort ein vertrautes Heimatgefühl. Das Fotoatelier Goethe ist bereits seit vielen Jahren der Festivalfotograf vom Internationalen Festival des osteuropäischen Films. Weiterhin fotografiert das Atelier Goethe über Jahre hinweg die Stadt Cottbus mit ihren verschiedenen Facetten und identifiziert sich so mit der Entwicklung der Stadt.

Lothar Parnitzke

Das mittelständische Unternehmen Kunella Feinkost GmbH ist aus einem ehemaligen DDR-Betrieb entstanden, in dem der Geschäftsführende Gesellschafter Lothar Parnitzke lernte. Mit der Übernahme des Betriebes und der GmbH-Gründung rettete er das Unternehmen vor dem Verfall. Seine Feinkostspezialitäten vertreibt er nicht nur bundesweit, sondern auch international – in Südamerika, Mexiko und sogar im asiatischen Raum. Lothar Parnitzke wurde zum Cottbuser des Jahres 2006 gewählt.

Hans-Diether Sack

Goldschmiedemeister Hans-Diether Sack kann auf eine lange Tradition in der Stadt Cottbus verweisen. Der Name Hans-Diether Sack steht in fünfter Generation für 170 Jahre Familientradition des Goldschmiedehandwerks der Firma F.F. Sack Juwelier in Cottbus. Der Goldschmiedemeister und Senior-Chef hat zahlreichen Lehrlingen die Kunstfertigkeiten seiner Zunft mit auf den Weg gegeben.

Eintragungen beim Neujahrsempfang am 13. Januar 2010

Rainer Weiland

Weiland's Backstube wurde als Bäckerei Weiland in Weißagk bei Forst gegründet und ist fast 60 Jahren in Cottbus in der Karlstraße ansässig. In diesem Jahr konnten Bäckermeister Rainer Weiland und Ehefrau Jutta das 100-jährige Gründungsjubiläum ihrer Bäckerei feiern. Das Unternehmen war immer in Familienhand. Unter dem Namen Weiland's Backstube setzt Rainer Weiland in nunmehr dritter Generation das Bäckereihandwerk mit höchsten Qualitätsansprüchen erfolgreich fort.

Eberhard Pöschke

Eberhard Pöschke ist seit Jahrzehnten eng mit dem Radsport in Cottbus verbunden. Der heute 75-Jährige war maßgeblich daran beteiligt, dass der RK Endspurt Cottbus 1996 wieder gegründet wurde. Er war verantwortlicher Trainer für den Kinder- und Jugendsport, Cheftrainer des SC Cottbus, Bundestrainer und Sportwart im brandenburgischen Radsportverband. Errechnet wurde, dass er in seinen Funktionen unmittelbar an 32 Weltmeistertiteln für Cottbus beteiligt war.

Hans-Joachim Schulze

Hans-Joachim Schulze ist seit über 60 Jahren mit dem Sport in Cottbus eng verbunden. Als dienstältester noch aktiver Journalist verfügt er über profunde Kenntnisse und leistet einen unermüdlichen Einsatz für die sportlichen Belange unserer Stadt. Mit seinen Veröffentlichungen hat er bereits vielen Sportlern und anderen aktiven Lausitzern in den letzten Jahrzehnten ein Denkmal gesetzt.

Hans-Joachim Stellmacher

Hans-Joachim Stellmacher hat sich über viele Jahre bei der Entwicklung des Sportes, insbesondere des Schul- und außerschulischen Sportes, in der Stadt Cottbus engagiert. Solche Sportereignisse wie die Cityläufe, die Stadtmeisterschaften und die Wettbewerbe „Jugend trainiert für Olympia“, der Challenge Day und das Festival des Sports mit dem Drachenbootrennen sind eng mit seinem Wirken verbunden. „Stelli“ ist für mindestens zwei Cottbuser Schülergenerationen ein Begriff.

Astrid Antpusat

Astrid Antpusat, Geschäftsführerin der PeWoBe Gemeinnützige Soziale Betreuungsgesellschaft mbH Cottbus, hat entscheidenden Anteil daran, dass sich das jährliche Kinderfestival der Stadt Cottbus zu einem unentbehrlichen Bestandteil des Cottbuser Ferienkalenders entwickelt hat. Auch im Sommer 2009 fanden bei seiner 14. Ausgabe rund 5000 Kinder im Cottbuser Sportzentrum Angebote für Spiel, Sport, Basteln, Tanzen, Spaß und viel Unterhaltung.

