Zum Inhalt springen
Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. 2026
  4. /
  5. Juli
  6. /
  7. Page 3

Überraschung zum Lesesommer: Kinderbuchspende für Kita

Seit Montag, 20.07.2026, dürfen sich die Vorschulkinder der Kita Freundschaft sowie die Hortkinder der Einrichtung über eine besondere Sommerüberraschung freuen: Passend zum laufenden Cottbuser Lesesommer übergibt der Verein Fürst Pückler in Branitz e. V. Exemplare des neu erschienenen Kinderbuches „Das Krokodil im Schlosssee“ an die Kinder. Autor ist der ehemalige Cottbuser Bürgermeister Bernhard Neisener. Illustriert […]

Von Gefahrstoffabwehr bis Wasserrettung: Cottbuser Feuerwehr trainiert für den Ernstfall

Am Samstag standen bei der Feuerwehr der Stadt Cottbus/Chóśebuz gleich zwei Ausbildungs- und Übungsmaßnahmen im Mittelpunkt. Gemeinsam mit dem Rettungsdienst, der Brandenburgischen Technischen Universität (BTU) Cottbus-Senftenberg, dem DLRG Stadtverband Cottbus e. V. sowie weiteren beteiligten Organisationen trainierte die Feuerwehr der Stadt Cottbus/Chóśebuz realitäts-nahe Szenarien. Ziel war es, die Zusammenarbeit weiter zu stärken und Einsatzabläufe zu […]

(UM)BRÜCHE

Projektträger: Niko Siklunow

Projekttitel: (UM)BRÜCHE. Texte, Klänge und Bilder zur Wahrung der Demokratie.

OB Schick auf Ortsteilrundgang in Schmellwitz/Chmjelow

Farbig bemalte Fassade mit geometrischen Mustern, Eingangstür und großen Fenstern an einem niedrigen Gebäude.

Am Samstag, 18.07.2026, setzt Oberbürgermeister Tobias Schick die Serie seiner Ortsteilrundgänge fort und ist in Schmellwitz/Chmjelow unterwegs. Treffpunkt für das öffentliche Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern sowie dem Bürgerverein ist um 10:00 Uhr die Kultur- und Begegnungsstätte Schmellwitz 7512, Am Fließ 10, 03044 Cottbus. Themen sind u. a. der aktuelle Stand der Planungen zur […]

Gehwegarbeiten in der Spremberger Vorstadt/Grodkojske pśedměsto

Symbolbild

Am 20.07.2026 beginnen Instandsetzungsarbeiten am Gehweg in der Theodor-Brugsch-Straße im Bereich der Hausnummern 12 bis 17. Während der Maßnahme wird der Gehweg im betroffenen Abschnitt voll gesperrt. Zudem kommt es zu einer Einengung der Fahrbahn. Verkehrsteilnehmende werden um erhöhte Aufmerksamkeit und Verständnis für die mit den Bauarbeiten verbundenen Einschränkungen gebeten. Die Arbeiten werden voraussichtlich bis […]

Plan C

Mehrsprachiges Heft „Plan C – Stadtkarte für ein lebendiges Cottbus/Chóśebuz“ neben einem Stapel weiterer Hefte.

Projektträger: LOSMACHEN e.V.
Projekttitel: Stadtkarte „Plan C“ für Cottbus/Chóśebuz

Spreewald heißt Gäste herzlich willkommen – Wasserwandern und Kahnfahrten in der gesamten Reiseregion möglich

Drei Menschen fahren in einem Kahn durch einen bewaldeten Fluss, eine Frau stakt das Boot, zwei sitzen lachend vorn.

Gemeinsames Handeln ermöglicht Freigabe wichtiger Wasserwege im Unterspreewald – Urlaubserlebnis in allen Spreewaldregionen gesichert Pünktlich zur Hauptreisezeit gibt es gute Nachrichten für Gäste des Spreewaldes: Durch die enge und konstruktive Zusammenarbeit aller beteiligten Partner in der Region mit den zuständigen Ministerien und Behörden konnten wichtige Wasserwege im Unterspreewald wieder für die touristische Nutzung freigegeben werden. […]

Hightech für Cottbuser Planetarium: Lausitz-Beauftragter übergibt mehr als 296.000 Euro für neue Laserprojektoren

Rundes Planetarium Cottbus mit silberner Kuppel zwischen hohen Bäumen und grüner Rasenfläche im sonnigen Park.

Das Planetarium Cottbus bekommt neue Technik: Mit mehr als 296.000 Euro aus dem Strukturstärkungsgesetz für die Lausitz werden zwei neue Ganzkuppel-Laserprojektoren installiert. Den Förderbescheid hat der Lausitz-Beauftragte des Ministerpräsidenten, Dr. Klaus Freytag, heute an die Stadt Cottbus übergeben. Freytag: „Jede Cottbuserin und jeder Cottbuser kennt es, Generationen von Schülerinnen und Schülern haben hier das Universum […]