Das Projekt „Unsere Umgebung entdecken“ – Feriencamps für Jugendliche mit Behinderungen wurde aus Mitteln des Kleinprojektefonds (SPF) in der Euroregion Spree-Neiße-Bóbr im Rahmen des Kooperationsprogramms INTERREG VI A Brandenburg – Polen 2021–2027 gefördert.
Projekt „Odkrywamy nasze okolice” – obozy dla młodzieży z niepełnosprawnościami
dofinansowany ze środków Funduszu Małych Projektów (FMP) w Euroregionie „Sprewa–Nysa–Bóbr” w ramach Programu Współpracy INTERREG VI A Brandenburgia – Polska 2021–2027
Projektziel
Ziel des Projekts war es, den Teilnehmenden Möglichkeiten zur Selbstverwirklichung zu eröffnen und ihr Selbstwertgefühl durch kreatives Handeln zu stärken. Darüber hinaus sollten sie grundlegende Fähigkeiten für ein eigenständiges Leben erwerben, ihre Sinne trainieren, Kreativität im Bezug auf Traditionen entfalten und Teamfähigkeit entwickeln. Das Projekt richtete sich ausschließlich an junge Menschen mit Behinderungen.
Projektbeschreibung
Im Rahmen des Projekts wurden zwei Feriencamps für Jugendliche mit Behinderungen aus Zielona Góra und Cottbus durchgeführt. Jedes Camp umfasste 18 Teilnehmende, vier Betreuerinnen und Betreuer sowie eine Sprachmittlerin bzw. einen Sprachmittler. Die Camps fanden vom 19. bis 23. Mai 2025 und vom 15. bis 19. September 2025 im Deutsch-Polnischen Begegnungszentrum in Przylep statt. Veranstaltet wurden sie in Kooperation von Nichtregierungsorganisationen und den Städten Cottbus und Zielona Góra.
Die Camps verbanden pädagogische Inhalte mit therapeutischen Angeboten: Täglich standen Hippotherapie, Kinesiotherapie und kreative Workshops auf dem Programm. Dabei wurden spielerisch deutsche Vokabeln für die polnische Gruppe und polnische Vokabeln für die deutsche Gruppe vermittelt.
Zum Programm gehörten außerdem tägliche Bildungsangebote sowie ein Ausflug nach Łagów Lubuski. Am Abend trafen sich die Teilnehmenden zu gemeinsamen Aktivitäten am Lagerfeuer, Gesellschaftsspielen und Gruppenspielen.
Ein weiterer Höhepunkt war der Besuch des Fürstenparks Zatonie, der in den letzten Jahren umfassend revitalisiert wurde und heute zu den attraktivsten Sehenswürdigkeiten in Zielona Góra zählt.
Cel projektu
Celem projektu było stworzenie uczestnikom możliwości samorealizacji i wzmocnienia poczucia własnej wartości poprzez twórcze działania, zdobywanie umiejętności niezbędnych do samodzielnego życia, integrowanie zmysłów, rozwijanie kreatywności w odniesieniu do tradycji oraz kształtowanie umiejętności współpracy w grupie. Projekt skierowany był wyłącznie do młodzieży z niepełnosprawnościami.
Opis projektu
W ramach przedsięwzięcia zorganizowano dwa obozy dla młodzieży z niepełnosprawnościami z Zielonej Góry i Cottbus. W każdym z nich uczestniczyło 18 osób, czterech opiekunów oraz pośrednik językowy. Obozy odbyły się w terminach 19–23 maja 2025 r. oraz 15–19 września 2025 r. na terenie Centrum Spotkań Polsko-Niemieckich w Przylepie i były realizowane we współpracy organizacji pozarządowych z samorządami miast Cottbus i Zielona Góra.
Program obozów łączył walory edukacyjne z elementami terapii. Uczestnicy brali codziennie udział w hipoterapii, kinezyterapii i zajęciach warsztatowych, podczas których wprowadzano – w formie zabawy – podstawowe słownictwo polskie dla grupy niemieckiej oraz niemieckie dla grupy polskiej.
Codziennie organizowane były zajęcia edukacyjne oraz wycieczka do Łagowa Lubuskiego. Wieczorami odbywały się spotkania integracyjne przy ognisku, a także wspólne gry i zabawy.
Dodatkową atrakcją była wycieczka do Zatonia, gdzie znajduje się Park Książęcy. Zrewitalizowany w ostatnich latach obiekt stanowi obecnie jedną z najciekawszych atrakcji Zielonej Góry.