Marianne Materna

Marianne Materna war beim Träger GPWO gGmbH als Direktorin tätig. Durch ihr Engagement war sie wesentlich am Aufbau und der Vielfalt der Angebote in der freien Jugendhilfe beteiligt. Auch im Ruhestand ist sie bei mehreren Trägern der Jugendhilfe im Ehrenamt tätig. Sie ist Vorsitzende des Kinderschutzbundes Cottbus.

Claudia Trojan – 13. Januar 2010

Claudia Trojan ist Leiterin des SOS-Beratungszentrum Cottbus und setzt sich seit vielen Jahren für die Bedürfnisse von Kindern und Jugendlichen in der Stadt Cottbus ein. Sie engagiert sich als Mitglied im Jugendhilfeausschuss und sorgt für die Chancengleichheit junger Menschen und deren Familien. Besonders zu nennen ist hier das Mehrgenerationenhaus, der Familientreff und das Projekt Spielen zu Hause.

Dave Hartig – 30. Juni 2010

Dave Hartig brachte 2009 von der 20. Internationalen Biologie-Olympiade in Tsubuka, Japan, die Silbermedaille nach Hause. Für diese ausgezeichnete Leistung wird er mit der Eintragung in die Ehrenchronik der Stadt Cottbus gewürdigt.

Der ehemalige Schüler des Max-Steenbeck-Gymnasiums Cottbus und Biologie-Experte hat im Schuljahr 2008/2009 das Abitur mit 1,0 abgelegt. Heute studiert Dave Hartig an der Technischen Universität Braunschweig Bioingenieurwesen. Sein Ziel ist, im Jahr 2014 das Studium abzuschließen und danach zu promovieren.

Hermann Schultka – 03. Mai 2010

Berufsleben und ehrenamtliche Tätigkeit von Hermann Schultka sind geprägt von großen Verdiensten auf dem Gebiet der Umweltbildung.

Durch seine außergewöhnlichen pädagogischen Fähigkeiten begeistert der Gartenbaulehrer der Freien Waldorfschule Cottbus Kinder und Jugendliche immer wieder für eine Vielzahl nachhaltiger ökologischer Projekte. Unter seiner Anleitung entstanden Arzneipflanzen-, Kräuter- und Insektengärten in der Region. Mit der Rindentaststraße schuf Hermann Schultka eine wertvolle Lernhilfe für sehschwache und blinde Kinder.

Abiturienten 2010 mit der Abschlussnote 1,0

Die Stadt gratuliert allen Schülerinnen und Schülern, die ihr Abitur in diesem Jahr bestanden haben und ehrt diejenigen mit einer Eintragung in die Ehrenchronik der Stadt Cottbus/Chóśebuz, die die Note 1,0 erreicht haben.

Name

Schule

Kristin Mai

Max-Steenbeck-Gymnasium Cottbus

Christina Gebler

Max-Steenbeck-Gymnasium Cottbus

Kristin Wemme

Max-Steenbeck-Gymnasium Cottbus

Kevin Höfner

Max-Steenbeck-Gymnasium Cottbus

Sascha Kirstein

Max-Steenbeck-Gymnasium Cottbus

Alexander Spivak

Max-Steenbeck-Gymnasium Cottbus

Alexander Gawrilow

Max-Steenbeck-Gymnasium Cottbus

Helge Wanta

Max-Steenbeck-Gymnasium Cottbus

Leopold Lautsch

Max-Steenbeck-Gymnasium Cottbus

Constantin Kirsten

Max-Steenbeck-Gymnasium Cottbus

Stefan Sander

Max-Steenbeck-Gymnasium Cottbus

Phillip Wittwer

Max-Steenbeck-Gymnasium Cottbus

Abiturienten 2011 mit der Abschlussnote 1,0

Eintragung: Stadtverordnetenversammlung am 20.06.2010

Name

Schule

Tina Liebig

Zweiter Bildungsweg Cottbus

Ina Kleitz

Humboldt-Gymnasium Europaschule Cottbus

Katharina Bergunde

Humboldt-Gymnasium Europaschule Cottbus

Sarah Janschel

Niedersorbisches Gymnasium Cottbus

Laura Kutzner

Niedersorbisches Gymnasium Cottbus

Jill-Francis Käthlitz

Niedersorbisches Gymnasium Cottbus

Christin Noack

Niedersorbisches Gymnasium Cottbus

Kathleen Gallo

Pückler-Gymnasium/Landkreis Spree-Neiße in Cottbus

Stephanie Kurze

Pückler-Gymnasium/Landkreis Spree-Neiße in Cottbus

Verena Czarnowsky

Pückler-Gymnasium/Landkreis Spree-Neiße in Cottbus

Lisa Lehmann

Pückler-Gymnasium/Landkreis Spree-Neiße in Cottbus

Maximilian Trog

Pückler-Gymnasium/Landkreis Spree-Neiße in Cottbus

5. Stadtverordnetenversammlung am 29. September 2010

In Würdigung ihrer Leistungen haben sich folgende Cottbuser Unternehmen, die um die Zeit der politischen Wende gegründet und bis heute erfolgreich geführt wurden, auf der Stadtverordnetenversammlung am 29.09.2010 in die Ehrenchronik der Stadt Cottbus eingetragen:

