Sorbisch-Übersetzung via Sotra:
Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)

Bericht des Oberbürgermeisters Tobias Schick vor der 19. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung am 25. März 2026

Sehr geehrter Herr Vorsitzender, sehr geehrte Damen und Herren Stadtverordneten, verehrte Kolleginnen und Kollegen, liebe Cottbuserinnen und Cottbuser, am Anfang meiner Ausführungen erlaube ich mir, ein weiteres Geburtstagskind zu nennen. Das Piccolo-Theater ist 35 Jahre alt geworden, wobei alt hier wohl das falsche Wort ist. Möge das Piccolo-Theater nie erwachsen werden, und möge es sich […]

Strukturwandel im internationalen Vergleich: Stadt Cottbus/Chóśebuz gewinnt neue Impulse aus Australien

Erkenntnisse aus internationalen Best-Practice-Beispielen fließen in die Entwicklung des Net Zero Valley Lausitz ein Welche Lösungen tragen den Strukturwandel in Kohleregionen erfolgreich in die Zukunft? Dieser Frage sind Vertreter der Stadt Cottbus/Chóśebuz im Rahmen einer internationalen Delegationsreise nach Australien nachgegangen. Vom 8. bis 13. März 2026 nahmen Dr. Maria Marquardt und Dr. Markus Niggemann, in […]