Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. Allgemein
  4. /
  5. Page 20

Bundesweiter Warntag lässt Sirenen und Apps ertönen

Die Integrierte Regionalleitstelle Lausitz beteiligt sich auch in diesem Jahr am bundesweiten Warntag. Am Donnerstag, 11.09.2025, werden  gemeinsam mit den Landkreisen Oberspreewald-Lausitz (OSL), Elbe-Elster (EE), Dahme-Spreewald (LDS), Spree-Neiße (SPN) sowie der Stadt Cottbus/Chóśebuz verschiedene Warnmittel aus dem Warnmittelmix aktivieren, um die Funktionsfähigkeit aller technischen Anlagen umfassend zu testen. Wie in den vergangenen Jahren werden im […]

Neue Calisthenics-Sportgeräte in drei Ortsteilen übergeben

Calisthenics-Sportgeräte

Spaß, Spiel und Sport im Freien: In drei Ortsteilen der Stadt Cottbus/Chóśebuz stehen ab sofort moderne Calisthenics-Spiel- und Sportgeräte zur Verfügung. Die vielseitig nutzbaren Anlagen wurden am Sportplatz Skadow, auf der Schlichower Höhe und am Branitzer See installiert und können ab sofort von Groß und Klein genutzt werden. Calisthenics-Sportgeräte in Skadow Calisthenics-Sportgeräte in Schlichow Calisthenics-Sportgeräte […]

Sicherer Start ins neue Schuljahr: Stadt Cottbus/Chóśebuz ruft zu besonderer Rücksicht im Straßenverkehr auf

Für ca. 960 Erstklässlerinnen und Erstklässler in Cottbus/Chóśebuz beginnt mit dem 08.09.2025 ein neuer Lebensabschnitt – und mit ihm ein neuer täglicher Weg: der Schulweg. Für viele Kinder bedeutet das erstmals eigenständige Erfahrungen im Straßenverkehr. Auch ältere Schülerinnen und Schüler gehen nun häufig ohne Begleitung ihrer Eltern zur Schule. Die Stadtverwaltung Cottbus/Chóśebuz bittet deshalb alle […]

Stadt Cottbus/Chóśebuz will freien Eintritt für Kinder und Jugendliche in städtische Museen bieten

Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre sollen künftig freien Eintritt in die Einrichtungen der Stadtgeschichtlichen Sammlungen haben – das Stadtmuseum in der Bahnhofstraße sowie das Wendische Museum in der Mühlenstraße. Das sieht die neue Satzung sowie die Entgeltordnung vor, die die Stadtverwaltung den Stadtverordneten im September zur Beratung und Beschlussfassung vorlegt. Insgesamt schlägt die Verwaltung […]

Bauarbeiten in Sandow

Symbolbild: Bauarbeiten

Am Mittwoch, 03.09.2025, beginnen Bauarbeiten am Stadtring im Kreuzungsbereich der Gustav-Hermann-Straße. Die Fahrbahn wird in diesem Abschnitt auf beiden Spuren stadtauswärts instandgesetzt. Aufgrund der Maßnahme wird die Fahrbahn verengt und halbseitig gesperrt. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis 05.09.2025.

Wasserlauf am Spielplatz im Cottbuser Eliaspark gesperrt

Der Wasserspielbereich am Spielplatz im Cottbuser Eliaspark ist bis auf Weiteres nicht nutzbar. Hintergrund ist eine beeinträchtigte Qualität des Wassers. Bei Untersuchungen ist eine bakterielle Verunreinigung festgestellt worden, die möglicherweise aus einem unterbrochenen Wasserumlauf herrührt. Daher sollte möglichst auch in den nach Regenfällen möglicherweise entstehenden Pfützen im Wasserlauf nicht gespielt werden. Die Sperrung ist mit […]

Ausstellung „Blickfänge: Momentaufnahmen im Lausitz Festival“ im Rathaus eröffnet

Ausstellung Lausitz Festival

Mit einer feierlichen Vernissage wurde am 28. August 2025 im Rathaus Neumarkt 5 in Cottbus die Fotoausstellung „Blickfänge: Momentaufnahmen im Lausitz Festival“ eröffnet. Gezeigt werden eindrucksvolle Fotografien aus fünf Festivaljahrgängen, die die ganze Bandbreite des Lausitz Festivals widerspiegeln – von Musik und Tanz über Schauspiel und Literatur bis hin zu philosophischen Formaten. Oberbürgermeister Tobias Schick […]

Ehrenamtskarte unterstützt freiwillige uneigennützige Arbeit

Ehrenamtskarte unterstützt freiwillige uneigennützige Arbeit. Siegfried Grawunder (l.) ist mit dem Sandower Warmbad einer der Partner für die Ehrenamtskarte – zur Freude auch von Dezernent Thomas Bergner

Unterstützung und Anerkennung von A (wie Altes Stadthaus) bis W (wie Willmersdorfer Hof): In Cottbus/Chóśebuz beteiligen sich jetzt 29 Unternehmen, Vereine, Institutionen und Einrichtungen an der Ehrenamtskarte. Diese bietet Inhabern – das sind ehrenamtlich tätige Menschen – als Dank für ihr Engagement verschiedene Vergünstigungen. Ausgangspunkt für die Bemühungen war eine Anfrage in der Stadtverordnetenanfrage im […]

Am Mittwoch kein Wasser auf Friedhof in Sielow/Žylow

garden-hose-413684.jpg

Auf dem Friedhof in Sielow/Žylow muss am Mittwoch, 27.08.2025, die Wasserversorgung unterbrochen werden. Grund ist die dringend notwendige Reparatur einer defekten Wasserleitung. Die daraus resultierenden Einschränkungen erstrecken sich voraussichtlich über den gesamten Tag. Die Stadtverwaltung bittet die Sielower um Verständnis und darum, sich bei der Grabpflege entsprechend einzustellen.

Kommunale Perspektiven und Expertise für Bund und Land

Minister René Wilke im Gespräch mit dem Cottbuser OB Tobis Schick und Feuerwehrchef Jörg Specht.

Die aus ungeregelter Migration und unzureichender Finanzierung von Kommunen entstehenden und sich verstärkenden Probleme standen amDonnerstag im Mittelpunkt eines Treffens von Brandenburgs Innenminister René Wilke und Oberbürgermeister Tobias Schick in Cottbus/Chóśebuz.Zentrale Themen waren die kurz vor den Ferien bekannt gewordenen massiven Gewaltvorfälle an Cottbuser Schulen und in Stadtteilen wieSachsendorf. Zu den Tatverdächtigen zählen Kinder und […]