Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. Aktuelle Information...
  4. /
  5. Page 13

In vier Tagen durch die niedersorbische Welt: Sprach- und Kulturreise

Sorbische Tänzerinnen

Die Schule für Niedersorbische Sprache und Kultur lädt herzlich zu einer einzigartigen Sprach- und Kulturreise ein, die vom 24. bis 28. September 2025 stattfindet. Diese besondere Reise durch das sorbische/wendische Siedlungsgebiet der Niederlausitz bietet Teilnehmenden die Gelegenheit, die niedersorbische Sprache in einem inspirierenden und authentischen Kontext zu erleben und dabei die faszinierenden Aspekte der sorbischen/wendischen […]

Ausschreibung: Sprachmittlung Arabisch für das Projekt WORLD WIDE WOMEN WORK IN COTTBUS (MY TURN)

Sprechcafe

Frauen mit Migrationserfahrung sind am Arbeitsmarkt sowie in Qualifizierungsmaßnahmen deutlich unterrepräsentiert. Das ESF Plus- Förderprogramm „MY TURN – Frauen mit Migrationserfahrung starten durch“ soll dazu beitragen, dass formal geringqualifizierte Frauen mit Migrationserfahrung, die einen erhöhten Unterstützungsbedarf haben, in einem stärkeren Umfang als bisher an Qualifizierungsmaßnahmen teilnehmen und in der Folge nachhaltige sozialversicherungspflichtige Beschäftigungen oder selbständige […]

Schneckenreiter wird nach Restaurierung wiederaufgestellt

Die historische Sandsteinskulptur „Putte mit Schnecke“, im Volksmund besser bekannt als der „Schneckenreiter“, kann nach umfassender Restaurierung wiederaufgestellt werden. Am 23.07.2025 um 11:00 Uhr wird die Skulptur unter dem Beisein der Öffentlichkeit wieder auf ihren ursprünglichen Sockel an der Spreebrücke an der Franz-Mehring-Straße gehoben. Nachdem die Skulptur um die Silvesternacht 2023/24 von Unbekannten zerstört wurde, […]

Widerruf der Allgemeinverfügung der Stadt Cottbus/Chóśebuz zur ganztägigen Untersagung des Eigentümer- und Anliegergebrauchs von Oberflächengewässern

Vollzug des Gesetzes zur Ordnung des Wasserhaushaltes – Wasserhaushaltsgesetz (WHG) vom 31.07.2009 (BGBl.I 2009 S.2585) in der zurzeit gültigen Fassung i. V. m. dem Brandenburgischen Wassergesetz (BbgWG) vom 02.03.2012 (GVBl.I Nr.20) in der zurzeit gültigen Fassung Widerruf der Allgemeinverfügung der Stadt Cottbus/Chóśebuz zur ganztägigen Untersagung des Eigentümer- und Anliegergebrauchs von Oberflächengewässern 1. Die Allgemeinverfügung der […]

OB Schick auf Ortsteilrundgang in Kahren

Am Samstag, 19.07.2025, setzt Oberbürgermeister Tobias Schick die Serie seiner Ortsteilrundgänge fort und ist in Kahren unterwegs. Treffpunkt für das öffentliche Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern sowie dem Ortsbeirat ist um 10:00 Uhr am Kahrener Sportverein 03 e. V., Zum Kahrener Sportplatz 9. Themen sind u. a. die Ortsumfahrung, die energetische Sanierung der Turnhalle und […]

100 Jahre Stadtbibliothek Cottbus 1925-2025

Stadt- und Regionalbibliothek Cottbus

Liebe Bürgerinnen und Bürger,liebe Freunde der Bibliothek, die erste Hälfte unseres Jubiläumsjahres ist Geschichte und alle Programmhefte sind bereits vergriffen. Vielen Dank für Ihr Interesse an den „100 Jahren Stadtbibliothek“ und unseren vielfältigen Angeboten. Beherzt haben wir das Heft überarbeitet. Nun erfahren Sie Näheres zur Festwoche im Oktober und zu weiteren Angeboten für Kinder und […]

Abgeschleppt – was nun?

Der Vorgang beim Abschleppen eines ordnungswidrig abgestellten Fahrzeugs in Cottbus lässt sich wie folgt beschreiben: Feststellung der Ordnungswidrigkeit Das Fahrzeug ist ordnungswidrig abgestellt, was eine Ordnungswidrigkeit darstellt. Die Grundlage hierfür ist der bundeseinheitliche Tatbestandskatalog, der ein Verwarngeld vorsieht. Anordnung der Abschleppmaßnahme Bei festgestellter Ordnungswidrigkeit wird in bestimmten Fällen das Abschleppen des Fahrzeugs durch die zuständigen […]

Rückblick: Seniorenwoche 2025

Termin: 26. Mai bis 04.Juni 2025 Mitglieder des Seniorenbeirats nahmen  an der Eröffnungsveranstaltung der 31. Brandenburgische Seniorenwoche am 24. Mai 2025 in Neuenhagen teil. Die Aktionstage haben die Absicht, das Leben älterer Menschen zu bereichern, sie zur Aktivität anzuregen und ihnen Gelegenheit zum Austausch und zum Knüpfen neuer Bekanntschaften zu geben. Auch die Sensibilisierung für […]

Barrierefreier Ausbau der Bushaltestellen

Der barrierefreie Ausbau von Bushaltestellen ist ein wichtiger Schritt zur Verbesserung der Mobilität für alle Fahrgäste, insbesondere für Menschen mit Behinderungen, ältere Menschen und Personen mit Kinderwagen oder Gepäck. Dabei geht es darum, Haltestellen so zu gestalten, dass sie für alle Menschen ohne fremde Hilfe zugänglich und nutzbar sind. Grundlegende Anforderungen an barrierefreie Bushaltestellen: Stufenloser […]

Allgemeinverfügung der Stadt Cottbus/Chóśebuz zur ganztägigen Untersagung des Eigentümer- und Anliegergebrauchs von Oberflächengewässern

Vollzug des Gesetzes zur Ordnung des Wasserhaushaltes – Wasserhaushaltsgesetz (WHG) vom 31.07.2009 (BGBl.I 2009 S.2585) in der zurzeit gültigen Fassung i. V. m. dem Brandenburgischen Wassergesetz (BbgWG) vom 02.03.2012 (GVBl.I Nr.20) in der zurzeit gültigen Fassung . Allgemeinverfügung der Stadt Cottbus/Chóśebuzzur ganztägigen Untersagung des Eigentümer- und Anliegergebrauchsvon OberflächengewässernUnter Aufhebung der Allgemeinverfügung zur befristeten Einschränkung des […]