Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. 2024
  4. /
  5. Page 14

12. Schlachtefest auf dem Cottbuser Wochenmarkt

423b3e21-654b-42dc-a024-94d39ada72e8 Mit dem nunmehr 12. Schlachtefest für der Cottbuser Wochenmarkt eine Tradition fort. Eingeladen ist für kommenden Freitag, 18.10.2024, auf den Platz vor der Stadthalle in Cottbus/Chóśebuz. Manuel Helbig, Fachbereichsleiter für Ordnung und Sicherheit: „Unser Wochenmarkt lädt gemeinsam mit der Händlerschaft ein. Auf dem traditionellen Freitagsmarkt vor der Stadthalle erwartet die Besucher ein umfangreiches Angebot […]

Verwaltung veröffentlicht „Handlungskonzept Wirtschaft“

d9edec9b-a82c-4751-9296-d1299d2a2960 Die Stadt Cottbus/Chóśebuz hat jetzt ihr „Handlungskonzept Wirtschaft“ veröffentlicht. Dieses umfassende Konzept zeigt auf, wie die Stadt in den kommenden Jahren die Wirtschaft stärken und ausbauen möchte. Das Ziel ist klar formuliert: „Cottbus/Chóśebuz soll binnen der nächsten Jahre einer der wichtigsten Wirtschaftsstandorte in Ostdeutschland werden.“ Die Stadtverwaltung möchte mit konkreten Maßnahmen zur Unterstützung der […]

Pflegeeltern werden – wie geht das, was bedeutet das?

9f2626c4-924a-4574-b632-47820116ab48 Es kommt leider immer wieder vor, dass Kinder aus Gründen unterschiedlichster Art nicht bei ihren Eltern bzw. ihrem Elternteil verbleiben können. Um diesen Kindern ein Leben in einer Familie zu ermöglichen, sucht der Pflegekinderdienst der Stadt Cottbus/Chóśebuz engagierte Pflegefamilien. Zu diesem Veranstaltungsangebot haben Sie die Möglichkeit, sich über die Voraussetzungen und Formen von Pflegeverhältnissen […]

Interaktive Kinderrechte-Ausstellung in Cottbus/Chóśebuz

bacf4758-faf7-4100-bff2-adc4e0d2cce4 Vom 15.10.2024 bis 15.11.2024 gastiert eine interaktive Ausstellung zur UN-Kinderrechtskonvention in der Spree Galerie in Cottbus/Chóśebuz. Organisiert vom Jugendamt/Team Jugend und Familie in Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium für Familien, Senioren, Frauen und Jugend, bietet die Ausstellung jungen Menschen die Möglichkeit, sich spielerisch und vertiefend mit ihren Rechten zu beschäftigen. Die Ausstellung umfasst zehn interaktive […]

Soziale Projekte und Vereine erhalten kostenfreie Hütten auf dem Weihnachtsmarkt in Cottbus/Chóśebuz

d0c31520-2149-4cc0-8c88-c1e936b71d62 Der diesjährige Weihnachtsmarkt in Cottbus/Chóśebuz bietet eine besondere Gelegenheit für soziale Projekte und Vereine: Der Veranstalter stellt kostenfrei Hütten zur Verfügung, in denen sich Initiativen und Vereine ohne Gewinnerzielungsabsicht präsentieren können. Diese Möglichkeit entstand nach erfolgreichen Absprachen zwischen dem Veranstalter, dem Citymanagement (DSK) und der Stadt Cottbus/Chóśebuz. „Sehr erfreulich ist, dass der Vorschlag aus […]

Cottbuser Läuferfamilie beim 100. Jubiläum des Košice Peace Marathons

42a4ecab-61f3-45b5-84a6-df3bc7d99e85 Am ersten Oktober-Wochenende 2024 feierte die slowakische Partnerstadt Košice die 100. Auflage des ältesten Stadtmarathons Europas, dem renommierten „Košice Peace Marathon“. Zu diesem besonderen Jubiläum war auch eine Läuferfamilie aus der Stadt Cottbus/Chóśebuz zu Gast. Familie Geißler überreich-te bei der feierlichen Eröffnungsveranstaltung am Vortag des Marathons ein kleines Präsent der Stadt Cottbus/Chóśebuz an die […]

Internationaler Tag der Obdachlosen – Hilfeangebote in Cottbus/Chóśebuz

Anlässlich des Internationalen Tags der Obdachlosen am 10. Oktober möchte der Fachbereich Soziales der Stadt Cottbus/Chóśebuz auf die bestehenden Hilfsangebote für obdachlose und wohnungslose Men-schen hinweisen. Der Gedenktag, der erstmals 2010 ins Leben gerufen wurde, soll das Bewusstsein für die Situation von Obdachlosen stärken und dazu ermutigen, sich lokal für Betroffene einzusetzen. Seit der Einrichtung […]

Baumfällungen in Schmellwitz

Um die Verkehrssicherheit gewährleisten zu können, werden im Oktober 2024 zwei Buchen auf dem Friedhof im Cottbuser Ortsteil Schmellwitz gefällt. Grund dafür sind der Gesundheitszustand und die fehlende Bruchsicherheit der Bäume.Artenschutzrechtliche Belange werden dabei berücksichtigt. Diese Maßnahme wird von der Frischke Landschaftspflege GmbH durchgeführt und aus städtischen Mitteln finanziert.