Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)

Neuer Jugendclub für Kahren

Neuer Jugendclub für Kahren

Ein lang gehegter Wunsch der Kahrener Jugendlichen ist gestern in Erfüllung gegangen: Bürgermeisterin Doreen Mohaupt hat den neuen Jugendclub Kahren offiziell an die jungen Menschen des Ortsteils übergeben.Der Neubau in Containerbauweise bietet den Jugendlichen nun einen eigenen Treffpunkt im Herzen ihres Stadtteils – einen Ort zum Begegnen, Mitgestalten und Aktivsein. Mit Baukosten von rund 65.000 […]

Vitamin B“ startet ins Schul- und Kitajahr 2025/26

Bildungskatalog 2025

Ein praktischer Wegweiser für pädagogische FachkräfteZum Beginn des neuen Schuljahres 2025/26 bringt das Bildungsbüro der Stadt Cottbus/Chóśebuz gemeinsam mit dem Bildungsbüro des Landkreises Spree-Neiße/Wokrejs Sprjewja-Nysa frischen Schwung in die Bildungslandschaft.Mit der neuen Ausgabe des Bildungskatalogs „Vitamin B“ erhalten pädagogische Fachkräfte einen praxisnahen Wegweiser voller Ideen und Inspiration. Ob ein spannender Ausflug mit der Kitagruppe, ein […]

Bürgermeisterin Doreen Mohaupt gratuliert dem ältesten Bürger der Stadt Cottbus/Chóśebuz

Gerhard Lies

Am Montag, den 13. Oktober 2025, hatte die Bürgermeisterin der Stadt Cottbus/Chóśebuz, Doreen Mohaupt, das Vergnügen, Herrn Gerhard Lies zu besuchen. Im Auftrag des Oberbürgermeisters und der gesamten Rathausspitze gratulierte sie dem ältesten Mann der Stadt zum 105. Geburtstag. Gerhard Lies lebt nach wie vor zu Hause und wird von Familie, Freunden und ehemaligen Arbeitskollegen […]