Zum Inhalt springen
Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. 2025
  4. /
  5. Page 34

Projekt „Vertrauen durch Sprache“ 2025

Eine Gruppe älterer Teilnehmender sitzt und steht in einem hellen Raum, teils mit Namensschildern und Rollstuhl.

Im Rahmen der Städtepartnerschaft zwischen Cottbus/Chóśebuz und Zielona Góra wurde im Jahr 2024 das Projekt „Vertrauen durch Sprache“ ins Leben gerufen, das bereits aktiv läuft. Das Projekt richtet sich an Senioren, Seniorinnen sowie Menschen mit Behinderungen aus beiden Städten und verfolgt das Ziel, den interkulturellen Dialog sowie das gegenseitige Verständnis zu fördern. Es umfasst insgesamt […]

Rückblick: Seniorenwoche 2025

Im Saal zeigt eine Leinwand den Titel „Seniorenwoche in Cottbus/Chóśebuz“ und den Zeitraum 26. Mai bis 04. Juni.

Termin: 26. Mai bis 04.Juni 2025 Mitglieder des Seniorenbeirats nahmen  an der Eröffnungsveranstaltung der 31. Brandenburgische Seniorenwoche am 24. Mai 2025 in Neuenhagen teil. Die Aktionstage haben die Absicht, das Leben älterer Menschen zu bereichern, sie zur Aktivität anzuregen und ihnen Gelegenheit zum Austausch und zum Knüpfen neuer Bekanntschaften zu geben. Auch die Sensibilisierung für […]

Kontrollen zur Anzeigepflicht für die Hundehaltung

Die Stadtverwaltung Cottbus/Chóśebuz wird beginnend Mitte Juli die Anzeigepflicht für Hunde schwerpunktmäßig kontrollieren. Hintergrund ist die vor einem Jahr durch das Innenministerium des Landes Brandenburgs in Kraft gesetzte neue Hundehalteverordnung. Eine wesentliche Neuerung dieser Verordnung des Landes ist die Pflicht eines jeden Hundehalters, die Haltung des Hundes bei der örtlichen Ordnungsbehörde anzuzeigen. Diese Pflicht besteht […]

Der Pflegestützpunkt Cottbus informiert – Juli 2025

Pflegeberatung Ab dem 1. Juli wird das Budget der Verhinderungspflege (1.685 Euro) mit dem Budget der Kurzzeitpflege (1.854 Euro) zu einem einheitlichen Jahresbetrag zusammengelegt. Pflegebedürftigen mit mindestens Pflegegrad 2 steht künftig ein Leistungsbetrag in Höhe von 3.539 Euro pro Jahr zur Verfügung. Für Ersatzpflegepersonen, die bis zum 2. Grad mit der pflegebedürftigen Person verwandt oder […]

Barrierefreier Ausbau der Bushaltestellen

Vier Personen stehen an einer Bushaltestelle; darüber steht „Baubegehung“ und der Ausbauhinweis.

Der barrierefreie Ausbau von Bushaltestellen ist ein wichtiger Schritt zur Verbesserung der Mobilität für alle Fahrgäste, insbesondere für Menschen mit Behinderungen, ältere Menschen und Personen mit Kinderwagen oder Gepäck. Dabei geht es darum, Haltestellen so zu gestalten, dass sie für alle Menschen ohne fremde Hilfe zugänglich und nutzbar sind. Grundlegende Anforderungen an barrierefreie Bushaltestellen: Stufenloser […]

Erklärung von OB Tobias Schick

Zu den heute bekannt gewordenen laufenden Ermittlungen der Staatsanwaltschaft Cottbus gegen seine Person hat Oberbürgermeister Tobias Schick folgende Erklärung abgegeben: „Ja, es ist ein Fehler in meiner Biografie auf meiner damaligen persönlichen Wahlkampf-Homepage geschehen. Es fehlten dort drei Buchstaben in einer Klammer, die formal hinter der Bezeichnung Verwaltungs-Betriebswirt hätten stehen müssen. Diesen Fehler muss ich mir eingestehen. Es ist bedauerlich, dass […]

Gehweg in Sachsendorf wird instandgesetzt

In der Helene-Weigel-Straße in Sachsendorf beginnt am Dienstag, 01.07.2025, eine großflächige Gehweginstandsetzung. Zwischen den Hausnummern 5 und 9 (Fechtsportclub und Dose 8) wird der Weg auf ca. 550 Quadratmetern Fläche erneuert und ausgebessert. Dazu zählen auch insgesamt 7 Bordabsenkungen. Gerechnet wird mit einer Bauzeit von voraussichtlich ca. 2 Wochen. Durch die Baustelle kommt es zu […]

Wasserentnahme aus Flüssen und Seen ganztags untersagt

spree.jpg

Die Stadt Cottbus/Chóśebuz untersagt nun auch ganztags die Entnahme von Wasser aus Oberflächengewässern mittels Pumpen. Die entsprechende Allgemeinverfügung ist am Donnerstag auf www.cottbus.de/niedrigwasser veröffentlicht worden. Sie tritt somit am Freitag, 27.06.2025 in Kraft und erstreckt sich über das gesamte Stadtgebiet Cottbus/Chóśebuz. Aufgrund weiter sinkender Abflussmengen ist dieser Schritt analog zu umliegenden Landkreisen unumgänglich. Gleichzeitig ist […]

Städtepartnerschaften werden nach Jubiläen weitergeführt

Festakt zur Städtepartnerschaft mit Zielona Góra und Gelsenkirchen

Die Städtepartnerschaften mit Zielona Góra und Gelsenkirchen werden kontinuierlich und im Bürgersinn weitergeführt. Das haben die Kommunen im Rahmen der jüngsten Jubiläumsfeiern in Cottbus/Chóśebuz bilateral vereinbart. In 50 Jahren ist die Partnerschaft zwischen Zielona Góra und Cottbus/Chóśebuz zu einer der frühesten und dauerhaftesten polnisch-deutschen kommunalen Verbindung gewachsen. Gemeinsam sollen nun der persönliche Austausch, die Zusammenarbeit in […]