Zum Inhalt springen
Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. 2026
  4. /
  5. Page 6

Zusatzvorstellung »Hamlet« beim Lausitz Festival 2026

Festival richtet fünfte Aufführung der Shakespeare-Produktion in der Regie von Marcel Kohler ein. Termin: Donnerstag, den 27. August, Hangar 1, Cottbus. Der Vorverkauf läuft Görlitz / Cottbus / Chóśebuz, 19. August 2026. Aufgrund der großen Ticketnachfrage hat das Lausitz Festival zusätzlich zu den ausverkauften Vorstellungen am 26. sowie 28. bis 30. August am Donnerstag, den […]

Wasserentnahme auch in Cottbus/Chóśebuz untersagt

Im Einklang mit den Landesbehörden sowie den umliegenden Landkreisen hat die Stadt Cottbus/Chóśebuz ein Entnahmeverbot von Wasser aus Oberflächengewässern wie Flüssen und Seen auf den Weg gebracht. Die entsprechende Allgemeinverfügung ist am Freitag, 21.08.2026 auf www.cottbus.de veröffentlicht worden. Damit tritt die Untersagung am Sonnabend, 22.08.2026 in Kraft. Die Entnahme von Wasser aus Oberflächengewässer mittels Pumpvorrichtung […]

Cottbuser OB Schick warnt vor geplanter Minijob-Reform

Wappen Stadt Cottbus, Willkommen in Cottbus, Willkommen in Brandenburg, Krebs, Stadttor

Der Cottbuser Oberbürgermeister Tobias Schick warnt vor negativen Folgen der Minijob-Reform. „Wer ein Ohr an der regionalen Wirtschaft im Osten hat weiß, dass es dieses flexible Instrument in wichtigen Branchen weiter geben muss. Gastronomie oder Tourismus finden sonst kaum mehr Arbeitskräfte, die überall dringend benötigt werden.“ Beide Branchen prägten das Bild einer lebendigen und dynamischen […]

OB Tobias Schick auf Ortsteilrundgang in Kiekebusch/Kibuš

Am Samstag, 22.08.2026, setzt Oberbürgermeister Tobias Schick die Serie seiner Ortsteilrundgänge fort und ist in Kiekebusch/Kibuš unterwegs. Treffpunkt für das öffentliche Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern ist um 10:00 Uhr das Gemeindezentrum in der Hauptstraße 60, in 03051 Cottbus OT Kiekebusch. Themen sind u. a. die Baumpflege in der Hauptstraße, der alte Friedhof, Baumaßnahmen auf […]

Chipsystem für Restmüll-, Papier- und Bioabfallbehälter

Die Stadt Cottbus/Chóśebuz führt im gesamten Stadtgebiet ein neues digitales Identifikationssystem für Abfallbehälter ein. Hierfür werden im Zeitraum vom 31.08.2026 bis 24.10.2026 Restmüll-, Papier- und Bioabfallbehälter mit Transponder-Chips ausgestattet. Die gelben Tonnen/gelben Säcke gehören nicht zu diesem Entsorgungssystem. Mit dem Beginn der operativen Tätigkeit der Städtischen Dienste Cottbus GmbH (SDC) zum 01.01.2027 wird die Abfallentsorgung […]

Positionspapier zur Kinder- und Jugendhilfereform: Inklusion braucht Verlässlichkeit

Jugendliche aus Schmellwitzer Schulen auf Ostsee-Fahrt

Der Beauftragte für die Belange von Menschen mit Behinderungen der Stadt Cottbus/Chóśebuz hat ein Positionspapier zum Regierungsentwurf des Ersten Gesetzes zur Strukturreform der Kinder- und Jugendhilfe (1. KJHSRG) vorgelegt. Darin werden die Auswirkungen des Gesetzentwurfs auf die Teilhabe von Kindern und Jugendlichen mit Behinderungen sowie die Folgen für Familien eingeordnet. Im Mittelpunkt des Positionspapiers steht […]

Appell: Schulanfänger unterwegs – Rücksichtsvoll fahren

Mit dem Beginn des neuen Schuljahres am 24. August 2026 sind wieder mehr Kinder auf den Straßen in Cottbus/Chóśebuz unterwegs. Für insgesamt 938 Mädchen und Jungen beginnt mit ihrer Einschulung ein neuer Lebensabschnitt, darunter 767 an staatlichen Schulen – und für viele von ihnen zugleich der erste tägliche Schulweg in eigener Verantwortung. Die Stadtverwaltung Cottbus/Chóśebuz […]

Ihre Anliegen. Unsere Themen. Gemeinsam für mehr Teilhabe.

Der Beirat für Menschen mit Behinderungen der Stadt Cottbus/Chóśebuz kommt am Dienstag, den 25. August 2026, zu seiner nächsten öffentlichen Sitzung zusammen. Die Beratung beginnt um 15:30 Uhr im Jobcenter Cottbus, Bahnhofstraße 10, Raum 4020. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die digitale Barrierefreiheit und die barrierefreie Verwaltung, Fragen des öffentlichen Personennahverkehrs, die gesundheitliche und medizinische […]

Fahrplanwechsel zum Schuljahr 2026/27: Cottbus stellt Straßenbahn- und Busverkehr neu auf

Ab dem 24. August 2026 treten im Cottbuser Nahverkehr umfangreiche Änderungen in Kraft.Mit dem Fahrplanwechsel zum Schuljahr 2026/27 wird der im Nahverkehrsplan der Stadt Cottbus/Chóśebuz vorgesehene Endpunkttausch der Straßenbahnlinien 2 und 3 umgesetzt. Damit verkehren künftig alle Straßenbahnlinien über den Hauptbahnhof und ermöglichen dort einen direkten Umstieg in alle Richtungen des SPNV und ÖPNV. Gleichzeitig […]

Zwei nächtliche Kellerbrände in Schmellwitzer Wohnhaus

Ein roter Audi mit FEUERWEHR-Aufschrift steht vor einem Löschfahrzeug und Einsatzwagen auf einer Wiese.

Gleich zweimal musste die Cottbuser Feuerwehr am frühen Freitagmorgen zu Kellerbränden nach Schmellwitz ausrücken. Zunächst wurde die Wehr gegen 02:17 Uhr in die Willi-Budich-Straße alarmiert. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte standen bereits 4 Kellerboxen sowie erhebliche Mengen Unrat und gelagerte Reifen im Vollbrand. Parallel zur Brandbekämpfung im Innen- und Außenangriff mussten mit der Drehleiter 5 […]