Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. Aktuelle Information...
  4. /
  5. Page 6

Cottbus/Chóśebuz ehrt erfolgreiche Mitglieder der Sportfamilie

Sportgala 2026

In Cottbus/Chóśebuz sind am Freitagabend erfolgreiche Athletinnen und Athleten, Trainer, Übungsleiterinnen, Funktionäre und Unterstützer auf der traditionellen Sportgala geehrt worden. Der sportliche Jahresauftakt fand ebenso traditionell in den Räumlichkeiten der Sparkasse Spree-Neiße am Breitscheidplatz statt. Gemeinsam mit der großen Cottbuser Sportfamilie luden die Stadtverwaltung, die Sparkasse Spree-Neiße, die Deutsche Olympische Gesellschaft (DOG) Cottbus/Spree-Neiße sowie der […]

Altenarbeit in Kommunen: Handreichung zur Umsetzung

Altenhilfe

Diese Handreichung der BAGSO dient als Unterstützung für Akteure in Kommunen, die eine an den Bedürfnissen orientierte Seniorenarbeit entwickeln möchten. Sie basiert auf der gesetzlichen Grundlage des § 71 SGB XII und stellt verschiedene Methoden zur kommunalen Altenplanung vor. Zahlreiche Praxisbeispiele bieten Inspirationen, wie Seniorenberatung, Begegnungsangebote und die Förderung von Engagement als grundlegende Elemente einer […]

Neujahrsrede des Oberbürgermeisters Tobias Schick am 21.01.2026

Sehr geehrter Herr Minister Crumbach,sehr geehrter Herr Minister Wilke, verehrter Präsident des Landesverfassungsgerichtes – Markus Möller, verehrte Staatssekretäresehr geehrte Abgeordnete des Bundes- und des Landtages, sehr geehrte Stadtverordnete,verehrte Kollegen Landräte Harald Altekrüger und Siegurd Heinze, liebe Kolleginnen und Kollegen Bürgermeister,sehr geehrte Vorstandsvorsitzende,liebe Handwerker und Unternehmer,sehr geehrte Präsidentinnen und Präsidenten,dzien dobry, liebe Freunde aus unserer Partnerstadt […]

„Das Kind im Mittelpunkt“ – Appell für eine Neuausrichtung der inklusiven Kindertagesbetreuung

Der Arbeitskreis Frühförderung der Stadt Cottbus/Chóśebuz hat einen Appell zur Neuausrichtung der Rahmenbedingungen für inklusive Kindertagesbetreuung  veröffentlicht. Ziel ist es, die aktuellen Regelungen stärker an den tatsächlichen Bedarfen von Kindern mit (drohenden) Beeinträchtigungen auszurichten und Teilhabe von Anfang an zu sichern. Der Appell macht deutlich, dass bestehende Verwaltungsverfahren und Fördersysteme vielfach auf veralteten rechtlichen Grundlagen […]

„Cottbus-Gipfel“ gegen Gewalt unter Schülern

Der Cottbuser Oberbürgermeister Tobias Schick hat sich am Freitag mit Brandenburgs Innenminister René Wilke und Bildungsminister Steffen Freiberg getroffen. Dabei ging es um die Situation im Stadtteil Sachsendorf und Gewaltvorfälle an Cottbuser Schulen. Erörtert wurden beispielsweise aufenthaltsrechtliche Maßnahmen bei Familien mit Migrationshintergrund, aber auch die Sicher-heit auf Schulhöfen, Schulwegen und im Stadtteil Sachsendorf. Ziel ist […]

Nachbarschaftshilfe

Nachbarschaftshilfe

Zum 24.12.2025 ist die neue Brandenburgische Angebotsanerkennungsverordnung (BbgAUA-AnerkV) in Kraft getreten. Sie bildet die Grundlage für die Anerkennung von Angeboten zur Unterstützung im Alltag nach § 45a SGB XI im Land Brandenburg. Eine wesentliche Neuerung ist die Möglichkeit, künftig auch Nachbarschaftshelferinnen und Nachbarschaftshelfer anerkennen zu lassen. Diese können pflegebedürftige Menschen im Alltag entlasten – beispielsweise […]

Experimente, Maker Space, Feuerwehr, kochen: Tag der offenen Tür an der Schmellwitzer Oberschule

Graffiti-Projekt an der Schmellwitzer Oberschule

Die Schmellwitzer Oberschule lädt für den 14.01.2026 von 16:00 bis 19:00 Uhr herzlich zum Tag der offenen Tür ein. Besucherinnen und Besucher haben die Gelegenheit, spannende Experimente im naturwissenschaftlichen Bereich auszuprobieren, den 3D-Druck im Maker Space kennenzulernen, einen Einblick in den Feuerwehrunterricht zu erhalten oder sich in der Cafeteria vom Schülerkochprojekt „Schüler kochen für Schüler“ […]

Taxigutscheine für Menschen mit Behinderungen

Symbolbild Taxi

Die Beförderungsscheine sind eine freiwillige Leistung der Stadt Cottbus und dienen dazu, anspruchsberechtigten Personen soziale Teilhabe zu ermöglichen. Sie werden speziell für die individuelle Beförderung von Menschen mit außergewöhnlichen Behinderungen bereitgestellt. Zum berechtigten Personenkreis gehören Menschen mit Behinderungen, die in Cottbus leben, nicht stationär untergebracht sind und einen Schwerbehindertenausweis mit den Merkzeichen „aG“ und „H“ […]

Cottbuser Präventionswoche mit dritter Auflage im Juni

Präventionswoche

Die 3. Cottbuser Präventionswoche wird vom 08.06. bis 13.06.2026 stattfinden. Sie steht unter dem Motto „Prävention beginnt im Alltag – Cottbus macht’s vor“. Ab sofort und noch bis Ende Januar sind Anmeldungen dazu möglich. Federführend ist der Fachbereich Ordnung und Sicherheit der Stadtverwaltung Cottbus/Chóśebuz, der alle Interessierten zur Mitwirkung einlädt. Die Woche soll ein vielfältiges […]

Fundbüro: Ehrlicher Finder übergibt Geldbörse mit 730 Euro

Ein ehrlicher Finder hat im zurückliegenden Jahr eine verloren gegangene Geldbörse mit 730 Euro im Cottbuser Fundbüro abgegeben. Sie konnte so wieder dem rechtmäßigen Besitzer übergeben werden. Die Börse war eine von ca. 1.600 Fundsachen, die im abgelaufenen Jahr im Fundbüro der Stadt Cottbus/Chóśebuz eingesammelt wurden. Manuel Helbig, Leiter des Fachbereiches Ordnung und Sicherheit: „Das […]