Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. Aktuelle Information...
  4. /
  5. Oberbürgermeister
  6. /
  7. Page 2

Februar 1945: „Aus der Geschichte erwächst unsere Pflicht“

Kundgebung 15.02.

Viele Jahrzehnte lebten wir in Sicherheit. Seit Beendigung des Kalten Krieges schienen Gewalt und Grenzverschiebungen kein Mittel des politischen Diskurses zu sein. Doch diese Gewissheit ist 2026 nicht mehr gegeben. Tod und Zerstörung sehen wir 81 Jahre nach Beendigung des 2. Weltkrieges auch wieder in Europa. Alljährlich bietet der 15. Februar, der Jahrestag der Bombardierung […]

OB Schick begrüßt Sorben/Wenden-Beauftragte

v. l.: Dezernentin Eike Belle, Hanka Rjelka (LK OSL), Kati Struck (LK GR), Rommy Ruff (LK SPN), Anna Kossatz-Kosel (CB), Thomas Korch (LK BZ), Sabrina Kuschy (LK LDS), OB Tobias Schick, Bürgermeisterin Doreen Mohaupt, Dezernentin Heike Kolter

Zum diesjährigen Empfang des Zapust-Festumzuges des Niedersorbischen Gymnasiums im Rathaus-Foyer waren auch die kreislichen Sorben/Wenden-Beauftragten aus Sachsen und Brandenburg zugegen. Oberbürgermeister Tobias Schick begrüßte sie und bedankte sich für ihre Landesgrenzen überschreitende Arbeit zum Wohle der Sorben/Wenden und der gesamten Lausitz. Am selben Tag fand die Bundeskonferenz der kreislichen Beauftragten für sorbische/wendische Angelegenheiten im Cottbuser […]

Cottbuser OB empfängt Zapust-Umzug im Rathaus

Zapust im Rathaus

Mit dem traditionellen Zapust-Umzug haben Schülerinnen und Schüler am Donnerstag, 29.01.2026, in Cottbus/Chóśebuz lautstark den Winter ausgetrieben. Oberbürgermeister Tobias Schick empfing den Umzug vom Niedersorbischen Gymnasium im Rathaus-Foyer am Neumarkt und überreichte Eier, Speck und Geld. Die amtierende Baudezernentin Heike Kolter überbrachte Grüße der Stadt Cottbus/Chóśebuz in sorbischer Sprache. Cottbus/Chóśebuz ist die größte zweisprachige Stadt […]

Cottbus/Chóśebuz gedenkt der Holocaust-Opfer

#WeRemember

Im stillen Erinnern an die Opfer des Holocaust und des Nationalsozialismus haben am Dienstag, 27.01.2026, die Jüdische Gemeinde und die Cottbuser Rathausspitze um Oberbürgermeister Tobias Schick Kränze und Blumen an der Gedenktafel am Standort der alten Synagoge niedergelegt. Außerdem beteiligt sich Cottbus/Chóśebuz an der weltweiten Aktion #WeRemember. Diese erinnert unter dem gleichnamigen Hashtag jährlich anlässlich […]

Cottbus/Chóśebuz ehrt erfolgreiche Mitglieder der Sportfamilie

Sportgala 2026

In Cottbus/Chóśebuz sind am Freitagabend erfolgreiche Athletinnen und Athleten, Trainer, Übungsleiterinnen, Funktionäre und Unterstützer auf der traditionellen Sportgala geehrt worden. Der sportliche Jahresauftakt fand ebenso traditionell in den Räumlichkeiten der Sparkasse Spree-Neiße am Breitscheidplatz statt. Gemeinsam mit der großen Cottbuser Sportfamilie luden die Stadtverwaltung, die Sparkasse Spree-Neiße, die Deutsche Olympische Gesellschaft (DOG) Cottbus/Spree-Neiße sowie der […]

Neujahrsrede des Oberbürgermeisters Tobias Schick am 21.01.2026

Sehr geehrter Herr Minister Crumbach,sehr geehrter Herr Minister Wilke, verehrter Präsident des Landesverfassungsgerichtes – Markus Möller, verehrte Staatssekretäresehr geehrte Abgeordnete des Bundes- und des Landtages, sehr geehrte Stadtverordnete,verehrte Kollegen Landräte Harald Altekrüger und Siegurd Heinze, liebe Kolleginnen und Kollegen Bürgermeister,sehr geehrte Vorstandsvorsitzende,liebe Handwerker und Unternehmer,sehr geehrte Präsidentinnen und Präsidenten,dzien dobry, liebe Freunde aus unserer Partnerstadt […]

„Cottbus-Gipfel“ gegen Gewalt unter Schülern

Der Cottbuser Oberbürgermeister Tobias Schick hat sich am Freitag mit Brandenburgs Innenminister René Wilke und Bildungsminister Steffen Freiberg getroffen. Dabei ging es um die Situation im Stadtteil Sachsendorf und Gewaltvorfälle an Cottbuser Schulen. Erörtert wurden beispielsweise aufenthaltsrechtliche Maßnahmen bei Familien mit Migrationshintergrund, aber auch die Sicher-heit auf Schulhöfen, Schulwegen und im Stadtteil Sachsendorf. Ziel ist […]