Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. 2025
  4. /
  5. Juni
  6. /
  7. Page 4

Ortsteilrundgang in Ströbitz

Ströbitz

Ordnungsdezernent Thomas Bergner ist am Samstag, 21.06.2025, zu Gast im Ortsteil Ströbitz. Dort setzt er die Serie der Ortsteilrundgänge  diesmal in Vertretung des Stadtoberhauptes fort. Treffpunkt für das öffentliche Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern sowie dem Bürgerverein ist um 10:00 Uhr an der Wendeschleife der Straßenbahnline 3. Themen sind u. a.  das Regenwasserkonzept für […]

Nutzung von See- und Flusswasser wird eingeschränkt

garden-hose-413684.jpg

Die Stadt Cottbus/Chóśebuz wird voraussichtlich ab der kommenden Woche den Eigentümer- und Anliegergebrauch – die Wasserentnahme aus oberirdischen Gewässern – mittels einer Allgemeinverfügung zeitlich einschränken. Ziel ist es, aufgrund der anhaltenden Trockenheit und des Regendefizites die Wasserreserven zu schonen. Auch Wasserentnahmen, für die eine wasserrechtliche Erlaubnis erteilt wurde, werden auf Einsparpotentiale hin geprüft und ggf. […]

Cottbuser Stadtfest: Änderungen im Verkehrsangebot von Cottbusverkehr

Vom 19. Juni 2025 bis 22. Juni 2025 kommt es in der Innenstadt von Cottbus durch das diesjährige Stadtfest zu umfangreichen Änderungen im Verkehrsangebot von Cottbusverkehr. Am 19. Juni 2025 kommt es ab 18:00 Uhr bereits zu Anpassungen durch Vorbereitungen zum Stadtfest. Durch die Streckensperrung am Altmarkt werden die Straßenbahnen und Busse wie folgt umgeleitet: […]

Information für Eltern: Mein Kind mit Behinderung wird 18

Am Montag, 30.06.2025, findet im Stadthaus am Erich Kästner Platz 1 eine Informationsveranstaltung für Eltern von Kindern mit Behinderung statt. Beginn ist 17:00 Uhr. Die Veranstaltung ist kostenfrei. An diesem Nachmittag können Eltern Hilfe und Unterstützung finden, die auf den 18. Geburtstag ihres Kindes mit Behinderung blicken. „Der 18. Geburtstag des eigenen Kindes – für […]

Wochenmärkte entfallen am Stadtfest-Wochenende

Wochenmarkt

Durch die umfangreichen Vorbereitungen für das 32. Stadtfest in Cottbus/Chóśebuz kommt es zu Veränderungen im Wochenmarkt-Geschehen. Der Freitagsmarkt an der Stadthalle/Berliner Platz und der Samstagsmarkt an der Oberkirche entfallen aufgrund des Stadtfestes. Alle weiteren Märkte in den Ortsteilen Sandow, Ströbitz, Sachsendorf und Spremberger Vorstadt werden durchgeführt. Das Stadtfest wird am Freitag, 20.06.2025, um 17:00 Uhr […]

Lärmaktionsplan für die Stadt Cottbus/Chóśebuz Bekanntmachung über die Beteiligung der Öffentlichkeit zum Lärmaktionsplan gemäß § 47d Absatz 3 Bundes-Immissionsschutzgesetz

Die Stadt Cottbus/Chóśebuz hat als zuständige Behörde einen Entwurf des Lärmaktionsplanes für das Stadtgebiet erstellt. Rechtsgrundlage für die Aufstellung des Lärmaktionsplanes ist § 47d Bundes-Immissionsschutzgesetz (BImSchG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 17. Mai 2013 (BGBl. I S. 1274; 2021 I S. 123), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 24. Februar 2025 (BGBl. […]

Cottbus/Chóśebuz feiert Partnerschaftsjubiläen mit den Städten Zielona Góra und Gelsenkirchen

Cottbus/Chóśebuz feiert am Freitag, 20.06.2025 gleich zwei Städtepartnerschaften: Seit 50 Jahren kooperiert die Hauptstadt der Lausitz mit der polnischen Stadt Zielona Góra. Seit 30 Jahren besteht die deutsch-deutsche Partnerschaft zu Gelsenkirchen (Nordrhein-Westfalen). Oberbürgermeister Tobias Schick: „Ich halte es für immens wichtig, sich in Zeiten von Kriegen, gewalttätigen Auseinandersetzungen, immer neuen Schlachtfeldern sowie den hoch emotionalisierten […]

Straßensperrung in Sandow

In der Paul-Greifzu-Straße haben Bauarbeiten auf der Fahrbahn begonnen. Die Oberfläche zwischen der Kreuzung Stadtring und dem Wöhlk Baustoffzentrum wird instandgesetzt. Die Straße wird voraussichtlich bis 20.06.2025 halbseitig gesperrt.