Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)

  1. Startseite
  2. /
  3. 2024
  4. /
  5. Page 15

Soziale Projekte und Vereine erhalten kostenfreie Hütten auf dem Weihnachtsmarkt in Cottbus/Chóśebuz

d0c31520-2149-4cc0-8c88-c1e936b71d62 Der diesjährige Weihnachtsmarkt in Cottbus/Chóśebuz bietet eine besondere Gelegenheit für soziale Projekte und Vereine: Der Veranstalter stellt kostenfrei Hütten zur Verfügung, in denen sich Initiativen und Vereine ohne Gewinnerzielungsabsicht präsentieren können. Diese Möglichkeit entstand nach erfolgreichen Absprachen zwischen dem Veranstalter, dem Citymanagement (DSK) und der Stadt Cottbus/Chóśebuz. „Sehr erfreulich ist, dass der Vorschlag aus […]

Änderung der Verkehrslage in Kiekebusch

Aufgrund von Bauarbeiten am Bahnübergang in der Bahnhofstraße Kiekebusch kommt es im folgenden Zeitraum zu einer Vollsperrung: Die Sperrung betrifft sowohl den motorisierten Verkehr als auch Fußgänger und Radfahrer. Eine Umleitung erfolgt über Frauendorf und Koppatz in beide Richtungen. Wir bitten alle Verkehrsteilnehmer um Verständnis und empfehlen, die ausgeschilderte Umleitung zu nutzen. ##Verkehrseinschränkung

Baumfällungen in Schmellwitz

Um die Verkehrssicherheit gewährleisten zu können, werden im Oktober 2024 zwei Buchen auf dem Friedhof im Cottbuser Ortsteil Schmellwitz gefällt. Grund dafür sind der Gesundheitszustand und die fehlende Bruchsicherheit der Bäume.Artenschutzrechtliche Belange werden dabei berücksichtigt. Diese Maßnahme wird von der Frischke Landschaftspflege GmbH durchgeführt und aus städtischen Mitteln finanziert.

Internationaler Tag der Obdachlosen – Hilfeangebote in Cottbus/Chóśebuz

Anlässlich des Internationalen Tags der Obdachlosen am 10. Oktober möchte der Fachbereich Soziales der Stadt Cottbus/Chóśebuz auf die bestehenden Hilfsangebote für obdachlose und wohnungslose Men-schen hinweisen. Der Gedenktag, der erstmals 2010 ins Leben gerufen wurde, soll das Bewusstsein für die Situation von Obdachlosen stärken und dazu ermutigen, sich lokal für Betroffene einzusetzen. Seit der Einrichtung […]

Cottbuser Läuferfamilie beim 100. Jubiläum des Košice Peace Marathons

42a4ecab-61f3-45b5-84a6-df3bc7d99e85 Am ersten Oktober-Wochenende 2024 feierte die slowakische Partnerstadt Košice die 100. Auflage des ältesten Stadtmarathons Europas, dem renommierten „Košice Peace Marathon“. Zu diesem besonderen Jubiläum war auch eine Läuferfamilie aus der Stadt Cottbus/Chóśebuz zu Gast. Familie Geißler überreich-te bei der feierlichen Eröffnungsveranstaltung am Vortag des Marathons ein kleines Präsent der Stadt Cottbus/Chóśebuz an die […]

KEB erarbeitet Zukunftsszenarien für die Stadtpromenade Cottbus

Der kommunale Entwicklungsbeirat Stadtpromenade (KEB) hat in seiner dritten Sitzung am 28. September 2024 sechs mögliche Szenarien für die Zukunft der Stadtpromenade erarbeitet. Diese Szenarien reichen von der Gestaltung der Fläche als Parkpromenade oder Stadtbiotop über ver-schiedene Wohnungsbaukonzepte bis hin zu einem kulturellen Zentrum als „Haus für alle“. Eben-falls diskutiert wurden Ideen wie der Wiederaufbau […]

Baumfällungen und Schnittmaßnahmen zur Verkehrssicherheit am Priorgraben

Am 17. und 18. Oktober 2024 werden entlang des Priorgrabens, in Höhe der Madlower Hauptstraße und Priorstraße, Baumfällungen und Schnittmaßnahmen durchgeführt. Diese Maßnahmen dienen der Gewährleistung der Verkehrssicherheit an Gewässern II. Ordnung. Im Rahmen der Gehölzpflege werden abgestorbene und verkehrsunsichere Bäume, vorwiegend Erlen, gefällt. Zusätzlich werden Baumschnittmaßnahmen vorgenommen, um die Verkehrssicherheit in diesem Bereich wiederherzustellen. […]

Straßenbau im Schmellwitz

Im Cottbuser Stadtteil Schmellwitz beginnen am Montag, 21.10.2024, Straßenausbesserungsarbeiten in der Drachhausener Straße, Einmündung Sielower Landstraße. Auf ca. 150 m² Fläche werden Fräs- und Asphaltierungsarbeiten durchgeführt. Die Dauer der Baumaßnahme ist witterungsabhängig. Es wird mit einer Bauzeit bis ca. 25.10.2024 gerechnet. Während der Bauzeit ist der Kreuzungsbereich für den gesamten Verkehr gesperrt, eine Umleitung ist […]