Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. Allgemein
  4. /
  5. Page 35

2 Jahre Speak-Dating – Sprachenrallye im Stadtmuseum

Anlässlich des 2. Geburtstages des beliebten Cottbuser Speak-Datings wird es am 20.05.2025 eine besondere Auflage geben. Mittels einer Sprachenrallye kann im Cottbuser Stadtmuseum ab 16:30 Uhr das eigene Sprachtalent unterhaltsam, lehrreich und spielerisch unter Beweis gestellt werden. Dabei sind fünf Stationen mit fünf Sprachen in verschiedenen Schwierigkeitslevels zu absolvieren. Das Speak-Dating findet immer dienstags zwischen […]

31. Cottbuser Seniorenwoche mit breitem Angebot

Die Cottbuser Seniorenwoche findet statt vom 26.05. bis 04.06.2025 an verschiedenen Veranstaltungsorten im Stadtgebiet. Interessierte sind herzlich eingeladen, an Workshops, Vorträgen, kulturellen Veranstaltungen, Sportangeboten und Freizeitaktivitäten teilzunehmen. Beim deutsch-polnischen Seniorensportfest am 28.05.2025 in der Leichtathletikhalle werden über 350 Teilnehmer erwartet. Am 30.05. und 31.05.2025 lädt der Seniorenbeirat der Stadt Cottbus/Chóśebuz zu Stadtspaziergängen ein, um die […]

Stadt, Land, S(pr)ee: Debatten-Blick auf Cottbus 2040

Der Prozess zur 2. Fortschreibung des Integrierten Stadtentwicklungskonzepts (INSEK) 2040 für Cottbus/Chóśebuz hat begonnen. Die Stadt Cottbus/Chóśebuz entwickelt gemeinsam mit dem beauftragten Stadtplanungsbüro AG.URBAN, der Fachöffentlichkeit und allen interessierten Cottbuserinnen und Cottbusern bis Mitte 2026 eine zukunftsweisende Strategie für die Gesamtstadt.  Unter dem Motto „STADT, LAND, S(PR)EE“ wird ein ganzheitlicher Ansatz verfolgt, der sowohl die […]

Allgemeinverfügung zum Verbot der Benutzung des Grundwassers innerhalb des gekennzeichneten Gebietes in der Stadt Cottbus/Chóśebuz

1. In dem auf der Karte gekennzeichneten Gebiet (s. Hinweise H1 und H2) ist ab sofort untersagt: 1.1. jede Grundwassernutzung, dabei insbesondere die Entnahme, das Zutage fördern (z.B. Grundwasserabsenkung), das Zutage leiten und das Ableiten von Grundwasser sowie das Absenken und Umleiten von Grundwasser durch Anlagen, die hierzu bestimmt oder hierfür geeignet sind und 1.2. […]

Übung „Wipfel-Brand 2025 – Die Lausitz übt!“ erfolgreich abgeschlossen

Eintreffen der Kolonne SPN am Tropical Islands

Ministerpräsident Dietmar Woidke besuchte Einsatzkräfte vor Ort Mit der Großübung „Wipfel-Brand – Die Lausitz übt!“ haben rund 430 Einsatzkräfte aus allen Südbrandenburger Landkreisen und der Stadt Cottbus/Chóśebuz ein deutliches Zeichen für die Einsatzbereitschaft bei großflächigen Waldbränden gesetzt. Auf dem Gelände des Tropical Islands in Brand sowie im KiEZ Frauensee in Gräbendorf (Landkreis Dahme-Spreewald) wurden am […]

Straßenbauarbeiten im Cottbuser Stadtgebiet

Symbolbild: Bauarbeiten

Am Montag, 12.05.2025, beginnen Straßenbauarbeiten in der Kiekebuscher Straße. Zwischen der Einmündung Tierparkstraße und der Zufahrt Wirtschaftshof/Tierpark wird die Asphaltdeckschicht erneuert. Daher kommt es bis 14.05.2025 zu einer halbseitigen Sperrung mit Ampelanlage. In der Heinrich-Albrecht-Straße wird ab 14.05.2025 großflächig die Fahrbahnoberfläche instandgesetzt. Dafür wird der Bereich ab Ecke Kahrener Straße bis Höhe Abakus halbseitig gesperrt. […]

Cottbuserinnen und Cottbuser knacken 200.000 km beim Stadtradeln

IMG_9772.jpg

Das Stadtradeln in Cottbus/Chóśebuz ist gut ins Rollen gekommen: Seit 01.05.2025 radeln 2.531 Cottbuserinnen und Cottbuser in 176 Teams für ihre Stadt. Gemeinsam haben sie in den ersten Tagen mehr als 212.000 Kilometer zurückgelegt. Wichtigster Effekt neben der gesunden Bewegung: Durch die Touren mit dem Rad wurden bereits 35 Tonnen CO2 vermieden. Zu den Mannschaften mit […]

Neubau der Bahnhaltestelle Friedhofsiedlung

Neubau der Bahnhaltestelle Friedhofsiedlung

Am 08.05.2025 hat sich der Beauftragte für die Belange von Menschen mit Behinderung und Seniorinnen und Senioren Dr. Normen Franzke mit Mitarbeitern von Cottbusverkehr und Mitgliedern des Beirats für Menschen mit Behinderungen getroffen, um sich über den Naubau der Bahnhaltestelle in Schmellwitz Friedhofsiedlung/Märkische Siedlung auszutauschen. Die provisorische Haltestelle wird bislang nur bei Bedarf angefahren. Da […]

Beteiligung der Öffentlichkeit zum Entwurf der Gestaltungssatzung „Altstadt Cottbus/Chóśebuz“

Derzeit arbeitet die Stadtverwaltung Cottbus/Chóśebuz an der Aktualisierung der rechtskräftigen Gestaltungssatzung von 1998. Diese Satzung gilt für das Gebiet der Altstadt, wie sie noch heute im Wesentlichen durch die historische Stadtmauer bzw. die ehemaligen Wallanlagen begrenzt wird, sowie für den bebauten Bereich südwestlich der Straße Am Turm (Am Turm 22-25a, Stadtpromenade 3-4, Spremberger Straße 18-19) […]

Beteiligung der Öffentlichkeit zum Entwurf der Erhaltungssatzung „Innere Nordvorstadt“

Derzeit arbeitet die Stadtverwaltung Cottbus/Chóśebuz an der Aufstellung einer Erhaltungssatzung zur Inneren Nordvorstadt. Der räumliche Geltungsbereich der Satzung wird im Norden durch die beidseitige Bebauung der Bonnaskenstraße und im Osten durch die Ewald-Haase-Straße sowie die beidseitige Bebauung der Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße begrenzt. Im Süden erfolgt die Abgrenzung durch das Denkmal mit Gebietscharakter „Puschkinpromenade“ und die Petersilienstraße sowie […]