Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. Allgemein
  4. /
  5. Page 9

Finanzielle Stabilität und neue Ansätze für Förderung von Familien und Jugendarbeit in Cottbus/Chóśebuz

Eine Familie mit Kleinkind geht durch eine herbstliche Allee in Cottbus/Chóśebuz, passend zum Thema Familienförderung und Jugendarbeit.

In der Jugend- und Familienförderung in Cottbus/Chóśebuz wird es den von Oberbürgermeister Tobias Schick initiierten Paradigmenwechsel geben. Die Stadtverordnetenversammlung hat dafür am Mittwoch mit mehrheitlichem Beschluss zu einem Antrag des Jugendhilfeausschusses den Weg frei gemacht. Oberbürgermeister Tobias Schick: „Getreu dem alten Sprichwort: ‚Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen‘ wollen wir bei […]

Kein Wasser auf Cottbuser Friedhöfen

Die rote Friedhofskapelle im herbstlichen Cottbuser Südfriedhof steht zwischen Bäumen und erinnert an die abgeschaltete Wasserversorgung auf Friedhöfen.

Die Wasserversorgung auf allen Friedhöfen im Cottbuser Stadtgebiet ist ab sofort aufgrund der zu erwartenden Witterungsverhältnisse außer Betrieb gesetzt worden. Damit sollen die Wasserleitungen vor etwaigen frostbedingten Schäden geschützt werden. Am Dienstag, 02.12.2025, steht das Team der Friedhofsverwaltung nicht zu den gewohnten Sprechzeiten zur Verfügung. Grund ist eine Fortbildung. In Notfällen ist die Friedhofsverwaltung über […]

500 Cottbuser müssen Wohnungen verlassen – Sperrungen zur Bomben-Entschärfung am Freitag

In einem Erdloch liegt eine stark verrostete Weltkriegsbombe aus deutscher Bauart, die bei der Munitionssuche in Cottbus gefunden wurde.

Nach dem Fund einer Weltkriegsbombe müssen am Freitag, 21.11.2025, ca. 500 Cottbuserinnen und Cottbuser ihre Wohnungen vorübergehend verlassen. Der ca. 300 Meter umfassende Sperrkreis wird zu 08:00 Uhr am Freitag eingerichtet. Dazu ist eine entsprechende Karte veröffentlicht. Danach sind die Sachsendorfer Straße sowie Teile der Mittelstraße, An der Werkstatt, Am Wackergrund und der Friedrich-Hebbel-Straße gesperrt. […]

Änderungen bei der Durchführung der Wochenmärkte ab 20.11.2025

In Cottbus/Chóśebuz steht das Logo des Wochenmarkts mit rotem Marktstand und Stadt-Silhouetten an der Wand eines hellen Flurs im Gebäude.

Verlegung des Donnerstagsmarktes ab dem 20.11.2025 Vom 20. November 2025 bis einschließlich Februar 2026 findet der Donnerstagsmarkt nicht mehr in der Spremberger Straße statt. Bis Ende des Jahres wird er auf den Berliner Platz/Stadthallenvorplatz verlegt; zum Jahreswechsel erfolgt die Verlegung auf den Vorplatz der Spreegalerie. Gründe für die Verlegung sind Aufbau und Betrieb des Weihnachtsmarktes […]

Ausstellung „Ich bin’s – ganz anders!“ im Cottbuser Rathaus

Am Rathaus der Stadt Cottbus/Chóśebuz an der Neumarkt 5 erinnert die Backsteinfassade an Jolina König und ihr Studium der Öffentlichen Verwaltung.

