Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
„Alle Grenzen Deutschlands sollen Brücken zu den Nachbarn werden. Das ist unser Wille.“ (aus der Rede Richard von Weizsäckers (†) am
Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Cottbus/Chóśebuz hat am 31.05.2023 in öffentlicher Sitzung gemäß § 1 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) die Aufstellung
Derzeit arbeitet die Stadtverwaltung Cottbus/Chóśebuz an der Aktualisierung der rechtskräftigen Gestaltungssatzung von 1998. Diese Satzung gilt für das Gebiet der
Projektträger: GeschichtsWerkstatt Sielower Mühle e.V.
Projekttitel: Bundesweiter Mühlentag mit musikalischer Umrahmung
In Cottbuser Ortsteil Ströbitz/Strobice ist am Montag, 08.09.2025, die Grundschule „Am Brunschwigpark“ feierlich eröffnet worden. Für die Revitalisierung des ehemaligen
Projektträger: Golde Grunske
Projekt: Tanzperformance „Meine Geschichte-mein Tanz“
Mit einer feierlichen Vernissage wurde am 28. August 2025 im Rathaus Neumarkt 5 in Cottbus die Fotoausstellung „Blickfänge: Momentaufnahmen im
Was macht die Bußgeldstelle – wofür ist sie zuständig? Die zentrale Bußgeldstelle der Stadt Cottbus/Chóśebuz ist für die Bearbeitung von
Bei strahlendem Sonnenschein feierte das Caritas Familienzentrum am Sonntag, den 17. August 2025, sein 10-jähriges Jubiläum – und rund 170
Eine Gruppe von 17 Kindern und Jugendlichen haben mit ihren Schulsozialarbeiterinnen und -arbeitern eine erholsame und abenteuerliche Ferienreise nach Prora
Sie müssen den Inhalt von reCAPTCHA laden, um das Formular abzuschicken. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten mit Drittanbietern ausgetauscht werden.
Mehr InformationenSie müssen den Inhalt von Turnstile laden, um das Formular abzuschicken. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten mit Drittanbietern ausgetauscht werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Vimeo. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie müssen den Inhalt von reCAPTCHA laden, um das Formular abzuschicken. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten mit Drittanbietern ausgetauscht werden.
Mehr Informationen