Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. Allgemein
  4. /
  5. Page 45

Vier Jahrzehnte Einsatz für Hörbeeinträchtigte – Woidke ehrt Gudrun Heller-Richter aus Cottbus

Seit mehr als vier Jahrzehnten macht sich die Cottbuserin Gudrun Heller-Richter für die Anliegen von hörbeeinträchtigten Menschen stark. Dafür hat ihr Bundespräsident Dr. Frank- Walter Steinmeier den Bundesverdienstorden verliehen. Ministerpräsident Dr. Dietmar Woidke händigte ihr am 7. Februar das Verdienstkreuz am Bande im Cottbuser Stadthaus aus. Bei der feierlichen Übergabe betonte Woidke: „Ein solches Engagement […]

Branitzer See – Vorbereitung für Entschlammung des Badesees starten

Der Gewässerverband Spree-Neiße führt beginnend ab Montag den 10.02.2025 im Auftrag der Stadt Cottbus/Chóśebuz Arbeiten im Bereich des westlichen Ufers durch. Hierbei handelt es sich um vorbereitende Maßnahmen für die ab Herbst geplante Entschlammung des Branitzer Badesee. Die Maßnahmen werden durch den Gewässerverband Spree-Neiße mit entsprechender Technik (Bagger) umgesetzt und umfassen die Freihaltung der Strandbereiche […]

Verkehrssicherung und Gehölzpflege im Bereich Spree und Mühlgraben Süd

Der Wasser- und Bodenverband „Oberland Calau“ führt beginnend ab Montag, den 10.02.2025 im Auftrag des Landesamtes für Umwelt Brandenburg Arbeiten im Bereich der Spree und des Mühlgrabens Madlow Süd durch. Dabei werden zur Verkehrssicherung bruchgefährdete Bäume gefällt und. Totholz entfernt. Diesbezüglich kann es zu kurzfristigen Absperrungen der vorhandenen Fuß- und Radwege kommen. Betroffene Abschnitte: Die […]

Winterspielplatz in Schmellwitz am kommenden Sonntag

Nach der erfolgreichen Premiere ist der Cottbuser Winterspielplatz innerhalb von Schmellwitz umgezogen. In der Turnhalle der Unesco-Projektschule 21. Grundschule in der Willi-Budich-Straße ist mehr Platz. Der 1. Familien Winterspiel- und Sportplatz als kostenfreies Angebot des Stadtsportbundes Cottbus, des Stadtteilmanagements Neu-Schmellwitz und der Stadt Cottbus/Chóśebuz wurde sehr gut in Anspruch genommen und fand begeisterte Kinder und […]

Veranstaltungen aus Anlass der 80. Wiederkehr der Bombardierung von Cottbus am 15. Februar 1945

Der Verein Aufarbeitung Cottbus und die Städtischen Sammlungen Cottbus laden zum Gedenken dieses besonderen Ereignisses in der jüngeren Geschichte unserer Stadt Cottbus ein: am Mittwoch, den 12. Februar, um 17 Uhrin das Stadtmuseum Cottbus, Bahnhofstraße 22 Der Veranstaltungssaal im 3. Obergeschoß ist barrierefrei zu erreichen – der Eintritt ist frei. Anhand zeitgeschichtlicher Recherchen aus Cottbus […]

Fahrradparkhaus Süd – Vorbereitung für Baubeginn starten

Zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse im öffentlichen Personennahverkehr besteht im Land Brandenburg Handlungsbedarf bei der Verbesserung der Radabstellsituation. Aus diesem Grund streben das Land und der Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg (VBB) eine deutliche Aufwertung in Bezug auf ausreichende Anzahl als auch Qualität der Anlagen an. Durch den Ausbau soll das Angebot verbessert und der Umweltverbund aus Schienen- und […]

Gehölzpflege auf dem Platz vor dem Staatstheater

Staatstheater im Frühling

Auf dem Vorplatz des Cottbuser Staatstheaters werden in diesen Tagen Arbeiten zur Gehölzpflege ausgeführt. Dabei werden die Eibenhecken vor dem Eingang zum Theater verschnitten. Die Arbeiten erfolgen witterungsabhängig. Sie dienen dem Erhalt der Vitalität der Heckenpflanzen. Denkmalrechtliche Belange werden dabei berücksichtigt. Es wird eine fachgerechte Reduzierung in der Wuchshöhe und -breite vorgenommen mit dem Ziel, […]

Cottbus/Chóśebuz plant zweite Präventionswoche

Die Stadt Cottbus/Chóśebuz lädt alle Akteure, Vereine, Verbände und Institutionen herzlich ein, sich mit ihren bestehenden oder neuen Präventionsangeboten an der 2. Cottbuser Präventionswoche zu beteiligen. Diese findet vom 2. bis 6. Juni 2025 unter dem Motto „Gemeinsam sicher und gesund in Cottbus“ statt. Manuel Helbig, Fachbereichsleiter für Ordnung und Sicherheit: „Die Präventionswoche 2025 widmet […]

Stiftung Lausitzer Braunkohle verlängert Bewerbungsfrist für Förderpreis

• Ideen für eine attraktive Lausitz können bis Ende März 2025 eingereicht werden• Fördervolumen beträgt 22.000 Euro• Preisträgerehrung beim „Stiftung Lausitzer Braunkohle Award“ Um weitere zwei Monate verlängert die Stiftung Lausitzer Braunkohle die Frist für Bewerbungen zum im Dezember 2024 ausgelobten Förderpreis. Mit dem Förderpreis sollen Projekte in der Nieder- und Oberlausitz prämiert werden, die […]

Fahrstuhl am Bahnhofstunnel Nord erneut defekt

Am Fahrstuhl am Nordausgang des Bahnhofstunnels ist erneut eine Störung aufgetreten. Er ist derzeit nicht nutzbar. Reisende werden gebeten, den Ausgang über das Hauptgebäude und den dortigen Fahrstuhl zu nutzen. Fehleranalyse sowie Reparatur sind beauftragt. Die Stadtverwaltung bittet Reisende und weitere Nutzer um Verständnis für die erneut auftretenden Erschwernisse.