Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)

Bericht des Oberbürgermeisters Tobias Schick vor der 11. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Cottbus/Chóśebuz in der VIII. Wahlperiode am 28. Mai 2025

Sehr geehrter Herr Vorsitzender, sehr geehrte Damen und Herren Stadtverordnete, liebe Cottbuserinnen und Cottbuser, eigentlich wollte ich jetzt zumindest Freudetrunken vor Ihnen stehen. Der FC Energie hätte gestern Abend den Aufstieg in die zweite Fußball-Bundesliga perfekt gemacht, die Stadt wäre noch außer Rand und Band, und wir könnten uns alle miteinander freuen. Es ist nicht […]

Sperrkreis am 03.06.2025 nach Bombenfund am Bahnhof

Symbolbild

In Cottbus/Chóśebuz wird am Dienstag, 03.06.2025, eine Fliegerbombe entschärft. Diese war bei Bauarbeiten auf dem Gelände der Deutschen Bahn gefunden worden. Gegenwärtig werden alle Vorkehrungen für die Entschärfung bzw. Sprengung der 250 Kilogramm schweren Bombe getroffen. Es handelt sich um einen amerikanischen Sprengsatz mit zwei Zündern, der nicht mehr transportfähig ist. Die Fundstelle ist gesichert […]

Schnäppchen und Blitzerfotos im Sicherheitszentrum

Der Fachbereich Ordnung und Sicherheit der Stadt Cottbus/Chóśebuz lädt für den 04.06.2025 zu einem Tag der offenen Tür ins Sicherheitszentrum, Berliner Straße 154, 03046 Cottbus, ein. Unter dem Motto „Entdecken, Erleben, Mitmachen!“ erwartet die Besucherinnen und Besucher zwischen 14:00 und 18:00 Uhr ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie – informativ, unterhaltsam und voller Überraschungen. […]

Radfahr-Kontrollen im Park an der Puschkinpromenade

In der kommenden Woche wird es präventive Fahrradkontrollen im Park an der Puschkinpromenade geben. Dessen Wege sind seit Einrichtung der Fahrradstraße Puschkinpromenade den Fußgängern vorbehalten. Die Kontrollen sind Bestandteil des Programms der 2. Cottbuser Präventionswoche, die vom 02.06. bis 06.06.2025 stattfindet. Manuel Helbig, Fachbereichsleiter für Ordnung und Sicherheit: „Hintergrund der Kontrollen ist, dass im Oktober […]

Holzstapel brannte an Autobahn – kurzzeitige Sperrung

Brand Madlow

Der Brand eines Holzstapels in Madlow hat am Dienstagabend zu einer kurzzeitigen Sperrung der Autobahn15 geführt. Grund war die starke  Rauchentwicklung, die von dem Brand ausging. Die Feuerwehr  war bis gegen 23:00 Uhr im Einsatz, um das Feuer zu löschen und nachzukontrollieren. Sechs Einsatzkräfte der Berufswehr sowie 22 freiwillige Feuerwehrleute aus dem Gerätehaus Süd sowie […]

Brückentag in der Stadtverwaltung

Verwaltungsgebäude Technisches Rathaus

Am Freitag, 30.05.2025, sind wegen eines Brückentages nach Christi Himmelfahrt alle Bereiche der Stadtverwaltung  geschlossen. Das Stadtbüro bleibt auch am Samstag, 31.05.2025, geschlossen. Ab Montag, 02.06.2025, stehen alle Bereiche der Stadtverwaltung zu den gewohnten Sprechzeiten wieder zur Verfügung.

Aktionstag: „Sicher & Mobil – Für mehr Bewegung, Gute Pflege und Lebensfreude“

Aktionstag: „Sicher & Mobil – Für mehr Bewegung, Gute Pflege und Lebensfreu-de“

Das Sanitätshaus Zimmermann, der Pflegestützpunkt Cottbus und viele weitere Akteure laden Seniorinnen und Senioren zum Aktionstag „Sicher & Mobil – Für mehr Bewegung, Gute Pflege und Lebensfreude“ ein. Er findet am Donnerstag, 05.06.2025, von 9:00 bis 13:00 Uhr auf dem Stadthallenvorplatz statt. Interessierte erwarten an diesem Vormittag viele hilfreiche Informationen und kleine Erlebnisse rund um […]

KLĔB A SOL: Willkommen in Cottbus!

Kleb a Sol im Welcome Centre

Am 22. Mai fand zum zweiten Mal das Willkommensfest „KLĔB A SOL – Brot und Salz“ statt – diesmal erstmals auf dem Stadthallenvorplatz. Neue Cottbuserinnen und Cottbuser, internationale Studierende und Azubis feierten gemeinsam mit Einheimischen ein buntes Fest der Begegnung. Über 30 Stände von Vereinen, Institutionen und Unternehmen präsentierten das Leben in Cottbus/Chóśebuz und luden […]

Pflegestützpunkt Cottbus: Was bedeutet eine anerkannte Schwerbehinderung?

Der Pflegestützpunkt Cottbus informiert im Rahmen seines nächsten Themennachmittags darüber, wie man einen Grad der Behinderung feststellen lässt und was das für die Betroffene oder den Betroffenen bedeutet. Die kostenfreie Veranstaltung findet am Mittwoch, 04.06.2025 um 15:00 Uhr im Lernzentrum, Regionalbibliothek Cottbus in der Berliner Str. 13/14 statt. Häufig führen schwere Erkrankungen oder Unfälle zu […]