Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
Im Auftrag der Stadtverwaltung Cottbus/Chóśebuz müssen auf mehreren kommunalen Grundstücken Bäume entnommen werden. So sind im Bereich des Tierparks neben
In der Spremberger Vorstadt/Grodkojske pśedměsto muss eine Linde entnommen werden. Der Baum, der in der Senftenberger Straße steht, ist bruchgefährdet.
In der Klein Ströbitzer Straße muss eine Linde entnommen werden. Die Standsicherheit des Baumes ist nicht mehr gegeben. Um weiterhin
In Branitz müssen zwei Eichen in der Straße An der Friedenseiche gefällt werden. Die Maßnahme ist erforderlich, um den geplanten
Wegen Bauarbeiten muss die Kreuzung Inselstraße/Feigestraße in Cottbus/Chóśebuz ab dem 10.11.2025 voll gesperrt werden. Grund ist eine Instandsetzung der Fahrbahn.
Die Stadtverwaltung Cottbus/Chóśebuz hat die Bauausführung für die Ertüchtigung des Friedensplatzes im Ortsteil Gallinchen beauftragt. Baubeginn ist in der kommenden,
Im Zuge des grundhaften Ausbaus des Stadtrings wurde in der 43. Kalenderwoche die Einfahrt Stadtring/Drewitzer Straße voll gesperrt. Die Zufahrt
Im November 2025 erhält das Parkleitsystem der Stadt Cottbus/Chóśebuz eine moderne Ergänzung: In der Karl-Marx-Straße, auf Höhe des Informations-, Kommunikations-
In der Spremberger Vorstadt werden ab Montag, dem 20. Oktober 2025, Instandsetzungsarbeiten am Gehweg der Eilenburger Straße durchgeführt. Der betroffene
Ab Montag, 20.10.2025, wird die Landgrabenstraße im Ortsteil Ströbitzgesperrt. Die Straße wird als Sackgasse ausgeschildert. Die Zufahrt ist biszu den
Sie müssen den Inhalt von reCAPTCHA laden, um das Formular abzuschicken. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten mit Drittanbietern ausgetauscht werden.
Mehr InformationenSie müssen den Inhalt von Turnstile laden, um das Formular abzuschicken. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten mit Drittanbietern ausgetauscht werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Vimeo. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie müssen den Inhalt von reCAPTCHA laden, um das Formular abzuschicken. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten mit Drittanbietern ausgetauscht werden.
Mehr Informationen