Zum Inhalt springen
Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)

Hightech für Cottbuser Planetarium: Lausitz-Beauftragter übergibt mehr als 296.000 Euro für neue Laserprojektoren

Das Raumflugplanetarium Juri Gagarin in Cottbus mit silberner Kuppel steht zwischen Bäumen und einer grünen Wiese unter blauem Himmel am sonnigen Tag.

Das Planetarium Cottbus bekommt neue Technik: Mit mehr als 296.000 Euro aus dem Strukturstärkungsgesetz für die Lausitz werden zwei neue Ganzkuppel-Laserprojektoren installiert. Den Förderbescheid hat der Lausitz-Beauftragte des Ministerpräsidenten, Dr. Klaus Freytag, heute an die Stadt Cottbus übergeben. Freytag: „Jede Cottbuserin und jeder Cottbuser kennt es, Generationen von Schülerinnen und Schülern haben hier das Universum […]

Materielle Schäden bei Keller-Brand in Cottbuser Pflegeheim

Bei einem Brand in einem Pflegeheim in Ströbitz ist es bei materiellen Schäden geblieben. Die Feuerwehr war am Dienstagabend gerufen worden. Im Keller des Gebäudes in der Schweriner Straße brannte ein Wäschehaufen im Waschraum. Die Feuerwehr war bis gegen 22:30 Uhr im Einsatz.  Verletzt wurde niemand; das Gebäude musste auch nicht evakuiert werden. Im Einsatz […]

OB Schick beanstandet Beschluss zu Sprachregelungen

Oberbürgermeister Tobias Schick

Oberbürgermeister Tobias Schick beanstandet den Beschluss der Stadtverordnetenversammlung vom Juni zu Sprachregelungen für die haupt- und die ehrenamtliche Verwaltung. Eine entsprechende Entscheidung hat das Stadtoberhaupt als Chef der hauptamtlichen Verwaltung in Abstimmung mit der Rathausspitze an den Vorsitzenden der Stadtverordnetenversammlung als ehrenamtlicher Verwaltung, Dr. Wolfgang Bialas, fristgerecht übermittelt.  Der in der Öffentlichkeit fälschlicherweise als „Gender-Verbot“ […]

Cottbuser Kinderstadt 2026

Kinderstadt

Vom 27.07. bis 31.07.2026 findet auf dem Gelände des JUKS e. V. (Kantstraße 34b, 03050 Cottbus) die Kinderstadt 2026 statt. Das kostenfreie Ferienangebot richtet sich an Kinder und Jugendliche im Alter von 8 bis 14 Jahren. Täglich von 10:00 bis 17:00 Uhr können sie ihre eigene Stadt aufbauen, verschiedene Berufe kennenlernen und demokratische Prozesse aktiv […]

Bauanträge für Cottbus nur noch über das Virtuelle Bauamt

Das moderne weiße Verwaltungsgebäude am Technischen Rathaus in Cottbus steht an einer breiten Straße mit Bäumen und blauem Himmel.

Die Stadt Cottbus/Chóśebuz nimmt ab sofort Bauanträge nur noch digital entgegen. Grundlage ist die neue Brandenburgische Bauordnung, die am 30.06.2026 in Kraft trat. Diese regelt die verbindliche elektronische Einreichung des Bauantrages bei der Bauaufsichtsbehörde. Eine Übergangsregelung gilt für die Stadt Cottbus/Chóśebuz nicht, da die Bauaufsichtsbehörde den elektronischen Zugang bereits über das Virtuelle Bauamt Brandenburg ermöglicht […]

Aktuelle Bürgerinformation zur Ortsumfahrung in Kahren

Menschen hören an einem blauen Baustellencontainer einer Bürgerrunde zur Ortsumfahrung in Kahren zu.

Am 28.07.2026 wird in einer weiteren Bürgerrunde in Kahren über den aktuellen Stand der Cottbuser Ortsumfahrung informiert.  Zu dieser Informationsveranstaltung ab 16:30 Uhr lädt der Landesbetrieb Straßenwesen alle Interessierten ein. Der Bürgerdialog findet am Baustellencontainer (Alter Cottbuser Weg 7, 03051 Cottbus) in Kahren statt. Im Mittelpunkt steht der weitere Ablauf der Gesamtmaßnahme, die vom Landesbetrieb […]

Jazz in Schlössern – Grenzüberschreitende Musikveranstaltungen

Plakat zu „Jazz in Schlössern“ mit dem Aleksandra Mońko-Allen Trio feat. Grażyna Auguścik, Termin 19.07.2026 in Świdnica.

Der Verein der Freunde der Bäckerei C.K. (Stowarzyszenie Przyjaciół Piekarni C.K.) realisiert gemeinsam mit seinem Partner, der Stadt Cottbus/Chóśebuz, das Projekt „Jazz in Schlössern – Grenzüberschreitende Musikveranstaltungen“. Im Rahmen des Projekts finden drei Konzerte in historischen Bauwerken der Woiwodschaft Lubuskie statt. Das dritte Konzert ist für Sonntag, den 19. Juli, im Herrenhaus in Swidnica geplant. Auftreten […]

OB Schick im Austausch mit Cottbuser Ärztinnen und Ärzten – zusätzliches Förderprogramm sorgt für mehr Angebot

Stadtverordnetenvorsteher Dr. Wolfgang Bialas, Dr. med. Kay-Patrick Braun, Dipl.-Med. Marcella Koark und Oberbürgermeister Tobias Schick.

Oberbürgermeister Tobias Schick hat am Freitag zwei medizinische Einrichtungen in Cott-bus/Chóśebuz besucht und sich vor Ort über die Arbeit niedergelassener Ärztinnen und Ärzte, aktuelle Herausforderungen sowie die Bedeutung einer leistungsfähigen ambulanten Versorgung informiert. Beide Praxen werden über das kommunale Förderprogramm zur Sicherung und Stabilisierung der ärztlichen Versorgung in der Stadt unterstützt. Erste Station war die […]