Zum Inhalt springen
Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. 2025
  4. /
  5. Juni
  6. /
  7. Page 2

OB Schick besucht Sensi Vitalis

(v. l.) OB Schick, Friederike Olivia Stengel-Härtel, Madlien Ernst und Victoria Buraczynski

Oberbürgermeister Tobias Schick hat die Inhaberin von Sensi Vitalis, Madlien Ernst, und ihr Team besucht. Die Praxis für Ergotherapie und Logopädie ist in der Mühlenstraße 41 ansässig. Das Unternehmen bietet seit Anfang Mai 2025 in Cottbus/Chóśebuz Ergotherapie für Kinder, Erwachsene und Senioren mit gezielten, individuellen Therapieangeboten. Ziel ist es, Beweglichkeit, Konzentration, Selbstvertrauen und Lebensfreude zu […]

Sorbisches/wendisches Fest

Kinder in Sorbisch-wendischen Trachten tanzen auf der Bühne beim Fest in Cottbus/Chóśebuz und halten sich zur Musik gemeinsam an den Händen.

Seit 16 Jahren ist das sorbische/wendische Fest ein Highlight im Rahmen des Stadtfestes, so auch am 21.06.2025!     Es ist immer wieder beeindruckend, die bunte Mischung aus Musik, Tanz, Trachten und kulinarischen Spezialitäten zu erleben. Das Fest bot auch in diesem Jahr den vielen Besuchern eine tolle Gelegenheit, die einzigartige Sprache und die faszinierenden Bräuche […]

Festakt der Stadt Cottbus/Chóśebuz

Beim Festakt der Stadt Cottbus/Chóśebuz stehen Vertreter aus Zielona Gora und Gelsenkirchen vor einer Skulptur zur Würdigung der Partnerschaften.

Unsere Städtepartnerschaften mit Zielona Gora und Gelsenkirchen haben wir mit einem Festakt am 20.06.2025 gewürdigt. Die Partnerschaft zu Zielona Gora besteht schon seit 50 Jahren. Ganz wichtig für uns ist der persönliche Austausch, die Zusammenarbeit in Kultur, Bildung, Sport, Wirtschaft sowie das Engagement gesellschaftlicher Akteure. Schwerpunktthemen mit Gelsenkirchen sind neben dem allgemeinen Austausch vor allem […]

Bürgerfest „Wein und Kulinarik“

Beim Bürgerfest „Wein und Kulinarik“ stoßen zwei Weingläser mit goldfarbenem und roséfarbenem Wein auf die Partnerschaft mit Zielona Góra an.

Das Bürgerfest wurde vom 20. bis 22.06.2025 aus Anlass unserer 50-jährigen Partnerschaft mit Zielona Góra ausgerichtet. Auf dem Klosterplatz hat sich dafür eine Welt voller köstlicher Weine und feinster Spezialitäten aus der Region und Polen eröffnet. Viele Besucherinnen und Besucher haben beieinander gesessen, die stimmungsvolle Musik und die herzliche Atmosphäre genossen. 

32. Stadtfest der Stadt Cottbus/Chóśebuz 

Vom Altmarkt in Cottbus/Chóśebuz blickt man über das Stadtfest mit vielen Besuchern, bunten Ständen und der historischen Altstadt an einem sonnigen Tag.

 Das Stadtfest vom 20. bis 22.06.2025 war wieder einmal ein unvergessliches Erlebnis! Gemeinsam haben wir gelacht, getanzt und die schöne Atmosphäre unserer Stadt genossen. Wer noch etwas länger in Erinnerungen schwelgen möchte, kann gern durch unsere Bildergalerien stöbern.

Wasserentnahme aus Seen und Flüssen tagsüber untersagt

An der Spree in Cottbus/Chóśebuz fließt Wasser über ein Wehr, während vereiste Ufer und winterliche Bäume den niedrigen Wasserstand zeigen.

Die bereits angekündigte Allgemeinverfügung der Stadt Cottbus/Chóśebuz zur befristeten Einschränkung des Eigentümer- und Anliegergebrauchs und von wasserrechtlich erlaubten Entnahmen aus Oberflächengewässern ist am heutigen Dienstag, 24.06.2025, in Kraft getreten. Sie ist am Montag auf www.cottbus.de/niedrigwasser  veröffentlicht worden. Demnach gilt jetzt folgende Einschränkung: Die Entnahme von Wasser aus Oberflächengewässern mittels Pumpvorrichtung wird in der Zeit von08:00 […]

90 „Verletzte“ im Park – Großübung für Bevölkerungsschutz

Spreeauenpark

Im Spreeauenpark tummeln sich ca. 5.000 erwartungsfrohe Konzertgäste. Doch dann zieht ein schweres Unwetter auf. Blitzschlag. Panik. Die Veranstaltung wird abgesagt, und die Besucherinnen und Besucher müssen sich in Sicherheit bringen. Eine Vielzahl von ihnen schafft es nicht bzw. nicht ohne teils schwere Verletzungen – das ist das Übungsszenario für den Cottbuser Katastrophenschutz am 04.07.2025. […]

Erneut Alkoholverbot in der Cottbuser Stadtpromenade

Die Lindenpforte an der Cottbuser Stadtmauer führt in die Stadtpromenade, mit Backsteintor, Rundturm und Blick auf die enge Gasse dahinter.

Die Stadt Cottbus/Chóśebuz richtet eine weitere Alkoholverbotszone ein.  Das hat die Stadtverwaltung entschieden und das dazu notwendige Verfahren in Gang gesetzt. Betroffen ist der Bereich der Stadtpromenade, begrenzt durch die Berliner Straße – Platz am Stadtbrunnen – Haltestellenbereich Stadtpromenade vor dem Blechen Carré. Die entsprechende Allgemeinverfügung wird auf www.cottbus.de/alkoholverbot veröffentlicht. Demnach gilt ab dem 25.06.2025, […]

Karin Welge mit Eintrag im Goldenen Buch der Stadt

Gelsenkirchens Oberbürgermeisterin Karin Welge hat sich in das Goldene Buch der Stadt Cottbus/Chóśebuz eingetragen.

Gelsenkirchens Oberbürgermeisterin Karin Welge hat sich in das Goldene Buch der Stadt Cottbus/Chóśebuz eingetragen. Anlass waren die Feierlichkeiten zu 30 Jahren Städtepartnerschaft zwischen beiden Kommunen im Rahmen des Stadtfest-Wochenendes in der Lausitz. Karin Welge zeigte sich bei ihrem ersten Besuch in Cottbus/Chóśebuz beeindruckt von der Stadtentwicklung und von den durch den Strukturwandel eröffneten neuen Perspektiven. […]

Windböen: Cottbuser Feuerwehren im Dauereinsatz

Zwei rote Feuerwehrfahrzeuge aus Cottbus/Chóśebuz stehen bereit, während Windböen im Stadtgebiet umgestürzte Bäume und Äste verursachen.

Heftige Windböen haben am Montagabend zu einer Häufung von Feuerwehr-Einsätzen in Cottbus/Chóśebuz geführt. Allein zwischen 18:20 und 20:00 Uhr mussten die Wehren 13 Mal ausrücken, um umgestürzte Bäume und herabfallende Äste zu bergen. Zu größeren Schäden ist noch nichts bekannt. Im Einsatz war neben der Berufswehr auch die Freiwilligen Wehren aus dem Gerätehaus Süd sowie […]