Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. Allgemein
  4. /
  5. Page 14

Gymnasium? Oberschule? – Markt der Möglichkeiten zeigt Potential der weiterführenden Schulen in Cottbus/Chóśebuz

Wie weiter nach der 6. Klasse? Nach der gelungenen Premiere im vergangenen Jahr werden die weiterführenden Cottbuser Schulen Antworten auf die Frage gemeinsam bereithalten – bei einem Markt der Möglichkeiten am Sonnabend, 08.11.2025 im Startblock B2 im Bildungszentrum (Siemens-Halske-Ring) Jeweils Anfang des Kalenderjahres stehen die Schülerinnen und Schüler der 6. Klassen (und teilweise auch der […]

Bauarbeiten und Einschränkungen am Klosterplatz

Am Klosterplatz wird eine Trinkwasserleitung erneuert. Deshalb kommt es ab Montag, 13.10.2025, zu Einschränkungen. Die Zufahrten zum Klosterplatz und zu den benachbarten Gebäuden sind durch die Baumaßnahme nur teilweise nutzbar. Anwohnerinnen und Anwohner sowie alle Verkehrsteilnehmer werden gebeten, die Beschilderung zu beachten. Die Zufahrt zur Jugendherberge wird komplett gesperrt. Der Platz vor der Klosterkirche wird […]

Deutsch-deutsche Städtepartnerschaft setzt neue Impulse

Deutsch-deutsche Städtepartnerschaft setzt neue Impulse

Eine Delegation aus dem Cottbuser Rathaus war anlässlich des 35. Jahrestages der Deutschen Einheit zu Besuch in der Partnerstadt Saarbrücken. Aus dem Treffen sind neue städtepartnerschaftliche Projekte entstanden. Geplant ist unter anderem, die Fotoausstellung „Angrenzen / Abgrenzen“, die derzeit im Histor-schen Museum Saar präsentiert wird – eine deutsch-französische Kooperation mit PixxelCult e. V. – im […]

Sanierung von Altlasten an Peitzer Straße wird fortgesetzt

In diesen Tagen beginnt die zweite Projektphase bei der Sanierung der Altlasten der alten Dachpappenfabrik in der Peitzer Straße. Zunächst ist eine Grundwasserreinigungsanlage hergestellt worden. Zwischen November 2025 und Januar 2026 wird dann der Boden in den Hotspots ausgetauscht. Dazu werden mit einem Großbohrgerät, das normalerweise zur Herstellung von Bohrpfählen zur Bauwerksgründung genutzt wird, Bohrlöcher […]

Warnung vor gefälschten Inkasso-E-Mails im Namen der Stadt Cottbus/Chóśebuz

Die Stadt Cottbus/Chóśebuz warnt Bürgerinnen und Bürger aktuell vor einer Betrugsmasche. Derzeit sind gefälschte E-Mails im Umlauf, die den Eindruck erwecken, es gäbe eine Zusammenarbeit der Stadt Cottbus/Chóśebuz mit dem Inkassounternehmen COEO-Inkasso. In den betrügerischen Nachrichten wird behauptet, es handele sich um offene Bußgeldbescheide oder Inkassoforderungen der Stadt Cottbus/Chóśebuz, die per Überweisung beglichen werden sollen. […]

Uhrwerk im Spremberger Turm muss repariert werden

Die Uhr im Spremberger Turm zeigt aktuell eine falsche Zeit an. Ursache ist ein offenbar unsachgemäßer Eingriff von Besuchern des Turmes. Dabei wurden laut einer ersten Kontrolle die Aufzugsgewichte verstellt. Das führt wiederum dazu, dass es zu Problemen in den Transmissionsstangen kommt, wodurch die Uhrzeit falsch angezeigt wird. Eine detaillierte Untersuchung durch den beauftragten Uhrmacher […]

Ortsteilrundgang in Schmellwitz/Chmjelow

Am Samstag, 11.10.2025, wird die Serie der Ortsteilrundgänge des Oberbürgermeisters fortgesetzt. Bürgermeisterin Doreen Mohaupt ist in Schmellwitz/Chmjelow unterwegs. Treffpunkt für das öffentliche Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern sowie dem Bürgerverein ist um 10:00 Uhr in der Zinzendorfkirche in der Walther-Rathenau-Straße 16. Themen sind u. a. der Arbeitsstand und die Planungsmodelle für den Schmellwitzer Anger, […]

Deutsch-Polnischer Kochkurs. Herzogin Dorothea v. Sagan tischt auf.

Liebe Freunde des Parkverbundes, wir möchten Sie zu einer gemeinsamen Veranstaltung des FB Kultur der Stadt Cottbus/Chóśebuz und der Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park & Schloss Branitz herzlich einladen:„Deutsch-Polnischer Kochkurs. Herzogin Dorothea von Sagan tischt auf“, der im Rahmen des Themenjahres 2025 zu Herzogin Dorothea im Interreg-Projekt Inwertsetzung Parkverbund durchgeführt wird. Die Veranstaltung findet am 6. November 2025 um […]

Graffiti machen Blechenstraßen-Mauer zur Freilichtgalerie

Graffiti-Jam in der Blechenstraße

Cottbus/Chóśebuz hat jetzt eine neue Freiluft-Galerie, und diese bereits erste neugierige Besucher: Graffiti-Künstler haben ein Wochenende lang die Mauer auf der Westseite in der Blechenstraße gestaltet. Initiator dieses Jams war der Cottbuser Graffiti-Künstler Dirk Hiekel, bekannt durch mehrere Bilder in der Stadt unter dem Künstlernamen Koenichsohn, darunter das monumentale Wandbild mit Hinweis auf den Cottbuser […]

Zivilschutz: Marschübung der Medizinischen Task Force

Die Medizinische Task Force (MTF) des Zivilschutzes führt am kommenden Sonnabend, 11.10.2025, eine Marschübung durch. Dabei wird in der Zeit von 08:00 bis 15:30 Uhr vor allem das Fahren in einem Marschverband geprobt. Während dieser Zeit kann es zu Einschränkungen auf der genutzten Route kommen. Die Wegstrecke umfasst im Wesentlichen: Luckau – Lübben – Beeskow […]