Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)

Geh- und Radwegarbeiten in Mitte

Symbolbild

Am Montag, den 01.12.2025, beginnen Bauarbeiten in der Karl-Marx-Straße in Mitte. Zwischen Lessingstraße und August-Bebel-Straße wird die Oberfläche des Geh- und Radwegs stadteinwärts erneuert. Die Fahrbahn bleibt von der Maßnahme unberührt. Der Fuß- und Radverkehr wird an der Baustelle vorbeigeführt. Die Bauarbeiten werden abhängig von der Witterung voraussichtlich bis 19.12.2025 durchgeführt.

Wartungsarbeiten am Open Data Portal

Digitale Stadt Cottbus

Aufgrund notwendiger Wartungsarbeiten am System des Open Data Portals steht dieses in der Zeit vom 1. bis 4. Dezember 2025 nicht zur Verfügung. Voraussichtlich ist der Dienst am 5. Dezember 2025 wieder erreichbar. Die Stadtverwaltung bittet um Verständnis für diese erforderliche Maßnahme.