Zum Inhalt springen
Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)

Aufruf des Verein Riebeckstraße 63 e.V. – Zwangseinweisungen in sog. Tripperburgen der DDR

Geschlossene Venerologische Stationen, alltagssprachlich auch »Tripperburgen« genannt, befanden sich in fast jedem Bezirk der DDR. Offiziell zur Behandlung von Geschlechtskrankheiten gegründet, zeigen die Einweisungsgründe und Statistiken, dass die Stationen einem anderen Zweck dienten: Der Disziplinierung und Bestrafung von Frauen deren Verhalten nicht der »sozialistischen Persönlichkeit« entsprach.Sicherheitsbehörden wiesen hier meist junge Frauen ohne gesetzliche Grundlage ein. […]

Cottbus und Spremberg drängen auf komplette Umfahrung

Der Ausbau der Ortsumfahrung im Cottbuser Süden muss weiter vorangetriebenwerden. Nach der Freigabe der neuen Autobahnabfahrt Cottbus-Süd müsste nunmehr die Kraft konzentriert werden, um den verbleibenden Bauabschnitt finanziell durch den Bund zu sichern. Dieser Abschnitt bindet auch den Raum Spremberg an die Umfahrung auf der B168 an. Dazu haben sich der Cottbuser Oberbürgermeister Tobias Schick […]

NEUES aus dem Pflegestützpunkt Cottbus – Themennachmittage im September und Oktober

Pflege

Der Pflegestützpunkt Cottbus lädt interessierte Bürgerinnen und Bürger zu seinen Themennachmittagen und einen Workshop ein. Die Veranstaltungen bieten die Möglichkeit, sich in verständlicher und praxisnaher Form über wichtige Fragen rund um Pflege, Soziales, Demenz und Entlastung zu informieren. Bei den Themennachmittagen stehen unterschiedliche Themen im Mittelpunkt, die Menschen mit Pflegebedarf, pflegende Angehörige sowie alle Interessierten […]

Zusatzvorstellung »Hamlet« beim Lausitz Festival 2026

Festival richtet fünfte Aufführung der Shakespeare-Produktion in der Regie von Marcel Kohler ein. Termin: Donnerstag, den 27. August, Hangar 1, Cottbus. Der Vorverkauf läuft Görlitz / Cottbus / Chóśebuz, 19. August 2026. Aufgrund der großen Ticketnachfrage hat das Lausitz Festival zusätzlich zu den ausverkauften Vorstellungen am 26. sowie 28. bis 30. August am Donnerstag, den […]

Wasserentnahme auch in Cottbus/Chóśebuz untersagt

Im Einklang mit den Landesbehörden sowie den umliegenden Landkreisen hat die Stadt Cottbus/Chóśebuz ein Entnahmeverbot von Wasser aus Oberflächengewässern wie Flüssen und Seen auf den Weg gebracht. Die entsprechende Allgemeinverfügung ist am Freitag, 21.08.2026 auf www.cottbus.de veröffentlicht worden. Damit tritt die Untersagung am Sonnabend, 22.08.2026 in Kraft. Die Entnahme von Wasser aus Oberflächengewässer mittels Pumpvorrichtung […]

Cottbuser OB Schick warnt vor geplanter Minijob-Reform

Wappen Stadt Cottbus, Willkommen in Cottbus, Willkommen in Brandenburg, Krebs, Stadttor

Der Cottbuser Oberbürgermeister Tobias Schick warnt vor negativen Folgen der Minijob-Reform. „Wer ein Ohr an der regionalen Wirtschaft im Osten hat weiß, dass es dieses flexible Instrument in wichtigen Branchen weiter geben muss. Gastronomie oder Tourismus finden sonst kaum mehr Arbeitskräfte, die überall dringend benötigt werden.“ Beide Branchen prägten das Bild einer lebendigen und dynamischen […]

OB Tobias Schick auf Ortsteilrundgang in Kiekebusch/Kibuš

Am Samstag, 22.08.2026, setzt Oberbürgermeister Tobias Schick die Serie seiner Ortsteilrundgänge fort und ist in Kiekebusch/Kibuš unterwegs. Treffpunkt für das öffentliche Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern ist um 10:00 Uhr das Gemeindezentrum in der Hauptstraße 60, in 03051 Cottbus OT Kiekebusch. Themen sind u. a. die Baumpflege in der Hauptstraße, der alte Friedhof, Baumaßnahmen auf […]

Chipsystem für Restmüll-, Papier- und Bioabfallbehälter

Die Stadt Cottbus/Chóśebuz führt im gesamten Stadtgebiet ein neues digitales Identifikationssystem für Abfallbehälter ein. Hierfür werden im Zeitraum vom 31.08.2026 bis 24.10.2026 Restmüll-, Papier- und Bioabfallbehälter mit Transponder-Chips ausgestattet. Die gelben Tonnen/gelben Säcke gehören nicht zu diesem Entsorgungssystem. Mit dem Beginn der operativen Tätigkeit der Städtischen Dienste Cottbus GmbH (SDC) zum 01.01.2027 wird die Abfallentsorgung […]

Positionspapier zur Kinder- und Jugendhilfereform: Inklusion braucht Verlässlichkeit

Jugendliche aus Schmellwitzer Schulen auf Ostsee-Fahrt

Der Beauftragte für die Belange von Menschen mit Behinderungen der Stadt Cottbus/Chóśebuz hat ein Positionspapier zum Regierungsentwurf des Ersten Gesetzes zur Strukturreform der Kinder- und Jugendhilfe (1. KJHSRG) vorgelegt. Darin werden die Auswirkungen des Gesetzentwurfs auf die Teilhabe von Kindern und Jugendlichen mit Behinderungen sowie die Folgen für Familien eingeordnet. Im Mittelpunkt des Positionspapiers steht […]

Appell: Schulanfänger unterwegs – Rücksichtsvoll fahren

Mit dem Beginn des neuen Schuljahres am 24. August 2026 sind wieder mehr Kinder auf den Straßen in Cottbus/Chóśebuz unterwegs. Für insgesamt 938 Mädchen und Jungen beginnt mit ihrer Einschulung ein neuer Lebensabschnitt, darunter 767 an staatlichen Schulen – und für viele von ihnen zugleich der erste tägliche Schulweg in eigener Verantwortung. Die Stadtverwaltung Cottbus/Chóśebuz […]