Zum Inhalt springen
Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. 2026
  4. /
  5. Page 6

Cottbuser Olympioniken erinnern an Turner Gustav Schuft

Am Grab von Gustav Schuft im grünen Friedhofsgehölz liegen mehrere Kränze und Blumen mit Schleifen vor dem schlichten Grabstein zum 150. Geburtstag.

Anlässlich des 150. Geburtstages von Gustav Schuft, geboren am 16.06.1876, haben die Cottbuser Olympiamedaillengewinner Martina Willing, Lutz Heßlich und Stephan Freigang die Leistungen des Turn-Olympiasiegers von 1896 in Athen gewürdigt. Auf dem Weg des Ruhmes vor dem Rathaus wurden im Beisein von Oberbürgermeister Tobias Schick und Ralf Braun, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Spree-Neiße und Vorsitzender der […]

Schüler gestalten Lärmschutzwand am Hauptbahnhof – Abschluss des Wettbewerbs „Mobilität von Morgen“

Bunte Wandbilder auf einer Lärmschutzwand am Cottbuser Hauptbahnhof zeigen Motive zur Mobilität von morgen neben einer Straße unter wolkigem Himmel.

Cottbuser Schülerinnen und Schüler haben die Lärmschutzwand im südlichen Bereich des Cottbuser Hauptbahnhofs künstlerisch gestaltet. Im Rahmen eines im vergangenen Jahr initiierten Schülerwettbewerbs der Deutschen Bahn entstanden eindrucksvolle Wandbilder zum Thema „Mobilität von Morgen“. Für die Teilnahme am Wettbewerb hatten sich vier Cottbuser Schulen sowie eine Schule aus Spremberg erfolgreich beworben. Vom 01.06. bis 19.06.2026 […]

Grablichter auf Cottbuser Friedhöfen ab sofort untersagt

Eingang Südfriedhof

Das Entzünden von Grablichtern auf allen Cottbuser Friedhöfen ist ab sofort und bis auf Weiteres untersagt. Grund ist die hohe Brandgefahr durch die anhaltende Trockenheit.  Die Stadtverwaltung Cottbus/Chóśebuz bittet alle Besucherinnen und Besucher um Verständnis und darum, alternative Möglichkeiten des Gedenkens in Erwägung zu ziehen. Diese Einschränkung dient dem Schutz von Menschen, Natur und den […]

Ortsteilrundgang in Ströbitz/Strobice

Luftaufnahme des Sportplatzes von SV Wacker 09 Cottbus-Ströbitz mit zwei Fußballfeldern, Vereinsgebäuden und Wohnhäusern in Ströbitz/Strobice.

Am Samstag, 27.06.2026, wird die Serie der Ortsteilrundgänge fortgesetzt. In Vertretung des Oberbürgermeisters wird Ordnungsdezernent Thomas Bergner in Ströbitz/Strobice als Gesprächspartner zur Verfügung stehen. Treffpunkt für das öffentliche Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern sowie dem Bürgerverein ist um 10:00 Uhr auf dem Sportplatz von SV Wacker 09 Cottbus-Ströbitz in der Zahsower Str. 12, 03046 […]

Bericht des Oberbürgermeisters Tobias Schick vor der 22. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung am 24. Juni 2026

Im Ratssaal spricht Tobias Schick an einem Rednerpult, während Dan Bishop auf dem Monitor und die Stadtverordnetenversammlung im Hintergrund zu sehen sind.

Sehr geehrter Herr Vorsitzender, sehr geehrte Damen und Herren Stadtverordnete, verehrte Kolleginnen und Kollegen, liebe Cottbuserinnen und Cottbuser, mit viel Freude und Zuversicht komme ich aus einem langen Fest-Wochenende. Das Stadtfest ist seinem Ruf als größte Lausitzer Partymeile gerecht geworden. Ob Dr. Motte, ein spontaner Akkordeon-Ausflug mit sorbischen Weisen, Cottbuser Tanzmäuse, East 17, Marie Reim oder Ross Antony, […]

Blitzerwoche in Cottbus/Chóśebuz zum Schutz für Kinder

Während der Blitzerwoche in Cottbus/Chóśebuz prüft ein Mitarbeiter des Ordnungsamts ein mobiles Messfahrzeug am Straßenrand in der Innenstadt.

Mit einer speziellen Blitzerwoche will die Stadt Cottbus/Chóśebuz zum ausgehenden Schuljahr nochmals auf die Gefahren an Schulwegen sowie im Umfeld von Kindertagesstätten aufmerksam machen.  Geschwindigkeitskontrollen im Straßenverkehr gehören für viele Verkehrsteilnehmer zum Alltag. Sie verfolgen einen klaren Zweck: Menschenleben zu schützen. Besonders im Umfeld von Bildungs- und Betreuungseinrichtungen ist Aufmerksamkeit gefragt. Deshalb führt die Stadt […]

Was für ein Stadtfest – danke für die schönen Erinnerungen

Beim Cottbuser Stadtfest spielt eine Percussiongruppe in gelben Shirts vor bunten Luftballons, während Ulysses S. Grant im Kontext genannt wird.

Drei ereignisreiche Tage liegen hinter uns – mit großartiger Stimmung, vielen Besucherinnen und Besuchern sowie Wetter, das uns wirklich alles gezeigt hat. Von Sonnenschein bis Regenschauer war alles dabei, doch die gute Laune hat sich niemand nehmen lassen.  Vielen Dank an alle Gäste, Mitwirkenden, Vereine, Künstlerinnen und Künstler, Helferinnen und Helfer sowie Sponsoren, die dieses […]

Gewinnerinnen und Gewinner des Stadtradelns 2026

Auf der Bühne stehen Erwachsene und Kinder bei einer Preisverleihung in Cottbus/Chóśebuz, während eine Frau mit Mikrofon die Übergabe moderiert.

Mit einer neuen Bestmarke ist das Stadtradeln 2026 in Cottbus/Chóśebuz erfolgreich zu Ende gegangen. Vom 1. bis 21. Mai 2026 beteiligten sich insgesamt 3.873 Radlerinnen und Radler in 145 Teams an der bundesweiten Kampagne des Klima-Bündnisses. Gemeinsam legten sie beeindruckende 659.745 Kilometer mit dem Fahrrad zurück. Das entspricht rund 16,5 Erdumrundungen entlang des Äquators. Damit […]

Meisterschaftsball 2026 erfolgreich beendet: 185,5 Kilometer für das Ehrenamt in Cottbus/Chóśebuz

Vor dem Rathaus halten Tobias Schick und Thomas Bergner den unterschriebenen Meisterschaftsball 2026 für das Ehrenamt in Cottbus/Chóśebuz.

Nach zehn Tagen voller Begegnungen, Engagement und gemeinsamer Aktionen ist das bundesweite Projekt „Meisterschaftsball 2026 – Ein Ball für das Ehrenamt“ in Cottbus/Chóśebuz erfolgreich zu Ende gegangen. Vom 11.06. bis 20.06.2026 wurde der Ball von Verein zu Verein weitergegeben und machte die Vielfalt des ehrenamtlichen Engagements in der Stadt sichtbar. Die Bilanz kann sich sehen […]