Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)

Zivilschutz: Marschübung der Medizinischen Task Force

Die Medizinische Task Force (MTF) des Zivilschutzes führt am kommenden Sonnabend, 11.10.2025, eine Marschübung durch. Dabei wird in der Zeit von 08:00 bis 15:30 Uhr vor allem das Fahren in einem Marschverband geprobt. Während dieser Zeit kann es zu Einschränkungen auf der genutzten Route kommen. Die Wegstrecke umfasst im Wesentlichen: Luckau – Lübben – Beeskow […]

Spezialtrupp der Freiwilligen Feuerwehr bei Unfall im Einsatz

Spezialtrupp der Freiwilligen Feuerwehr bei Autobahnunfall im Einsatz

Bei dem Verkehrsunfall mit einem Toten auf der Autobahn am Dreieck Spreewald waren am Montag freiwillige Einsatzkräfte der Cottbuser Feuerwehr unterstützend im Einsatz. Die vier ehrenamtlichen Feuerwehrleute bildeten die Fachgruppe ABC (atomare, biologische und chemische Gefahren) und sind für solche Einsätze und Aufgaben speziell ausgebildet. In Folge des Unfalls, an dem drei Lkws beteiligt waren, […]

Fachtag zur medizinischen Versorgung von erwachsenen Menschen mit Behinderungen

Stadthaus Cottbus

Am 8. November 2025 wollen der Landesbehindertenbeirat Brandenburg und der Landesverband für körper- und mehrfachbehinderte Menschen Berlin-Brandenburg, mit der Unterstützung der Stadt Cottbus und des Beirats für Menschen mit Behinderungen der Stadt Cottbus, auf einer gesundheitspolitischen Fachtagung gemeinsam mit Ihnen über die medizinische Versorgung von erwachsenen Menschen mit Behinderungen in der Niederlausitz und Cottbus in […]

Technische Störung im Technischen Rathaus in Cottbus

Verwaltungsgebäude Technisches Rathaus

Update, 07.10.2025, 09:00 Uhr: Die Störung ist behoben.  Aufgrund einer technischen Störung ist aktuell die telefonische Erreichbarkeit des Technischen Rathauses in der Karl-Marx-Straße in Cottbus/Chóśebuz beeinträchtigt. Anrufe können teilweise nicht entgegengenommen bzw. teils nicht vermittelt werden. Die Ursache für die Störung wird derzeit ermittelt. Erst danach können mögliche weitere Auswirkungen erkannt werden. Die Stadtverwaltung bittet […]