Zum Inhalt springen
Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. 2026
  4. /
  5. Juni
  6. /
  7. Page 6

Wasserspielplatz im Eliaspark startet am 6. Juni in die Saison

Im Eliaspark zeigt der Wasserspielplatz seine sandigen Wasserläufe, Felsen und markierten Quellen der Spree vor grüner Parkkulisse.

Gute Nachrichten für Familien und kleine Wasserfans: Der Wasserspielplatz im Eliaspark geht am Sonnabend, 6. Juni, wieder in Betrieb und lädt zum Planschen, Toben und Entdecken ein. Ab diesem Tag sprudeln die drei „Quellen der Spree“ wieder und schicken das Wasser auf seinen Weg durch die charakteristischen Kanäle des Wasserspielplatzes. Kinder können das Wasser spielerisch erleben, wie sich die […]

Neuer Rostschutz für Schiff auf Saspower Spielplatz

Ortsschild Saspow

Das Spielschiff auf dem Spielplatz „Spreewalddörfchen“ zwischen Saspow und Schmellwitz bekommt einen neuen Rostschutz. Dadurch ist die Nutzung des Schiffes aktuell nicht möglich. Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 08.06.2026. Notwendig ist ein Baugerüst, um die Arbeiten ausführen zu können. Die Sanierung wird voraussichtlich Ende Juni abgeschlossen sen. Finanziert wird die Reparatur aus städtischen Mitteln der […]

Stadtradeln 2026: Rekordergebnis für Cottbus/Chóśebuz

Zwei ältere Frauen fahren mit Fahrrädern durch einen historischen Torbogen in Cottbus/Chóśebuz, vorbei an Backsteinbauten der Altstadt bei Sonnenschein.

Mit einer neuen Bestmarke ist das Stadtradeln 2026 in Cottbus/Chóśebuz zu Ende gegangen. Vom 01.05. bis 21.05.2026 beteiligten sich insgesamt 3.873 Radlerinnen und Radler in 145 Teams an der bundesweiten Kampagne des Klima-Bündnisses. Gemeinsam legten sie 659.745 Kilometer mit dem Fahrrad zurück.  Die beeindruckende Gesamtleistung entspricht 16,5 Erdumrundungen entlang des Äquators. Damit wurden die Ergebnisse […]

Neuer Anschub für Cottbuser Partnerschaft mit Grosseto

Empfang durch den Bürgermeister von Grosseto, Antonfrancesco Vivarelli Colonna

Die Partnerschaft zwischen der Stadt Cottbus/Chóśebuz und der italienischen Stadt Grosseto soll wieder stärker aufleben. Diesem Ziel diente ein Besuch einer kleinen Delegation aus der Lausitz in Italien. Die Reise fand im Rahmen eines Erasmus+-Projekts statt und wurde durch das Kulturzentrum und Museum Polo Culturale Le Clarisse in Grosseto begleitet. Fokus und Schwerpunkt der Reise […]

OB Tobias Schick auf Ortsteilrundgang in Mitte/Srjejź

Teehäuschen, japanischer Pavillon

Am Samstag, 06.06.2026, setzt Oberbürgermeister Tobias Schick die Serie seiner Ortsteilrundgänge fort und ist in Mitte/Srjejź unterwegs. Treffpunkt für das öffentliche Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern sowie dem Bürgerverein und dem Altstadtverein ist um 10:00 Uhr am Japanischen Pavillon (Teehäuschen) in der Töpferstraße 1, 03046 Cottbus. Themen in der Innenstadt sind u. a. die […]

Veranstaltungen zur 3. Cottbuser Präventionswoche

Am Eingang des Sicherheitszentrums der Stadt Cottbus/Chóśebuz an der Berliner Straße 154 sind die Beschilderung und Logos deutlich zu sehen.

Im Rahmen der 3. Cottbuser Präventionswoche lädt der Fachbereich Ordnung und Sicherheit am Dienstag, 09.06.2026, zu zwei kostenfreien Veranstaltungen ein, die sich dem Thema Sicherheit im Alltag und im Straßenverkehr widmen. Von 14:00 bis 18:00 Uhr findet der Tag der offenen Tür im Sicherheitszentrum, Berliner Straße 154, direkt an der Spreegalerie, statt. Die Mitarbeiterinnen und […]

Eintrag in die Ehrenchronik für herausragendes Ehrenamt

Eintragung in die Ehrenchronik anlässlich der Eröffnung der Umweltwoche 2026

Die langjährige ehrenamtliche Arbeit in Ortsbeiräten und Ortsteilen von Christine Sidon (Schlichow), Christiane Grandke (Merzdorf) und Bernd Rosumeck (Sielow) ist jetzt gewürdigt worden. Alle drei trugen sich in die Ehrenchronik der Stadt Cottbus/Chóśebuz ein. Anlass für diese Ehrung war die Eröffnung der 34. Cottbuser Umweltwoche, die mit einer feierlichen Veranstaltung in der Gutsökonomie des Besucherzentrums […]

Stadtteilrundgang macht gefährliche Wege in Neu-Schmellwitz sichtbar

Die Auswertung des Stadtteil-Rundgangs in Neu-Schmellwitz in Cottbus zeigt den Termin am 15. April 2026 und verweist auf kaputte Wege im Stadtteil.

Vertreterinnen und Vertreter von Bürgerinitiativen, der Beirat für Menschen mit Behinderungen, dem Stadtteilmanagement sowie engagierte Anwohnerinnen und Anwohner haben gestern die Ergebnisse des Stadtteilrundgangs „Kaputte Wege in Neu-Schmellwitz sichtbar machen“ ausgewertet. Die Auswertung des ersten Rundgangs fand am 15. April 2026 statt und hatte das Ziel, Schäden an Gehwegen zu dokumentieren, Gefahrenstellen sichtbar zu machen […]