Zum Inhalt springen
Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. 2026
  4. /
  5. Juni
  6. /
  7. Page 5

Oberbürgermeister Tobias Schick würdigt Engagement des Seniorenbeirates der Stadt Cottbus/Chóśebuz

Mehrere Erwachsene stehen in einer Sporthalle auf einer Bühne, während ein Mann mit Mikrofon vor Publikum spricht.

Im Rahmen des Deutsch-Polnischen Seniorensportfestes hat Oberbürgermeister Tobias Schick das herausragende ehrenamtliche Engagement des Seniorenbeirates der Stadt Cottbus/Chóśebuz gewürdigt. Als Zeichen seiner Anerkennung überreichte er den Mitgliedern des Beirates ein offizielles Trikot des FC Energie Cottbus, der in dieser Saison den Aufstieg in die 2. Bundesliga geschafft hat. Der Seniorenbeirat leistet seit vielen Jahren einen […]

Beirat für Menschen mit Behinderungen tagte am 9. Juni 2026

Mehrere Personen beraten in einem Sitzungssaal, eine Frau steht am Pult vor der Leinwand; der Text nennt den 9. Juni 2026.

Gestern kam der Beirat für Menschen mit Behinderungen der Stadt Cottbus/Chóśebuz zu seiner turnusmäßigen Sitzung zusammen. Im Mittelpunkt standen wichtige Themen für mehr Teilhabe und Barrierefreiheit in unserer Stadt. Diskutiert wurden unter anderem: ✅ Barrierefreie öffentliche Toiletten✅ Inklusion und Sport✅ Der lokale Teilhabeplan✅ Katastrophenschutz für Menschen mit Behinderungen✅ Barrierefreiheit im öffentlichen Raum✅ Behindertenparkplätze und Parkausweise✅ […]

Drei Tage voller Genuss, Musik, Begegnung – deutsch-polnisches Bürgerfest lädt ein auf den Klosterplatz

Menschen sitzen bei einem Sommerfest an langen Tischen zwischen weißen Zelten und Fahnen vor historischen Häusern.

Für drei schöne Tage, vom 19.06. bis 21.06.2026, lädt die Stadt Cottbus/Chóśebuz zum 2. Deutsch-polnischen Bürgerfest ein. Im stimmungsvollen Ambiente des Klosterplatzes erwartet die Besucherinnen und Besucher ein Fest voller Genuss, kultureller Vielfalt und grenzüberschreitender Begegnungen. Eingebettet zwischen der historischen Wendischen Kirche und der alten Stadtmauer bietet der Platz im Herzen der Stadt einen besonderen […]

Sicher feiern beim 33. Stadtfest Cottbus/Chóśebuz

Blick über das abendliche Stadtfest in Cottbus mit dichtem Publikum, bunten Ständen und historischer Altstadt.

Das 33. Stadtfest vom 19.06. bis 21.06.2026 steht vor der Tür. Mit Vorfreude auf ein Wochenende voller Musik, Begegnungen und Erlebnisse lädt die Stadt Cottbus/Chóśebuz gemeinsam mit dem Veranstalter Coex Veranstaltungs GmbH & Co. KG zum 33. Stadtfest ein. Besucherinnen und Besucher können sich auf ein abwechslungsreiches Programm mit zahlreichen Künstlerinnen und Künst-lern, Bands, Mitmachangeboten […]

Sorbisches/Wendisches Fest – Serbski swěźeń

Kinder in sorbischen Trachten tanzen auf einer Bühne, während das Publikum beim Fest im Park zuschaut.

Im Rahmen des Cottbuser Stadtfestes findet am Samstag, 20.06.2026, von 14:00 bis 18:00 Uhr auf der rbb-Bühne im Park an der Puschkinpromenade das Sorbische/Wendische Fest – Serbski swěźeń – statt. Schirmherr der nunmehr 17. Auflage ist Oberbürgermeister Tobias Schick: „Die sorbische/wendische Kultur – und ich möchte hier auch ausdrücklich die sorbische/wendische Sprache hervorheben – ist […]

Veränderte Verkehrsregelungen zum 33. Cottbuser Stadtfest

Blick über die Altstadt mit dichtem Festgeschehen, bunten Ständen, roten Dächern und Kirchturm.

Cottbus/Chóśebuz steuert mit Vorfreude auf das 33. Stadtfest vom 19.06. bis 21.06.2026 hin. Dabei gibt es unvermeidliche Verkehrseinschränkungen zur Sicherstellung eines reibungslosen Veranstaltungsablaufes von Aufbau, über die Feierlichkeiten bis hin zum Abbau. Sperrung von Parkplätzen: ab 15.06.2026, 18:00 UhrParkplatz Berliner Straße (Die Taxistellplätze werden auf die Berliner Str. verlegt) ab 16.06.2026, 08:00 UhrParkplatz Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. sowie […]

„Cottbus open“ im Stadtfest: Traditionelle Kultur samt Essen

Besucher schlendern zwischen Essensständen mit Luftballons unter großen Bäumen bei einem Sommerfest.

In schöner Tradition ist „Cottbus Open“ der international ausgerichtete Bestandteil des Cottbuser Stadtfestes und findet am Sonntag, 21.06.2026, im Zeitraum von ca. 12:00 bis 19:00 Uhr statt. Das Fest wird zur Mittagszeit von der Präsidentin der BTU Cottbus-Senftenberg, Prof. Gesine Grande, und dem Cottbuser Oberbürgermeister Tobias Schick eröffnet. Die Veranstaltung umfasst ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm mit internationalem […]

Sommerferienkalender 2026 bietet vielfältige Angebote für Kinder, Jugendliche und Familien

Eine Hand hält ein zu einem Fragezeichen geschnittenes Wassermelonenstück vor Meer, Ananas und Sommergetränk.

Pünktlich zum Start der Sommerferien erscheint der neue Sommerferienkalender 2026 der Stadt Cottbus/Chóśebuz und hält ein abwechslungsreiches Programm für verschiedene Altersgruppen bereit. Von Familien mit kleinen Kindern bis hin zu jungen Erwachsenen im Alter von 27 Jahren finden Interessierte zahlreiche Möglichkeiten zur aktiven Feriengestaltung. Das Angebot reicht von Ferienfahrten, Tages- und Mehrtagesausflügen über Familienveranstaltungen und […]