Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. Allgemein
  4. /
  5. Page 21

Zeitweise kein Wasser auf dem Friedhof in Ströbitz

garden-hose-413684.jpg

Am Freitag, 22.08.2025, kommt es auf dem Friedhof Ströbitz/Strobice zu Einschränkungen in der Wasserversorgung. Grund ist eine laufende Grabfeld-Baumaßnahme. Die Unterbrechung erstreckt sich auf den Verlauf des Vormittags. Die Friedhofsverwaltung bittet darum, sich bei der Grabpflege darauf einzustellen und um Verständnis.

Cottbuser OB Schick: Schulen sollen sicher ins Schuljahr starten

Cottbuser OB Schick: Schulen sollen sicher ins Schuljahr starten– Umgang mit straffälligen Kindern, Wohnsitzauflage, Kamera-Überwachung, Integration und Abschiebungen Mit einem Bündel an Vorhaben bereitet die Stadtverwaltung Cottbus/Chóśebuz gemeinsam mit vielen Partnern den Beginn des neuen Schuljahres speziell in Sachsendorf sowie an den Oberschulen vor. Dazu zählen personelle Ausstattung sowie baulich-technische Anpassungen an den Schulgeländen. Vor […]

Ein neuer Meilenstein für den Nahverkehr in Cottbus – Start der neuen Straßenbahngeneration

Inbetriebnahme der neuen Straßenbahnen

Nach fünf Jahren intensiver Planung, Ausschreibung, Fertigung und Vorbereitung ist es nun soweit: Mit dem 15. August 2025 nehmen in Cottbus die Straßenbahnen der neuen Generation ihren regulären Betrieb auf. Für unsere Stadt bedeutet dies ein Ereignis von historischer Dimension – erstmals seit 35 Jahren sind neue Straßenbahnen auf den Gleisen unterwegs. In der über 120-jährigen […]

Frühherbstliche Baumfällungen in Sandow und in Ströbitz

Am Lindenplatz in Sandow müssen eine Pappel und ein Ahorn gefällt werden. Das haben die turnusmäßigen Kontrollen ergeben. Ziel ist es, die Verkehrssicherheit zu wahren. Beide Bäume sind krank und nicht mehr bruchsicher. Die Arbeiten erfolgen voraussichtlich im Zeitraum September/Oktober 2025. Artenschutzrechtliche Belange werden dabei berücksichtigt. Als Ersatz sind bereits drei Pappeln nachgepflanzt worden. Im […]

Kreuzung in Sandow bekommt frische Asphaltdecke

In Sandow wird ab Dienstag, 19.08.2025, die Kreuzung Max-Grüne-baum-Straße/Hermannstraße eine neue Asphaltdeckschicht erhalten. Die Arbeiten in dem ca. 300 Quadratmeter umfassenden Bereich werden abhängig von der Witterung etwa eine Woche andauern. Wegen der notwendigen Vollsperrung des Kreuzungsbereiches kommt es zu Verkehrsbehinderungen. Verkehrsteilnehmer sollten erhöhte Aufmerksamkeit walten lassen.

Teamgeist und Ostseefreude: Ferienfahrt nach Prora

Teamgeist und Ostseefreude: Ferienfahrt nach Prora

Eine Gruppe von 17 Kindern und Jugendlichen haben mit ihren Schulsozialarbeiterinnen und -arbeitern eine erholsame und abenteuerliche Ferienreise nach Prora an die Ostsee erlebt. Höhepunkte des Programms auf der Insel Rügen waren eine Radtour durch die Granitz, ein abwechslungsreicher Survivaltag mit Bogenschießen, Feuer machen und einfachen Outdoor-Fähigkeiten, ein Besuch im Kletterwald, ein spannendes Lasertag-Spiel eine […]

15-jähriges Gründungsjubiläum des Europäischen Parkverbundes Lausitz

Landpyramide im Branitzer Park

Liebe Mitglieder und Freunde des Europäischen Parkverbundes Lausitz, wir laden Sie herzlich zu den Feierlichkeiten zum 15-jährigen Bestehen des Europäischen ParkverbundesLausitz ein, die am 21. August 2025 im Herzoglichen Schloss in Żagań stattfinden werden. Der Verbund wurde am 16. November 2010 gegründet. Zu Beginn mit den Pückler-Parks in Bad Muskau/Łęknica und Branitz, dem Rosengarten in […]

Übergabe Fördermittelbescheid an die Parkeisenbahn Cottbus

Übergabe Fördermittelbescheid Parkeisenbahn Cottbus

Die Ministerin für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg, Manja Schüle (SPD), hat heute der Parkeisenbahn Cottbus einen Fördermittelbescheid in Höhe von 140.000 Euro überreicht. Die Mittel stammen aus dem Landesdenkmalschutz und sind für die Hauptinstandsetzung der Brigadelok 99 0001 vorgesehen – einem technischen Denkmal von besonderem Wert. Die Lok 99 0001, Baujahr 1918, […]

Ausleihe von SUP und Kajak an der Spree in Sandow

SUP-und Kajak-Ausleihe an der Spree

Die Spree soll für Cottbuserinnen und Cottbuser attraktiver und erlebbarer werden. Daher startet jetzt ein Vorhaben, das Einheimische wie Besucherinnen und Besucher aufs Wasser lockt. Am 14.08.2025 wird um 14:00 Uhr eine Stand-Up-Paddling/Kajak-Ausleihstation in der Nähe des Kleinen Spreewehrs in der Ludwig-Leichhardt-Allee eröffnet. Als Self-Service-Angebot können dort acht SUP-Boards, zwei Ein-Sitzer-Kajaks oder zwei Zwei-Sitzer-Kajaks ausgeliehen […]

In vier Tagen durch die niedersorbische Welt: Sprach- und Kulturreise

Sorbische Tänzerinnen

Die Schule für Niedersorbische Sprache und Kultur lädt herzlich zu einer einzigartigen Sprach- und Kulturreise ein, die vom 24. bis 28. September 2025 stattfindet. Diese besondere Reise durch das sorbische/wendische Siedlungsgebiet der Niederlausitz bietet Teilnehmenden die Gelegenheit, die niedersorbische Sprache in einem inspirierenden und authentischen Kontext zu erleben und dabei die faszinierenden Aspekte der sorbischen/wendischen […]