Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. 2025
  4. /
  5. Page 36

Städtepartnerschaften werden nach Jubiläen weitergeführt

Festakt zur Städtepartnerschaft mit Zielona Góra und Gelsenkirchen

Die Städtepartnerschaften mit Zielona Góra und Gelsenkirchen werden kontinuierlich und im Bürgersinn weitergeführt. Das haben die Kommunen im Rahmen der jüngsten Jubiläumsfeiern in Cottbus/Chóśebuz bilateral vereinbart. In 50 Jahren ist die Partnerschaft zwischen Zielona Góra und Cottbus/Chóśebuz zu einer der frühesten und dauerhaftesten polnisch-deutschen kommunalen Verbindung gewachsen. Gemeinsam sollen nun der persönliche Austausch, die Zusammenarbeit in […]

Weitere Bürgerrunde zur Ortsumfahrung B 168  in Kahren

Über den aktuellen Stand des Baus der Ortsumfahrung B 168 zwischen Forst und Cottbus wird am 15.07.2025 in einer weiteren Bürgerrunde in Kahren informiert. Zu dieser Informationsveranstaltung ab 17:00 Uhr lädt der Landesbetrieb Straßenwesen erneut alle Interessierten ein. Der Bürgerdialog findet am Baustellencontainer (Alter Cottbuser Weg 7 | 03051 Cottbus) in Kahren statt. Im Mittelpunkt […]

Internationaler Austausch zur Initiative für Kohleregionen im Wandel

Annual Political Dialogue

Vom 24.06. – 25.06.2025 fand der Annual Political Dialogue (Initiative für Kohleregion im Wandel) in Konin/Polen statt.  Das Thema der Veranstaltung war die Transformation der Kohleregionen. Eine Antwort auf die umfangreichen Transformationsprozesse in den Kohleregionen kann das Net Zero Valley sein. Daher waren auch wir, als Vertreter des Net Zero Valley Lausitz, vor Ort und brachten […]

Bericht des Oberbürgermeisters Tobias Schick vor der 12. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Cottbus/Chóśebuz in der VIII. Wahlperiode am 25. Juni 2025

Mann spricht am Rednerpult in einem Sitzungssaal, während die Teilnehmer Tobias Schick im Hintergrund sitzen.

Sehr geehrter Herr Vorsitzender,sehr geehrte Damen und Herren Stadtverordnete,liebe Cottbuserinnen und Cottbuser, auch wenn es das Wetter nicht ganz zulässt – wir nähern uns der Zeit des Durchatmens. Drei Tage eines sehr gelungenen Stadtfestes liegen hinter uns. Es hat laut Veranstalter weit mehr als 100.000 Menschen zusammengeführt. Einsätze von Polizei und Ordnungskräften hielten sich angesichts […]

Interkulturelles Festival Cottbus Open

Seit 23 Jahren bereichert das interkulturelle Festival „COTTBUS OPEN“ unser Stadtfest und bringt Menschen aus aller Welt zusammen.  Das Fest am 22.06.2025 war wieder eine wunderbare Gelegenheit, die Kulturen und Lebensweisen internationaler Studierender der Brandenburgischen Technischen Universität Cottbus-Senftenberg (BTU) kennenzulernen und zu erleben. Es steht für Weltoffenheit und den interkulturellen Dialog. Mit dem bunten Bühnenprogramm, […]

OB Schick besucht Sensi Vitalis

(v. l.) OB Schick, Friederike Olivia Stengel-Härtel, Madlien Ernst und Victoria Buraczynski

Oberbürgermeister Tobias Schick hat die Inhaberin von Sensi Vitalis, Madlien Ernst, und ihr Team besucht. Die Praxis für Ergotherapie und Logopädie ist in der Mühlenstraße 41 ansässig. Das Unternehmen bietet seit Anfang Mai 2025 in Cottbus/Chóśebuz Ergotherapie für Kinder, Erwachsene und Senioren mit gezielten, individuellen Therapieangeboten. Ziel ist es, Beweglichkeit, Konzentration, Selbstvertrauen und Lebensfreude zu […]

Sorbisches/wendisches Fest

Seit 16 Jahren ist das sorbische/wendische Fest ein Highlight im Rahmen des Stadtfestes, so auch am 21.06.2025!     Es ist immer wieder beeindruckend, die bunte Mischung aus Musik, Tanz, Trachten und kulinarischen Spezialitäten zu erleben. Das Fest bot auch in diesem Jahr den vielen Besuchern eine tolle Gelegenheit, die einzigartige Sprache und die faszinierenden Bräuche […]

Festakt der Stadt Cottbus/Chóśebuz

Unsere Städtepartnerschaften mit Zielona Gora und Gelsenkirchen haben wir mit einem Festakt am 20.06.2025 gewürdigt. Die Partnerschaft zu Zielona Gora besteht schon seit 50 Jahren. Ganz wichtig für uns ist der persönliche Austausch, die Zusammenarbeit in Kultur, Bildung, Sport, Wirtschaft sowie das Engagement gesellschaftlicher Akteure. Schwerpunktthemen mit Gelsenkirchen sind neben dem allgemeinen Austausch vor allem […]

Bürgerfest „Wein und Kulinarik“

Das Bürgerfest wurde vom 20. bis 22.06.2025 aus Anlass unserer 50-jährigen Partnerschaft mit Zielona Góra ausgerichtet. Auf dem Klosterplatz hat sich dafür eine Welt voller köstlicher Weine und feinster Spezialitäten aus der Region und Polen eröffnet. Viele Besucherinnen und Besucher haben beieinander gesessen, die stimmungsvolle Musik und die herzliche Atmosphäre genossen.