Sorbisch-Übersetzung via Sotra:
Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. 2026
  4. /
  5. März
  6. /
  7. Page 2

Teilhabe stärken, Barrieren abbauen: Tätigkeitsberichte 2025 übergeben

Die Stadt Cottbus/Chóśebuz hat die Tätigkeitsberichte 2025 des Beauftragten für die Belange von Menschen mit Behinderungen sowie des Beauftragten für die Belange von Seniorinnen und Senioren veröffentlicht. Die Berichte geben einen kompakten Überblick über zentrale Themen, Herausforderungen und Fortschritte in den Bereichen Inklusion, Barrierefreiheit und Seniorenpolitik. Im Berichtsjahr 2025 standen insbesondere die gleichberechtigte Teilhabe sowie […]

Wohnen in Cottbus – Schmellwitz – Bekanntmachung des Fachbereiches Immobilien vom 23.03.2026

Helle 3-Raumwohnung in sehr guter Lage – Ihr neues Zuhause in Cottbus, Stadtteil SchmellwitzDie Wohnung kann voraussichtlich ab dem 20.04.2026 besichtigt werden.   Ab dem 01.05.2026 steht Ihnen diese gepflegte 3-Raumwohnung in der Ewald-Haase-Str. 3 B im Cottbuser Stadtteil Schmellwitz zur Anmietung zur Verfügung. Die Wohnung befindet sich im 1. Obergeschoss eines Altbaus und bietet […]

Öffentliche Bekanntmachung des Fachbereiches Immobilien vom 21.03.2026

Die Stadt Cottbus/Chóśebuz beabsichtigt, nachfolgende Liegenschaft in Cottbus/Chóśebuz zum Höchstgebot mit Vorgabe eines Mindestgebotes (Verkehrswert) zu veräußern. Philipp-Melanchthon-Straße: Bei dem unbebauten Grundstück handelt es sich um baureifes Land in der Gemarkung Spremberger Vorstadt, Flur 129, Flurstück 65. Das Flurstück liegt im Innenbereich (§ 34 BauGB) und ist im FNP als gemischte Baufläche dargestellt.Derzeit wird das […]

Austausch zur Prävention von Einsamkeit im Alter

Am 18.03.2026 nahm die Dezernentin für Soziales, Jugend, Bildung und Kultur, Eike Belle, an der Sitzung des Seniorenbeirates der Stadt Cottbus/Chóśebuz teil. Im Mittelpunkt des Austauschs stand das zunehmend wichtige Thema Einsamkeit im Alter, eine wachsende gesellschaftliche Herausforderung mit großer Relevanz für die Lebensqualität vieler Seniorinnen und Senioren. In Cottbus/Chóśebuz steigt die Zahl der Menschen […]

Deutsch-französische Schülerbegegnung

Die lebendige Partnerschaft zwischen Cottbus/Chóśebuz und Montreuil zeigt sich besonders in der engen Schulpartnerschaft zwischen dem Humboldt-Gymnasium Cottbus und dem Collège Marais de Villiers in Montreuil. Im Rahmen eines Gegenbesuchs konnten französische Schülerinnen und Schüler die Partnerschaft hautnah erleben. Im Stadthaus empfing Oberbürgermeister Tobias Schick die Gruppe zu einer offenen Gesprächsrunde. Die Teilnehmenden stellten Fragen […]

Verkehrseinschränkungen in der Karl-Liebknecht-Straße

Symbolbild: Bauarbeiten

Am Montag, 23.03.2026, beginnen Straßenbauarbeiten in der Karl-Liebknecht-Straße. Die Fahrbahn wird zwischen Bahnhofstraße und Schillerstraße instand gesetzt und bleibt voraussichtlich bis 10.04.2026 halbseitig gesperrt. Die Karl-Liebknecht-Straße bleibt stadteinwärts befahrbar. Die Schillerstraße wird ab August-Bebel-Straße und ab Carl-von-Ossietzky-Straße zur Sackgasse. Die Einbahnstraßenregelung für die Werner Straße zwischen August-Bebel-Straße und Karl-Liebknecht-Straße wird aufgehoben. VZ-Plan scan Dateigröße: 367.80 […]

Vor 100 Jahren in Cottbus

Stadt- und Regionalbibliothek

Projektträger: Historischer Heimatverein Cottbus e. V. Projekttitel: Vor 100 Jahren in Cottbus – 100 Jahre Bibliothek   Mit der Reihe „Vor 100 Jahren in Cottbus“ erkundet der Historische Heimatverein Cottbus e. V. neues Terrain und möchte außerhalb der vertrauten Räume des Stadtmuseum Stadtgeschichte für die Cottbuserinnen und Cottbuser erlebbar machen.Dieses Mal wird der ereignisreiche Ort […]

Aufstellungsbeschluss und Beteiligung der Öffentlichkeit zum Bebauungsplanentwurf Nr. W/44/134 „Wohngebiet Carl-von-Ossietzky-Straße“

Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Cottbus/Chóśebuz hat in ihrer Sitzung am 25.02.2026 den Entwurf des Bebauungsplanes Nr. W/44/134 „Wohngebiet Carl-von-Ossietzky-Straße“ in der Fassung vom 07.01.2026 einschließlich der zugehörigen Begründung gebilligt und die Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) beschlossen.Mit der Aufstellung des Bauleitplanes sollen die planungsrechtlichen Zulässigkeitsvoraussetzungen für ein Wohngebiet geschaffen werden. […]

Cottbuser Patienten erhalten Rettungsdienst-Rechnung

Die Stadt Cottbus/Chóśebuz sieht sich gezwungen, erstmals Gebührenbescheide für Einsätze des Rettungsdienstes direkt an die Bürgerinnen und Bürger zu versenden. Betroffen sind in diesem ersten Schritt ca. 1.000 Patientinnen und Patienten, die im Januar 2025 Leistungen des Rettungsdienstes in Anspruch genommen haben. Üblicherweise begleichen die jeweiligen Krankenkassen diese Kosten, deren Höhe in einer Satzung geregelt […]

OB Tobias Schick auf Ortsteilrundgang in Skadow/Škódow

Am Samstag, 21.03.2026, setzt Oberbürgermeister Tobias Schick die Serie seiner Ortsteilrundgänge fort und ist in Skadow/Škódow unterwegs. Treffpunkt für das öffentliche Gespräch ist bereits um 09:00 Uhr im Bürgerhaus in der Fortuna Straße 2, 03054 Cottbus OT Skadow. Themen des Bürgerdialogs werden unter anderem der Radweg zwischen Lakomaer Chaussee und Skadower Hauptstraße, der Sachstand zum […]