Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)

Cottbuser OB empfängt Zapust-Umzug im Rathaus

Mit dem traditionellen Zapust-Umzug haben Schülerinnen und Schüler am Donnerstag, 29.01.2026, in Cottbus/Chóśebuz lautstark den Winter ausgetrieben. Oberbürgermeister Tobias Schick empfing den Umzug vom Niedersorbischen Gymnasium im Rathaus-Foyer am Neumarkt und überreichte Eier, Speck und Geld. Die amtierende Baudezernentin Heike Kolter überbrachte Grüße der Stadt Cottbus/Chóśebuz in sorbischer Sprache.

Cottbus/Chóśebuz ist die größte zweisprachige Stadt im Land. Die sorbischen/wendischen Bräuche und Traditionen sind neben der niedersorbischen Sprache identitätsstärkend für die Stadt. Sie haben ihren festen Platz im Leben, in den ländlich geprägten Ortsteilen und dank des Niedersorbischen Gymnasiums auch im Stadtzentrum.

Cottbus/Chóśebuz soll als Ort der authentischen unverfälscht erlebbaren sorbischen/wendischen Traditionspflege weiter profiliert werden.
1986 haben Schülerinnen und Schüler der damaligen Sorbischen EOS die sorbische/wendische Fastnacht in das Stadtzentrum, zunächst vor allem in das Wendische Viertel, gebracht. Dabei haben sie die Tradition des Zapust-Festumzuges mit dem Brauch des Zamperns verbunden. Der Zapust ist kein „Fasching“ oder „Karneval“. Zapust ist der wohl am ausgiebigsten gefeierte Brauch in der Niederlausitz, ein Volksfest.