Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)

Barrierefreie Querung an der Hallenser Straße wird begrüßt

In einer aktuellen Stellungnahme zur geplanten Querungshilfe an der Hallenser Straße begrüßen der Beauftragte für die Belange von Menschen mit Behinderungen sowie der Beirat für Menschen mit Behinderungen die vorgesehenen Maßnahmen zur Schulwegsicherung und Barrierefreiheit.  Die Planung sieht unter anderem einen abgesenkten Bord, taktile und kontrastreiche Bodenbeläge vor. Diese Maßnahmen sollen insbesondere Kindern, mobilitätseingeschränkten Menschen […]

Inklusive Kitas in Brandenburg: Reform jetzt notwendig

Der Beirat für Menschen mit Behinderungen der Stadt Cottbus und der Beauftragte für die Belange von Menschen mit Behinderungen der Stadt Cottbus fordern, die inklusive frühkindliche Bildung in Brandenburg verbindlich in den Koalitionsverhandlungen zu verankern. Die aktuellen Rahmenbedingungen beruhen noch immer auf dem Erlass von 1992 „Anerkennungsverfahren für Regelkindertagesstätten mit integrierten behinderten Kindern“ und entsprechen […]

Landesbehindertenbeirat Brandenburg – Arbeitsgruppe Gesundheit tagt bei der DMSG

Die Arbeitsgruppe Gesundheit des Landesbehindertenbeirats Brandenburg (LBB) hat heute bei der Deutschen Multiple Sklerose Gesellschaft (DMSG) Brandenburg getagt. Im Mittelpunkt der Beratung standen aktuelle Herausforderungen und Perspektiven einer barrierefreien und bedarfsgerechten Gesundheitsversorgung für Menschen mit Behinderungen.Nach der letzten Sitzung im Oktober 2025 wurden aktuelle Entwicklungen im Bereich der gesundheitlichen Versorgung vorgestellt und diskutiert. Ein besonderer […]

OB Schick begrüßt Sorben/Wenden-Beauftragte

v. l.: Dezernentin Eike Belle, Hanka Rjelka (LK OSL), Kati Struck (LK GR), Rommy Ruff (LK SPN), Anna Kossatz-Kosel (CB), Thomas Korch (LK BZ), Sabrina Kuschy (LK LDS), OB Tobias Schick, Bürgermeisterin Doreen Mohaupt, Dezernentin Heike Kolter

Zum diesjährigen Empfang des Zapust-Festumzuges des Niedersorbischen Gymnasiums im Rathaus-Foyer waren auch die kreislichen Sorben/Wenden-Beauftragten aus Sachsen und Brandenburg zugegen. Oberbürgermeister Tobias Schick begrüßte sie und bedankte sich für ihre Landesgrenzen überschreitende Arbeit zum Wohle der Sorben/Wenden und der gesamten Lausitz. Am selben Tag fand die Bundeskonferenz der kreislichen Beauftragten für sorbische/wendische Angelegenheiten im Cottbuser […]

Cottbusverkehr: Warnstreik Ver.di am 2. Februar 2026

Cottbusverkehr Bus im Winter

Für den kommenden Montag, den 2. Februar 2026, hat die Gewerkschaft ver.di Streiks im Nahverkehr von Cottbus angekündigt. Infolge dieses Warnstreiks wird es voraussichtlich über den kompletten Betriebstag zu erheblichen Einschränkungen auf dem gesamten Liniennetz der Cottbusverkehr GmbH und der Spree-Neiße-Cottbusverkehr GmbH kommen. Betroffen sind sowohl die Straßenbahn- als auch die Stadt- und Regionalbuslinien. Die […]

Cottbuser OB empfängt Zapust-Umzug im Rathaus

Zapust im Rathaus

Mit dem traditionellen Zapust-Umzug haben Schülerinnen und Schüler am Donnerstag, 29.01.2026, in Cottbus/Chóśebuz lautstark den Winter ausgetrieben. Oberbürgermeister Tobias Schick empfing den Umzug vom Niedersorbischen Gymnasium im Rathaus-Foyer am Neumarkt und überreichte Eier, Speck und Geld. Die amtierende Baudezernentin Heike Kolter überbrachte Grüße der Stadt Cottbus/Chóśebuz in sorbischer Sprache. Cottbus/Chóśebuz ist die größte zweisprachige Stadt […]

Verkehrsversuch Drebkauer Straße: Barrierefreiheit wird gewahrt

Im Zusammenhang mit dem geplanten Verkehrsversuch in der Drebkauer Straße und der vorgesehenen Verbesserung der Fahrbahnoberfläche durch Asphaltstreifen weist der Beauftragte für die Belange der Menschen mit Behinderungen auf wichtige Aspekte der Barrierefreiheit hin. Grundsätzlich wird die Maßnahme zur Verbesserung der Bedingungen für den Radverkehr als nachvollziehbar bewertet. Gleichzeitig darf es durch die baulichen Veränderungen […]