Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)

Gehweg-Sanierung in Sandow mit Sperrungen

Symbolbild: Bauarbeiten

Im Cottbuser Ortsteil Sandow beginnen am Dienstag nach Ostern Instandsetzungsarbeiten an einem Gehweg. Das betrifft die Bodelschwinghstraße von Ecke Hans-Beimler-Straße bis Höhe Haus-Nr. 26. Die Arbeiten werden voraussichtlich und abhängig von der Witterung bis 17.04.2026 andauern. Dabei wird der Gehweg großflächig in Pflasterbauweise auf ca. 167 Quadratmetern Fläche saniert. Für die Arbeiten wird der Wegeabschnitt […]

Frühjahrsputz: 15 Tonnen Laub und Unrat gesammelt

Beim Frühjahrsputz am zurückliegenden Sonnabend sind in Cottbus/Chóśebuz insgesamt 15,2 Tonnen Laub und Unrat gesammelt und weggeräumt worden. Insgesamt fast 1.000 Mitstreiterinnen und Mitstreiter setzten sich somit für ein schöneres Umfeld ein. Sie sammelten Laub, pflanzten, strichen Holz oder verschönerten das Umfeld der Vereinshäuser in den Ortsteilen. Oberbürgermeister Tobias Schick, der in Merzdorf mithalf: „Das […]