Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
Update: 01.12.2025, 15:00 Uhr: Aufzug am Cottbuser Hauptbahnhof ist wieder in Betrieb. Der Aufzug am Ausgang Nord des Cottbuser Bahnhofstunnels
Die letzte Novemberwoche führte uns nach Nogent-sur-Marne, wo das jährliche Treffen des Netzwerks Diversität & Partizipation stattfand. Dabei standen der
Der Jugendhilfeausschuss tagte am 28. November 2025 im Stadthaus. Den Mitschnitt der Veranstaltung mit automatisch erzeugten Untertiteln können Sie hier
Am Montag, den 01.12.2025, beginnen Bauarbeiten in der Karl-Marx-Straße in Mitte. Zwischen Lessingstraße und August-Bebel-Straße wird die Oberfläche des Geh-
Aufgrund notwendiger Wartungsarbeiten am System des Open Data Portals steht dieses in der Zeit vom 1. bis 4. Dezember 2025
Die Beratung des Ausschusses für Bildung, Sport, Kultur und sorbische/wendische Angelegenheiten der Stadtverordnetenversammlung Cottbus/Chóśebuz fand am 27. November 2025 im
Mit einem gemeinsamen Stand werden die Stadt Cottbus/Chóśebuz und der Landkreis Spree-Neiße/Wokrejs Sprjewja-Nysa auf der Grünen Woche in Berlin für
Ab Montag, 01.12.2025, gelten auf allen drei Wertstoffhöfen in Cottbus/Chóśebuz wieder die Winteröffnungszeiten. Gleiches trifft auf die stationäre Annahmestelle für
Die Beratung des Ausschusses für Soziales, Gesundheit und Rechte für Minderheiten der Stadtverordnetenversammlung Cottbus/Chóśebuz fand am 26. November 2025 im
Update vom 26.11.2025, 18:00 Uhr: Der Aufzug wurde repariert und steht wieder voll funktionsfähig zur Verfügung. Der Aufzug am Ausgang
Sie müssen den Inhalt von reCAPTCHA laden, um das Formular abzuschicken. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten mit Drittanbietern ausgetauscht werden.
Mehr InformationenSie müssen den Inhalt von Turnstile laden, um das Formular abzuschicken. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten mit Drittanbietern ausgetauscht werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Vimeo. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie müssen den Inhalt von reCAPTCHA laden, um das Formular abzuschicken. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten mit Drittanbietern ausgetauscht werden.
Mehr Informationen