Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. Aktuelle Information...
  4. /
  5. Büro des Oberbürge...

2. Deutsch-polnisches Bürgerfest „Wein und Kulinarik“ vom 19. bis 21. Juni 2026

Erleben Sie ein Fest, das Grenzen überwindet und die lebendige Städtepartnerschaft zwischen Cottbus/Chóśebuz und Zielona Góra auf besondere Weise erlebbar macht. Drei Tage lang entfaltet sich ein sinnliches Miteinander aus regionalen Köstlichkeiten, mitreißender Musik und erlesenen Weinen aus der Lausitz sowie dem Lebuser Land und lädt dazu ein, die deutsch-polnische Grenzregion als vielseitiges Kultur- und […]

Konferenz der ostdeutschen Städte in Cottbus

Eckpunkte zum Gebäudemodernisierungsgesetz: Gute Ansätze, aber große Herausforderungen für die Städte Die ostdeutschen Städte sind bei der kommunalen Wärmeplanung weit fortgeschritten oder haben sie bereits abgeschlossen. Die jetzt von der Koalition im Bund vorgelegten Eckpunkte für ein Gebäudemodernisierungsgesetz enthalten gute Ansätze, lassen aber auch viele Fragen für die Wärmewende offen. Dazu sagte Eva-Maria Kröger, Präsidiumsmitglied […]

Neujahrsrede des Oberbürgermeisters Tobias Schick am 21.01.2026

Sehr geehrter Herr Minister Crumbach,sehr geehrter Herr Minister Wilke, verehrter Präsident des Landesverfassungsgerichtes – Markus Möller, verehrte Staatssekretäresehr geehrte Abgeordnete des Bundes- und des Landtages, sehr geehrte Stadtverordnete,verehrte Kollegen Landräte Harald Altekrüger und Siegurd Heinze, liebe Kolleginnen und Kollegen Bürgermeister,sehr geehrte Vorstandsvorsitzende,liebe Handwerker und Unternehmer,sehr geehrte Präsidentinnen und Präsidenten,dzien dobry, liebe Freunde aus unserer Partnerstadt […]

Frauenrechte sind auch Menschenrechte! 2. Internationales Frauenfrühstück im Familienhaus Cottbus

2. Internationales Frauenfrühstück

Im Rahmen der Interkulturellen Woche 2025 fand am Sonntag das 2. Internationale Frauen-frühstück im Familienhaus Cottbus statt. Unter dem Motto „Frauenrechte sind auch Menschen-rechte“ kamen rund 30 Frauen und 10 Kinder aus zwölf verschiedenen Ländern zusammen: Bolivien, Chile, Kolumbien, Spanien, Mexiko, Jordanien, Ukraine, Deutschland, Syrien, Kasachstan, Georgien und Ecuador. In einer offenen und wertschätzenden Atmosphäre […]

Fachtag „In guter Gesellschaft?! Gleichstellungspolitische Chancen und Herausforderungen in Strukturwandelregionen“

Bundesstiftung Gleichstellung

Am 18. und 19. September 2025 veranstaltete die Bundesstiftung Gleichstellung in Berlin den Fachtag „In guter Gesellschaft?! Gleichstellungspolitische Chancen und Herausforderungen in Strukturwandelregionen“. Vertreterinnen und Vertreter aus Politik, Wissenschaft und Verwaltung diskutierten die Folgen des Strukturwandels für die Gleichstellung von Frauen und Männern – mit Blick auf die Lausitz ebenso wie auf andere Strukturwandelregionen in […]

Stadtverordnete Frauen, sachkundige Einwohnerinnen und Gleichstellungsbeauftragte luden ein: „Cottbuserinnen on Tour“ zu Gast im chesco

Am Freitag, den 12. September 2025, haben die Stadtverordneten Frauen der Stadtverordnetenversammlung Cottbus/Chóśebuz, die sachkundigen Einwohnerinnen sowie die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt gemeinsam zu einem besonderen Austauschformat eingeladen: „Cottbuserinnen on Tour“. Gastgeber war das chesco (Center for Hybrid Electric Systems Cottbus), wo sich 20 Teilnehmerinnen aus Politik, Wissenschaft, Wirtschaft und Gesellschaft über aktuelle Entwicklungen im Strukturwandel […]

Deutschland singt und klingt – Chorsingen für Jedermann

3. Oktober - Deutschland singt und klingt

Hunderte Chöre, Bands und Gruppen. Viele Stimmen. Eine Botschaft – macht mit! Am 3. Oktober 2025, dem 35. Jahrestag der Deutschen Einheit, findet mit Ihrer Unterstützung auf den Straßen und Marktplätzen im Land Open Air ein offenes Singen statt. Es können sich Chöre, Musikgruppen oder einfach nur Besucher singend beteiligen. Zur gleichen Zeit (19:00 Uhr) […]

Festakt „35 Jahre!“ im Großen Haus des Staatstheaters

„Alle Grenzen Deutschlands sollen Brücken zu den Nachbarn werden. Das ist unser Wille.“ (aus der Rede Richard von Weizsäckers (†) am 03.10.1990)Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,das Zitat aus der Rede des damaligen Bundespräsidenten erinnert uns daran, dass wir 35 Jahre nach der Wiedervereinigung beider deutscher Staaten mit Dankbarkeit und Freude auf das Erreichte blicken dürfen. Es […]

Interkulturelles Festival Cottbus Open

Seit 23 Jahren bereichert das interkulturelle Festival „COTTBUS OPEN“ unser Stadtfest und bringt Menschen aus aller Welt zusammen.  Das Fest am 22.06.2025 war wieder eine wunderbare Gelegenheit, die Kulturen und Lebensweisen internationaler Studierender der Brandenburgischen Technischen Universität Cottbus-Senftenberg (BTU) kennenzulernen und zu erleben. Es steht für Weltoffenheit und den interkulturellen Dialog. Mit dem bunten Bühnenprogramm, […]

Sorbisches/wendisches Fest

Seit 16 Jahren ist das sorbische/wendische Fest ein Highlight im Rahmen des Stadtfestes, so auch am 21.06.2025!     Es ist immer wieder beeindruckend, die bunte Mischung aus Musik, Tanz, Trachten und kulinarischen Spezialitäten zu erleben. Das Fest bot auch in diesem Jahr den vielen Besuchern eine tolle Gelegenheit, die einzigartige Sprache und die faszinierenden Bräuche […]