Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)

Sprache
  1. Startseite
  2. /
  3. 2024
  4. /
  5. Page 14

Jahr: 2024

Arbeiten am Gehweg in der Lieberoser Straße

b1f059e4-f62e-45c7-a022-26e26d09c5d8 In der Lieberoser Straße wird wegen kurzfristig notwendiger Bauarbeiten der Gehweg gesperrt. Gleichzeitig wird die Fahrbahn eingeengt, es kommt zu Behinderungen. Grund sind Instandsetzungsarbeiten am Gehweg sowie am Gerinne. Die Arbeiten sollen bis voraussichtlich Ende Oktober andauern, sofern die Witterung stabil bleibt. Die Zufahrten zu Grundstücken bleiben gewährleistet. Finanziert werden die Unterhaltungsarbeiten aus städtischen […]

Kurzfristige Straßen-Reparatur in Sandow

a4bfbe74-ecf8-43fb-b394-927e2bb0a6ff In Sandow wird ab dem heutigen Montag kurzfristig die Straßendecke im Abschnitt zwischen Kreuzung Wilhelm-Riedel-Straße und Spreebrücke erneuert. Dadurch kommt es zu einer halbseitigen Sperrung und Verkehrsbeeinträchtigungen. Die Bauarbeiten sollen je nach Witterung voraussichtlich eine Woche andauern. Betroffen sind die nördliche Fahrbahn sowie der nördliche Kreuzungsbereich. Finanziert wird diese Straßenunterhaltung aus städtischen Mitteln.

Cottbuser Stadthalle sorgt für weniger Barrieren

91ca28aa-f8cf-4e92-a077-283bb12a0a54 Nach einem Umbau des Kundenbereichs zeigt sich die Stadthalle Cottbus deutlich barrierefreier. Innerhalb von acht Wochen wurde im Verlauf des Sommers der Umbau abgeschlossen. Ziel war es, die Barrierefreiheit der Stadthalle zu verbessern. Der Fokus der Umbauarbeiten lag auf den Bartheken. Hinter der Theke befinden sich nun einige Kühlschränke und andere Geräte, um den […]

Baumfällungen in Ströbitz und Schmellwitz

f62c4f41-9315-4a9d-a693-6ae266d6d97f Auf dem Friedhof in Ströbitz müssen kurzfristig eine Linde sowie drei Mehlbeeren gefällt werden. Das ist für die Herstellung der Verkehrssicherheit notwendig. Die Bäume sind krank und nicht mehr bruchsicher. In Schmellwitz werden zudem in der Sielower Straße eine Roteiche, in der Deffkestraße ein Ahorn sowie in der Seminarstraße eine Roteiche entfernt. Auch hier […]

12. Schlachtefest auf dem Cottbuser Wochenmarkt

423b3e21-654b-42dc-a024-94d39ada72e8 Mit dem nunmehr 12. Schlachtefest für der Cottbuser Wochenmarkt eine Tradition fort. Eingeladen ist für kommenden Freitag, 18.10.2024, auf den Platz vor der Stadthalle in Cottbus/Chóśebuz. Manuel Helbig, Fachbereichsleiter für Ordnung und Sicherheit: „Unser Wochenmarkt lädt gemeinsam mit der Händlerschaft ein. Auf dem traditionellen Freitagsmarkt vor der Stadthalle erwartet die Besucher ein umfangreiches Angebot […]

Verwaltung veröffentlicht „Handlungskonzept Wirtschaft“

d9edec9b-a82c-4751-9296-d1299d2a2960 Die Stadt Cottbus/Chóśebuz hat jetzt ihr „Handlungskonzept Wirtschaft“ veröffentlicht. Dieses umfassende Konzept zeigt auf, wie die Stadt in den kommenden Jahren die Wirtschaft stärken und ausbauen möchte. Das Ziel ist klar formuliert: „Cottbus/Chóśebuz soll binnen der nächsten Jahre einer der wichtigsten Wirtschaftsstandorte in Ostdeutschland werden.“ Die Stadtverwaltung möchte mit konkreten Maßnahmen zur Unterstützung der […]

Pflegeeltern werden – wie geht das, was bedeutet das?

9f2626c4-924a-4574-b632-47820116ab48 Es kommt leider immer wieder vor, dass Kinder aus Gründen unterschiedlichster Art nicht bei ihren Eltern bzw. ihrem Elternteil verbleiben können. Um diesen Kindern ein Leben in einer Familie zu ermöglichen, sucht der Pflegekinderdienst der Stadt Cottbus/Chóśebuz engagierte Pflegefamilien. Zu diesem Veranstaltungsangebot haben Sie die Möglichkeit, sich über die Voraussetzungen und Formen von Pflegeverhältnissen […]

Interaktive Kinderrechte-Ausstellung in Cottbus/Chóśebuz

bacf4758-faf7-4100-bff2-adc4e0d2cce4 Vom 15.10.2024 bis 15.11.2024 gastiert eine interaktive Ausstellung zur UN-Kinderrechtskonvention in der Spree Galerie in Cottbus/Chóśebuz. Organisiert vom Jugendamt/Team Jugend und Familie in Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium für Familien, Senioren, Frauen und Jugend, bietet die Ausstellung jungen Menschen die Möglichkeit, sich spielerisch und vertiefend mit ihren Rechten zu beschäftigen. Die Ausstellung umfasst zehn interaktive […]