Stephan Goldhahn

Sechs Millionen Kilometer Werbung für Cottbus pro Jahr – die Reisebusse von Stephan Goldhahn sind auf den Straßen vom Nordkap bis Afrika mit jährlich 50.000 Gästen an Bord als Botschafter für die Lausitz unterwegs.

Was im Reiseclub Cottbus vor 20 Jahren mit drei Mitarbeitern, angemieteten Bussen und 880 Reisegästen seinen Anfang nahm, ist im Jahr 2010 mit 180 fest angestellten Mitarbeitern, 16 RCC-Bussen und 15 eigenen Filialen von Cottbus bis Frankfurt/Oder und Dresden eines der größten Cottbuser Unternehmen.

.

Tamara Swensson

Die Lebenshilfe Werkstätten Hand in Hand gGmbH wird für über zwei Jahrzehnte engagierter Arbeit von der Stadt Cottbus geehrt.

Die Betriebsstätten Cottbus, Peitz und Guben ermöglichen derzeit über 700 erwachsenen Menschen mit Behinderungen in verschiedenen Arbeitsbereichen eine sinnvolle Teilhabe am Arbeitsleben. Geschäftsführerin Tamara Swensson hat entscheidenden Anteil daran, dass das gemeinnützige Unternehmen in Cottbus und Region als sicherer und ideenreicher Partner geschätzt wird.

Peter und Ellen Truppel

Peter Truppel und Schwiegertochter Ellen Truppel wagten es und gründeten vor fast 20 Jahren aus dem damaligen VEB Textilreinigung Cottbus heraus das Unternehmen tt-Textilpflege.

Sie nahmen 1991 die Risiken und Unbequemlichkeiten des Marktes in Kauf und erarbeiteten sich mit kompetenten Mitarbeitern, mit Qualität und Kundenfreundlichkeit den guten Ruf ihres Unternehmens. Die tt-Textilpflege Peter und Ellen Truppel konnte sich in Cottbus zum Marktführer in der Textilreinigungs-Branche entwickeln.

5. Stadtverordnetenversammlung am 29. September 2010

Olaf Schöpe

Olaf Schöpe, Gastronom aus Leidenschaft, setzt seit 1993 mit dem heutigen „Waldhotel Cottbus“ Zeichen für hochklassige Hotellerie und Erlebnisgastronomie gemeinsam mit seiner Lebensgefährtin Anja Linse.

Beide verwirklichen ihre hohen gastgewerblichen Ansprüche in Cottbus, Sielow und Burg im Spreewald. Für die Schaffung des aus 50 Partnern bestehenden Netzwerkes „Radreisepartner Spreewald & Lausitz“ wurde das Unternehmen im Jahr 2010 mit dem ersten Platz des Tourismuspreises Brandenburg und des Spreewälder Paul-Fahlisch-Preises geehrt.

Birgitta und Jürgen Lidzba

Erfolgsgeschichte Ost schreibt Jürgen Lidzba mit der 1990 gemeinsam mit Ehefrau Birgitta gegründeten Lidzba Reinigungsgesellschaft mbH und der Lidzba Gebäudemanagement GmbH.

Mit ca. 100 hochqualifizierten Mitarbeitern in der Unternehmensgruppe gehört das Kanalreinigungs- und Entsorgungsunternehmen zu den Marktführern dieser Branche in Ostdeutschland. Das Ehepaar Lidzba unterstützt den regionalen Sport sowie mehrere Vereine und den Tierpark Cottbus.

Peter Franke

Mit regionaler Küche und spreewaldtypischem Kochen auf höchstem Niveau schreiben Spreewaldkoch Peter Franke und Ehefrau Antje Schlodder-Franke im Traditionshaus „Zum Stern“ Werben Erfolgsgeschichte.

An rund 200 Tagen im Jahr ist Peter Franke in Deutschland unterwegs. Ob Grüne Woche, Tourismusmessen, Präsentationen auf Landes- und Bundesebene – die mobile Küche des Spreewaldkochs mit frischen Produkten und Rohstoffen aus der hiesigen Region ist mit an Bord. Als unermüdlicher Botschafter des Spreewaldes trägt er stets auch den Namen der Stadt Cottbus mit hinaus.