Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. Allgemein
  4. /
  5. Page 60

Gymnasium? Oberschule? – Markt der Möglichkeiten zeigt Potential der weiterführenden Schulen in Cottbus/Chóśebuz

89793b92-35dc-4c03-8a4b-b69f1fd37b1e Wie weiter nach der 6. Klasse? Erstmals werden die weiterführenden Cottbuser Schulen Antworten auf die Frage gemeinsam bereithalten – bei einem Markt der Möglichkeiten am Sonnabend, 09.11.2024 im Startblock B2 im Bildungszentrum. Jeweils Anfang des Kalenderjahres stehen die Schülerinnen und Schüler der 6. Klassen (und teilweise auch der 4. Klassen) unmittelbar vor einem wichtigen […]

Ab sofort Tempo 30 auf Cottbuser Stadtring nach Peitz

80e4726c-28e9-4d9c-863d-bac58df492c9 Auf dem Stadtring zwischen Turbokreisel und Ortsschild Richtung Peitz gilt ab Dienstag, 29.10.2024, für alle Verkehrsteilnehmer Tempo 30. Damit reagiert die Stadtverwaltung auf den schlechten Zustand der Fahrbahn und die aus Kostengründen nicht zustande gekommene Sanierung des Straßenabschnitts zwischen Kreisel und Ortsausgang. Die Reduzierung der Geschwindigkeit gilt in beiden Fahrtrichtungen zwischen Kreisverkehr zum Nordring […]

Schmunzeln übers Älterwerden – noch vier Tage Ausstellung

3043b3d4-b9f2-40ef-8600-f28218d097ee Wer die Ausstellung „Das Alter in der Karikatur“ im Rathaus am Neumarkt noch nicht gesehen hat, muss sich jetzt beeilen, denn die Ausstellung ist nur noch bis einschließlich 4. November 2024 zugänglich. Rund ein Viertel der Cottbuserinnen und Cottbuser ist über 60 Jahre alt. Die Karikaturen in dieser Ausstellung beschäftigen sich mit Humor und […]

Brückentag in der Stadtverwaltung

b132b78e-75bf-4b77-8735-aad33668c897 Am 01. November 2024 sind wegen eines Brückentages nach dem Reformationstag alle Bereiche der Stadtverwaltung mit folgender Ausnahme geschlossen: Bereits fest vereinbarte und bestätigte Termine für die Bürgerinnen und Bürger können in den Fachämtern am Freitag, 01.11.2024, wahrgenommen werden. Der entsprechende Zugang wird durch den Wachschutz gewährleistet. Die Telefonzentrale, die Empfänge, der Bürgerservice, die […]

Cottbus/Chóśebuz als Zentrum sorbischen/wendischen Lebens

90dd246d-e895-4d24-9692-316081695554 Mit Erfahrungen und Ansichten zur kulturelle Diversität in der Forschungs- und Beratungspraxis immateriellen Kulturerbes beschäftigt sich eine Tagung in Cottbus/Chóśebuz, die am Sonnabend zu Ende geht.Die Konferenz wird vom Sorbischen Institut Bautzen veranstaltet. Zur Eröffnung im Stadthaus erklärte die Cottbuser Bildungsdezernentin Eike Belle: “Wenn also durch das UNESCO-Übereinkommen oder konkret durch Ihre hiesige Tagung […]

Die Lausitz wird Europas „Clean Power Circle“

040fc8cb-0de1-4397-9950-473e3dc3ac37 Beim heutigen Stakeholdertreffen der Lausitzer Akteure aus Wirtschaft, Wissenschaft, Politik und kommunaler Verwaltung in Cottbus wurden der Öffentlichkeit erstmals die technologische Ausrichtung sowie konkrete Maßnahmen zur Beschleunigung der Verwaltung und zum nachhaltigen Management für ein Net Zero Valley Lausitz präsentiert. Die Lausitz ist nicht nur Europas erste Region auf dem Weg zu einem Net […]

Cottbuser Modell hilft Menschen mit Behinderung zügiger

61ad1322-46c8-4b76-977f-8bc233b34f05 Die Stadt Cottbus/Chóśebuz strebt die Einrichtung einer Fachstelle zur einheitlichen Betreuung von Menschen mit oder mit drohenden Behinderungen an. Grundlage ist das im Juni 2021 in Kraft getretenen Kinderund Jugendstärkungsgesetzt (KJSG). Demnach sollen Leistungen der Eingliederungshilfe für alle jungen Menschen mit bzw. mit drohenden Behinderungen in die Zuständigkeit des Trägers der Jugendhilfe zusammengeführt werden […]

Brände, Gefahrstoffe, Hilferufe – Feuerwehnachwuchs probt in Branitz gleich mehrere „Ernstfälle“ und Einsätze

21006d09-f9ca-4a62-ac0b-590019bc78b0 Bei einem Berufsfeuerwehrtag der Jugendfeuerwehr Branitz haben acht Teilnehmer im Alter von 10 bis 16 Jahren gleich mehrere „Ernstfälle“ geprobt. Begleitet von erfahrenen Feuerwehrkräften erlebten die Nachwuchs- Feuerwehrleute im Oktober ein abwechslungsreiches und lehrreiches Wochenende. Ziel war es, ihre Fähigkeiten zu fördern und den Gemeinschaftssinn zu stärken. Der beschauliche Cottbuser Ortsteil Branitz, unter anderem […]

Ostseewasser soll Fernwärme für Cottbus/Chóśebuz liefern – Mehrheitsbeschluss der Stadtverordneten für See-Pumpe

5964f142-91ac-4f9c-bbc1-3fc4f7885f24 Die Fernwärmeversorgung in Cottbus/Chóśebuz wird neu justiert. Neben dem Gasbetriebenen und Wasserstofffähigen Blockheizkraftwerk der Stadtwerke Cottbus GmbH soll künftig zusätzlich Wärme mittels einer Seewasserwärmepumpe aus dem Ostsee entnommen und ins kommunale Netz eingespeist werden. Die Stadtverordnetenversammlung hat dazu am Mittwochabend in nicht-öffentlicher Sitzung den Auftrag auf den Weg gebracht, das Projekt durch die Stadtwerke […]

OB Tobias Schick auf Ortsteilrundgang in Kiekebusch

dee86c26-7421-4505-b520-19cd07b386b4 Am kommenden Samstag, dem 26.10.2024, geht Oberbürgermeister Tobias Schick beim Ortsteilrundgang in den Austausch mit Bürgerinnen und Bürgern sowie dem Ortsbeirat im Ortsteil Kiekebusch. Treffpunkt zum öffentlichen Bürgergespräch ist um 10:00 Uhr im Gemeindezentrum, Hauptstraße 60, im Cottbuser Ortsteil Kiekebusch. Schwerpunkte der Diskussion werden vor allem Probleme der Verkehrsanbindung sein, bspw. die erhöhte Verkehrsbelastung […]