Im Rathaus der Stadt Cottbus/Chóśebuz am Neumarkt wird am Mittwoch, 03.12.2025, die Ausstellung „Ich bin’s – ganz anders!“ eröffnet. Die Vernissage beginnt um 17:00 Uhr und ist öffentlich – alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen. Die Ausstellung ist eine gemeinsame Veranstaltung des AWO Bezirksverband Brandenburg Süd e.V. mit den porträtierten Bewohnerinnen und Bewohnern […]

Zeitweise Einschränkungen bei IT-Dienstleistungen

Verwaltungsgebäude Technisches Rathaus

Wegen dringend notwendiger IT-Wartungsarbeiten und Updates stehen am Montag, 24.11.2025, mehrere digitale Dienstleistungen der Cottbuser Stadtverwaltung nicht zur Verfügung. Das betrifft den Zeitraum zwischen 16:00 Uhr und voraussichtlich 20:00 Uhr. Betroffen sind unter anderem die Online-Terminvergabe, das Portal Bauen online, das Bibliotheksmanagement, die Internetseite der Volkshochschule, der Stadtplan im Geoportal und weitere Anwendungen. Die Stadtverwaltung […]

Herbstputz stärkt Cottbuser Gemeinschaftssinn

Beim Herbstputz in Saspow sammeln Kinder und eine Helferin mit Rechen und Besen Laub auf einer Wiese in Cottbus/Chóśebuz im Herbst.

Die Stadtverwaltung sagt ein herzliches Dankeschön an alle 475 fleißigen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer, die beim diesjährigen Herbstputz mit viel Energie und echtem Teamgeist angepackt haben. Trotz ungemütlichen Wetters zeigten die engagierten Bürgerinnen und Bürger, dass Zusammenhalt und Gemeinschaftssinn einen großen Unterschied machen können. Insgesamt wurden stolze 29,354 Tonnen Laub dem Wertstoffkreislauf zugeführt. Dieser wertvolle […]

Stadtoberhäupter Lausitzer Kommunen für mehr Videoeinsatz, politische Bildung und Polizeipräsenz

Stadtoberhäupter Lausitzer Kommunen für mehr Videoeinsatz, politische Bildung und Polizeipräsenz

Mehr Videoüberwachung im öffentlichen Raum, verstärkte politische Bildung und eine personell besser ausgestattete Polizei in Süd-Brandenburg – zu diesen Forderungen mehrerer Kommunen haben sich Bürgermeisterinnen und Bürgermeister aus der Lausitz bei einem Treffen in Cott-bus/Chóśebuz ausgetauscht.  Auf Einladung des Cottbuser Oberbürgermeisters Tobias Schick trafen sich im Cottbuser Rathaus die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister der Städte Spremberg, […]

Petitionsausschuss lädt Bürgerinnen und Bürger zur Sprechstunde in Cottbus am 24. November ein

Stadthaus

Der Petitionsausschuss des Landtages Brandenburg führt seine vierte Bürgersprechstunde in der laufenden Wahlperiode am 24. November 2025 in Cottbus durch. Interessierten Bürgerinnen und Bürgern wird angeboten, von 13:00 bis 16:00 Uhr  Abgeordneten des Petitionsausschusses persönlich ihre Anliegen vorzutragen und mit ihnen die Möglichkeiten einer Petition zu besprechen. Die Bürgersprechstunde findet statt im Stadthaus Cottbus, Erich-Kästner-Platz […]

Polizei und Ordnungsamt kontrollieren Beleuchtung von Fahrrädern und Autos im Cottbuser Stadtgebiet

Polizei und Ordnungsamt kontrollieren Beleuchtung von Fahrrädern und Autos im Cottbuser Stadtgebiet

Ordnungsamt und Polizei haben am Donnerstag, 13.11.2025, in den Morgenstunden an mehreren Stellen in Cottbus/Chóśebuz umfangreiche Verkehrskontrollen durchgeführt. Der Schwerpunkt lag auf der Überprüfung der Beleuchtung von Autos, Fahrrädern und E-Scootern. Im Rahmen der Kontrolle prüften die Einsatzkräfte, ob die Beleuchtung der Fahrzeuge vorschriftsmäßig und funktionsfähig war. Dabei mussten einige Radfahrer und einige wenige Autofahrer […]