Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. 2026
  4. /
  5. Page 5

Cottbus/Chóśebuz feiert Europawochen im Mai

Europawochen 2026

Bereits zum fünften Mal finden die Cottbuser Europawochen statt. Rund um den Europatag am 09.05.2026 gestalten die Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg (BTU) und die Stadt Cottbus/Chóśebuz gemeinsam ein vielseitiges Programm, das Europa in all seinen Facetten erlebbar macht. Auch in diesem Jahr finden wieder einige Highlights statt. Einen ersten Auftakt bildet am 06.05.2026 der Study […]

Fachgruppe Sozialpädagogische Berufe der GEW Brandenburg unterstützt Cottbuser Appell zur inklusiven Kindertagesbetreuung

Die Fachgruppe Sozialpädagogische Berufe der GEW Brandenburg unterstützt den Appell „Das Kind im Mittelpunkt – für eine Neuausrichtung der Rahmenbedingungen für inklusive Kindertagesbetreuung im Land Brandenburg“. Mit dem Appell wird deutlich gemacht, dass Kinder mit besonderen Bedarfen und ihre Familien bessere Rahmenbedingungen in den Kindertageseinrichtungen benötigen. Dazu gehören mehr Personal, multiprofessionelle Teams, verlässliche Unterstützungsstrukturen sowie […]

Cottbus/Chóśebuz stärkt internationale Vernetzung auf der Hannover Messe

Podiumsdiskussion auf einer Messebühne: Mehrere Personen sitzen auf Stühlen, während eine Frau am Rednerpult spricht. Auf der großen Leinwand dahinter wird „Net Zero Northwest Germany“ mit Karte und Informationen präsentiert; davor sitzt ein Publikum.

Die Stadt Cottbus/Chóśebuz hat auf der diesjährigen Hannover Messe ihre Rolle im europäischen Transformationsprozess der Lausitz mit einem klaren Fokus auf internationale Kooperationen unterstrichen. Im Mittelpunkt des Messeauftritts stand die Einbindung in europäische Netzwerke sowie der Austausch mit anderen industriellen Transformationsregionen. Ein besonderer Schwerpunkt lag auf der Präsenz am EU-Gemeinschaftsstand, an dem sich verschiedene europäische […]

Beauftragte der Stadt Cottbus warnen vor sozialem Kahlschlag

Die Beauftragten der Stadt Cottbus für die Belange von Menschen mit Behinderungen, für Seniorinnen und Senioren, für Kinder und Jugendliche sowie für Gleichstellung haben sich mit einer gemeinsamen Stellungnahme zu den vom Paritätischen Gesamtverband veröffentlichten Kürzungsvorschlägen im Sozialbereich zu Wort gemeldet. Hintergrund ist die Publikation „Drohender Kahlschlag im Sozialen“, in der weitreichende Einschnitte in den […]

Cottbus/Chóśebuz stärkt Inklusion: Kommunaler Beauftragter für die Belange von Menschen mit Behinderungen stellt Aufgaben und Angebote vor

Die Stadt Cottbus setzt ein klares Zeichen für Teilhabe, Respekt und Gleichberechtigung. Mit dem neuen Flyer des Kommunalen Beauftragten für die Belange von Menschen mit Behinderungen informiert die Stadtverwaltung über Ansprechpartner, Aufgabenbereiche und Unterstützungsangebote für Bürgerinnen und Bürger. Der Kommunale Beauftragte, Normen Franzke, versteht sich als unabhängige Vertrauensperson und Ombudsperson für Menschen mit Behinderungen sowie […]

Wappen der Partnerstädte auf Banner über der Sprem

Am 26. April wird jährlich international der Welttag der Partnerstädte begangen. Auch die Stadt Cottbus/Chóśebuz nimmt diesen Anlass wahr, um die Bedeutung internationaler Freundschaften und kommunaler Zusammenarbeit hervorzuheben. Stadtpartnerschaften stehen für gelebte Völkerverständigung, kulturellen Austausch und gemeinsame Projekte über Ländergrenzen hinweg. Cottbus/Chóśebuz pflegt seit vielen Jahren enge Beziehungen zu Partnerstädten in Europa und darüber hinaus. […]

Cottbus wird zur langen Tafel: „Cottbus isst“ bringt die Stadt zusammen

Cottbus Isst

Mitten in der Stadt. Mitten im Leben. Und mitten im Miteinander: Am Samstag, den 9. Mai, verwandelt sich der Stadtbrunnen in Cottbus bereits zum 6. Mal in einen Ort der Begegnung. „Cottbus isst“ lädt von 10 bis 14 Uhr zu einer großen, offenen Tafel ein – für alle, die Lust haben, Essen zu teilen und […]

Zwei Tage des offenen Ateliers in Cottbus/Chóśebuz im Mai

Tage des offenen Ateliers

Anfang Mai öffnen im Land Brandenburg wieder viele Künstlerateliers ihre Türen. Auch in Cottbus/Chóśebuz wird zu den Tagen des offenen Ateliers für Samstag, 02.05.2026 (14:00 bis 18:00 Uhr) und am Sonntag, 03.05.2026 (11:00 bis 18:00 Uhr) zu einem besonderen Kunstwochenende eingeladen. In diesem Jahr werden zusätzlich zu den Cottbuser Künstlerinnen und Künstlern auch die beiden […]