Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)

Die Notwendigkeit der Altenhilfe als kommunale Pflichtaufgabe

Am 20. und 21. Oktober 2025 kamen Seniorenbeiräte und Seniorenbeauftragte zu einer Klausurtagung zusammen, bei der sie sich unter anderem über den neunten Altersbericht austauschten. Ein Thema wurde von allen Teilnehmenden als besonders wichtig eingestuft: Die Altenhilfe gemäß § 71 SGB XII sollte zu einer kommunalen Pflichtaufgabe werden, ähnlich wie die Jugendhilfe nach dem SGB […]

Austausch der Seniorenbeiräte

Die Seniorenbeiräte aus Brandenburg an der Havel, Cottbus, Frankfurt (Oder) und Potsdam haben sich auf Einladung des Landesseniorenbeauftragten, dem Seniorenbeauftragten der Stadt Cottbus und dem Seniorenrat des Landes Brandenburg zu einem Austausch getroffen. Ziel war es, gemeinsame Themen im Zusammenhang mit einer älter werdenden Bevölkerung in städtischen Gebieten zu identifizieren und Ansätze für eine städteübergreifende […]

Engagement für Geflüchtete: Cottbuser geehrt

Dieter Langwagen mit dem 17. Brandenburger Landesintegrationspreis geehrt

Die Gewinnerinnen und Gewinner des 17. Brandenburger Landesintegrationspreises stehen fest: Vier Auszeichnungen wurden vergeben, darunter eine an Dieter Langwagen aus Cottbus/Chóśebuz. Am Donnerstag, den 16.10.2025, erfolgte in Eberswalde (Barnim) die feierliche Ehrung. Eike Belle, Sozialdezernentin der Stadt Stadt Cottbus/Chóśebuz, betonte das Engagement von Herrn Langwagen und hob hervor, wie außergewöhnlich es sei, dass viele Menschen […]

Ausstellung „KreisMeister selbstgemacht“ in der Oberkirche eröffnet

REKIS

Die Ausstellung „KreisMeister selbstgemacht“ wurde am 2. Oktober feierlich in der Oberkirche St. Nikolai eröffnet. Sie vermittelt eindrucksvoll, wie vielfältig und engagiert die Selbsthilfearbeit in der Region ist. Zahlreiche Besucher, darunter Vertreterinnen und Vertreter der Stadt, der Gemeinde und verschiedener Selbsthilfegruppen, waren bei der feierlichen Eröffnung dabei. Die Ausstellung ist Bestandteil einer landesweiten Kampagne, die […]

Fachtag zur medizinischen Versorgung von erwachsenen Menschen mit Behinderungen

Stadthaus Cottbus

Am 8. November 2025 wollen der Landesbehindertenbeirat Brandenburg und der Landesverband für körper- und mehrfachbehinderte Menschen Berlin-Brandenburg, mit der Unterstützung der Stadt Cottbus und des Beirats für Menschen mit Behinderungen der Stadt Cottbus, auf einer gesundheitspolitischen Fachtagung gemeinsam mit Ihnen über die medizinische Versorgung von erwachsenen Menschen mit Behinderungen in der Niederlausitz und Cottbus in […]

Seniorensprechstunde des Cottbuser Seniorenbeirates

Am Mittwoch, 24.09.2025, findet die nächste Seniorensprechstunde  des Seniorenbeirates der Stadt Cottbus/Chóśebuz statt. Ältere Bürgerinnen und Bürger, die eine Anlaufstelle für ihre Anliegen suchen, sind herzlich eingeladen, diese zu nutzen. Die Seniorensprechstunden werden mittwochs alle zwei Wochen durchgeführt. Von 10:00 bis 12:00 Uhr steht dafür der Begegnungsraum 13 im Rathaus am Neumarkt 5 zur Verfügung. […]

Stadtspaziergang der Selbsthilfegruppe „multiple Sklerose“

Selbsthilfegruppe „multiple Sklerose“

Am 17.09.2025 unternahm die Selbsthilfegruppe „Multiple Sklerose“ gemeinsam mit einer Stadtführerin einen Stadtrundgang durch Cottbus/Chóśebuz. Dabei wurde deutlich, wie schwierig es ist, Barrierefreiheit und Denkmalschutz miteinander zu vereinbaren. Trotz der Bemühungen der Stadt Cottbus/Chóśebuz und des Beirats für Menschen mit Behinderung, die Innenstadt barrierefreier zu gestalten, erfahren mobilitätseingeschränkte Personen Ausgrenzungen. Elektrorollstuhlfahrerinnen und -fahrer können beispielsweise […]

Zu Besuch in der Wohnstätte in der Taubenstraße

Zu Besuch in der Taubenstraße

Am 05.09.25 sind Mitglieder des Beirats für Menschen mit Behinderungen einer Einladung in Wohnstätte in der Taubenstraße gefolgt. Kinder und Jugendliche mit geistiger Behinderung präsentierten in einem stimmungsvollen Rahmen die Ergebnisse des Graffiti-Workshops, der in den Sommerferien stattfand. Mit Unterstützung eines Künstler-Duos aus Dresden und der Initiative „Aktion Mensch“ wurde ihre Vision Wirklichkeit: Die unschöne, […]

Rückblick: Seniorenwoche 2025

Termin: 26. Mai bis 04.Juni 2025 Mitglieder des Seniorenbeirats nahmen  an der Eröffnungsveranstaltung der 31. Brandenburgische Seniorenwoche am 24. Mai 2025 in Neuenhagen teil. Die Aktionstage haben die Absicht, das Leben älterer Menschen zu bereichern, sie zur Aktivität anzuregen und ihnen Gelegenheit zum Austausch und zum Knüpfen neuer Bekanntschaften zu geben. Auch die Sensibilisierung für […]

Barrierefreier Ausbau der Bushaltestellen

Der barrierefreie Ausbau von Bushaltestellen ist ein wichtiger Schritt zur Verbesserung der Mobilität für alle Fahrgäste, insbesondere für Menschen mit Behinderungen, ältere Menschen und Personen mit Kinderwagen oder Gepäck. Dabei geht es darum, Haltestellen so zu gestalten, dass sie für alle Menschen ohne fremde Hilfe zugänglich und nutzbar sind. Grundlegende Anforderungen an barrierefreie Bushaltestellen: Stufenloser […]