Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)

Spielgeräte am Branitzer See übergeben

Im Rahmen des Ortsteilrundgangs Branitz/Rogeńc hat Oberbürgermeister Tobias Schick am Branitzer See neue Spielgeräte übergeben. Neben der Calisthenics Trainingsstation und dem Kletterboot wurde im Ortszentrum zudem ein Bodentrampolin installiert.

Die Umsetzung wurde durch Partner unterstützt, darunter die Sparkasse Spree-Neiße und die Gebäudewirtschaft Cottbus GmbH. Der verbleibende Investitionsanteil stammt aus Mitteln des städtischen Haushalts.

Zusätzlich wurde der Branitzer See entschlammt und der Volleyballplatz instand gesetzt. Diese Maßnahmen veranschaulichen, wie attraktive öffentliche Räume durch gemeinsames Engagement entstehen.

Oberbürgermeister Tobias Schick: “Am Beispiel Branitz sieht man, hier guckt nicht einer auf den anderen, sondern wir finden sehr pragmatische, gemeinsame Lösungen. Und dann geht es auch vorwärts. Nicht nur am Branitzer See, sondern auch in den anderen Ortsteilen, wird noch ganz viel passieren.”

Die Veranstaltung betonte die lebendige Entwicklung des Ortsteils und den engen Dialog zwischen der Stadtverwaltung Cottbus/Chóśebuz, dem Bürgerverein Branitz und weiteren lokalen Akteuren.