Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. 2025
  4. /
  5. Page 19

OB Schick kassiert in neuem Markt für guten Zweck

OB Schick kassiert in neuem Markt für guten Zweck

Der Cottbuser Oberbürgermeister Tobias Schick hat seinen Urlaub für eine besondere Aktion genutzt: Zur Eröffnung des neuen Aldi-Marktes am Stadtring übernahm er am Donnerstag, 02.10.2025, für rund 30 Minuten eine der Kassen. Der Erlös aus dieser Zeit – knapp 675 Euro – wurde von der Geschäftsführung auf 1.650 Euro aufgestockt und kommt der Wildtierauffang- und […]

Weitere Bürgerrunde zur Ortsumfahrung Cottbus/Chóśebuz

1. Bürgerrunde Kahren am 15.07.2025

Am Montag, 13.10.2025, wird in einer weiteren Bürgerrunde in Kahren über den aktuellen Stand der Bauarbeiten an der Cottbuser Ortsumfahrung informiert. Zu dieser Informationsveranstaltung ab 17:00 Uhr lädt der Landesbetrieb Straßenwesen alle Interessierten ein. Der Bürgerdialog findet am Baustellencontainer (Alter Cottbuser Weg 7 | 03051 Cottbus) in Kahren statt. Im Mittelpunkt stehen die Auswertung der […]

Frauenrechte sind auch Menschenrechte! 2. Internationales Frauenfrühstück im Familienhaus Cottbus

2. Internationales Frauenfrühstück

Im Rahmen der Interkulturellen Woche 2025 fand am Sonntag das 2. Internationale Frauen-frühstück im Familienhaus Cottbus statt. Unter dem Motto „Frauenrechte sind auch Menschen-rechte“ kamen rund 30 Frauen und 10 Kinder aus zwölf verschiedenen Ländern zusammen: Bolivien, Chile, Kolumbien, Spanien, Mexiko, Jordanien, Ukraine, Deutschland, Syrien, Kasachstan, Georgien und Ecuador. In einer offenen und wertschätzenden Atmosphäre […]

Neue Online-Befragung zur Cottbuser Stadtentwicklung

Mit einer Online-Befragung der Cottbuserinnen und Cottbuser im Oktober sowie der 2. Stadtentwicklungskonferenz im Frühjahr 2026 wird die Arbeit am Integrierten Stadtentwicklungskonzept (INSEK) 2040 für Cottbus/Chóśebuz fortgesetzt. Um zu erfahren, wie die Bürgerschaft aktuell tickt, werden die Befragungen in regelmäßigen Abständen wiederholt und ergänzt. Sie sind ein probates Mittel, wie sich Bürgerinnen und Bürger an […]

Entdecken. Staunen. Weiterdenken. Klüger über Nacht zur 17. Nacht der kreativen Köpfe

Nacht der kreativen Köpfe

Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren: Am 11. Oktober 2025 verwandelt sich Cottbus zur 17. Nacht der kreativen Köpfe in eine Stadt voller Ideen, Inspiration und Entdeckungen. In diesem Jahr steht die Veranstaltung unter dem Motto „Intelligenz & Emotionen“ – ein Thema, das Kopf und Herz gleichermaßen anspricht. Intelligenz und Emotionen im Zusammenspiel in einer Nacht […]

Projekt „Unsere Umgebung entdecken“ – Feriencamps für Jugendliche mit Behinderungen

Feriencamps für Jugendliche mit Behinderungen

Das Projekt „Unsere Umgebung entdecken“ – Feriencamps für Jugendliche mit Behinderungen wurde aus Mitteln des Kleinprojektefonds (SPF) in der Euroregion Spree-Neiße-Bóbr im Rahmen des Kooperationsprogramms INTERREG VI A Brandenburg – Polen 2021–2027 gefördert.   Projekt „Odkrywamy nasze okolice” – obozy dla młodzieży z niepełnosprawnościamidofinansowany ze środków Funduszu Małych Projektów (FMP) w Euroregionie „Sprewa–Nysa–Bóbr” w ramach […]

Winterruhe für die Cottbuser SUP-Box an der Spree

SUP- und Kajak-Ausleihe an der Spree

Die Ausleihbox für Stand up-Paddling sowie Kanu in der Ludwig-Leichhardt-Allee in Sandow geht mit dem 06.10.2025 in die Winterruhe. In den ersten sieben Wochen der Nutzung wurde 70 Mal ein Kajak oder SUP-Board ausgeliehen. Es waren damit mehr als 120 Menschen auf dem Wasser. Am beliebtesten sind bislang die beiden 2er Kajaks. Die Stadtverwaltung dankt […]

Domowina stärkt AG sorbische/wendische Denkmale

Denkmale Berufung Heike Apelt

Heike Apelt von der Domowina – Bund Lausitzer Sorben e. V. ist neues Mitglied der Arbeitsgruppe „Sorbische/wendische Denkmale der Stadt Cottbus/Chóśebuz – I Serbske pomniki města Cottbus/Chóśebuz“. Sie wurde auf Vorschlag der Domowina von Oberbürgermeister Tobias Schick in das Gremium berufen. Auf der quartalsmäßigen Sitzung im September hat sich die AG „Sorbische/wendische Denkmale der Stadt […]

Schule, Stadtteil & Kunst: Graffiti-Projekt für Beteiligung und Lernen

Graffiti-Projekt an der Schmellwitzer Oberschule

Die Schmellwitzer Oberschule hat erneut ein breit angelegtes Graffiti-Projekt gestartet, das Schule, Stadtteil und Kunst miteinander verbindet. In Zusammenarbeit mit dem Stadtteilmanagement und externen Künstlern – Andre Schulze und Johannes Mattner – entwickelten Schülerinnen und Schüler der Klassen 8 und 9 eigenständig Entwürfe, um eine bislang verschmierte Wand auf dem Schulgelände in ein positives Aushängeschild […]