Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)

Tage der offenen Ateliers am 02. und 03. Mai 2026

Tage des offenen Ateliers

Im Mai 2026 öffnen die Ateliers in Cottbus/Chóśebuz erneut ihre Türen. Die Tage der offenen Ateliers am 02. und 03. Mai 2026 bieten Kunstinteressierten die besondere Gelegenheit, hinter die Kulissen der kreativen Arbeit regionaler Künstlerinnen und Künstler zu blicken. Kunst hautnah erleben, mit Künstlerinnen und Künstler ins Gespräch kommen und die Vielfalt der Cottbuser Szene […]

Vollsperrung am Bahnübergang Dissenchener Straße

Symbolbild: Bauarbeiten

Die Deutsche Bahn führt Bauarbeiten am Bahnübergang Dissenchener Straße durch. Deshalb wird der Bereich vom 22.04.2026, 14:00 Uhr bis 24.04.2026, 06:00 Uhr für jeglichen Verkehr vollgesperrt. Eine Umleitung erfolgt über den Merzdorfer Weg sowie über die Gubener Straße.

Ortsteilrundgang in Saspow/Zaspy

Dezernentin Eike Belle ist am kommenden Samstag, 18.04.2026, zu Gast im Ortsteil Saspow/Zaspy. Dort setzt sie die Serie der Ortsteilrundgänge des Oberbürgermeisters, diesmal in Vertretung des Stadtoberhauptes, fort. Treffpunkt für das öffentliche Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern sowie dem Ortsbeirat aus Saspow/Zaspy ist um 10:00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus in der Fröbelstraße 13, 03044 Cottbus. […]

Zwischenruf zur Bürgergeldreform: Kinderschutz muss Vorrang haben

Der Beauftragte für die Belange von Menschen mit Behinderungen der Stadt Cottbus hat sich dem bundesweiten Zwischenruf zahlreicher Fachverbände, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sowie Expertinnen und Experten zur geplanten Bürgergeldreform angeschlossen. Gemeinsam fordern die Unterzeichnenden, den Kinderschutz in der vorgesehenen „Neuen Grundsicherung“ konsequent zu sichern und soziale Härten für Familien zu verhindern. Mit der Mitzeichnung wird […]

Zusammenarbeit für eine inklusive Gesundheitsversorgung in der Lausitz ausgelotet

Am 14. April 2026 fand ein Austausch zwischen dem Landesbehindertenbeirat Brandenburg und dem Beauftragten der Modellregion Gesundheit Lausitz an der Medizinischen Universität Lausitz – Carl Thiem (MUL-CT) statt. Ziel des Treffens war es, Möglichkeiten einer engeren Zusammenarbeit auszuloten und die Perspektiven von Menschen mit Behinderungen stärker in die Entwicklung der Modellregion einzubringen. Im Mittelpunkt des […]