Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. 2025
  4. /
  5. September
  6. /
  7. Page 6

3. Cottbuser Schachmeile am Brett und in der Literatur

3. Cottbuser Schachmeile

Am 12. und 13. September 2025 lädt Cottbus/Chóśebuz zur 3. Schachmeile ein. Unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Tobias Schick erwartet die Besucherinnen und Besucher ein abwechslungsreiches Programm, das den Schachsport in all seinen Facetten erlebbar macht – für Jung und Alt, für Profis wie für Neugierige. Organisiert wird die Veranstaltung von den beiden Cottbuser Schachvereinen […]

Umweltwoche widmet sich heimischen Gartenbewohnern

Igel

Die 34. Cottbuser Umweltwoche wird im kommenden Jahr vom 31.05. bis 05.06.2026 stattfinden. Mit großem Engagement in den Bereichen Umweltbildung, Nachhaltigkeit und Naturschutz widmet sich die Stadt Cottbus/Chóśebuz im nächsten Jahr unter dem Motto „Von Gartenhelden und Stachelfreunden“ den heimischen Gärten – grüner Lebensraum, der ein Zuhause für vielfältige Arten wie beispielsweise Amphibien, Kleinsäuger, Insekten […]

Entschlammung des Branitzer Sees beginnt Mitte September

Mit der Vermessung und Lotung des Seebodens beginnen in dieser Woche die Arbeiten zur Entschlammung des Branitzer Sees. Die Baustelleneinrichtung erfolgt ab dem 15.09.2025. Die Arbeiten  zur Sedimententnahme werden voraussichtlich bis in den Dezember 2025 andauern.  Ziel ist es, den See wieder für Badegäste besser nutzbar zu machen und die Wasserqualität zu fördern. Die Kosten […]

Cottbuser diskutieren Kleingarten-Konzept der Stadt

Kleingartenanlagen sind ein wichtiger Bestandteil des Stadtgrüns und erfüllen neben der gärtnerischen Nutzung und der Erholung eine Reihe von verschiedenen Funktionen für die in der Stadt lebende Bevölkerung. Die zukünftige Entwicklung der Kleingartenanlagen in Cottbus/Chóśebuz ist daher von großer Bedeutung für die Lebensqualität der Bürgerinnen und Bürger und das städtische Grünsystem. Das Berliner Büro gruppe […]

Neue Grundschule „Am Brunschwigpark“ feierlich eröffnet

Eröffnung Grundschule "Am Brunschwigpark"

In Cottbuser Ortsteil Ströbitz/Strobice ist am Montag, 08.09.2025, die Grundschule „Am Brunschwigpark“ feierlich eröffnet worden. Für die Revitalisierung des ehemaligen Schulstandortes für Schule und Hort einschließlich zweier Anbauten, einer Turnhalle sowie der Außenanlagen mit Spielplatz sind insgesamt ca. 21 Millionen Euro aufgewendet worden. Hinzu kommt eine weitere Million Euro für Ausstattung, Mobiliar und IT-Technik, bezahlt […]

Kleine Künstler ganz groß – Graffitiprojekt mal anders!

Graffiti-Workshop der Lebenshilfe-Wohnstätte in der Taubenstraße

Am 05.09.2025 haben Kinder und Jugendliche der LebenshilfeWohnstätte in der Taubenstraße zur Vernissage eingeladen. Sie präsentierten voller Stolz die Ergebnisse ihres Graffiti-Workshops. Die Straßenfassade ist nunmehr ein Blickfang mit stadttypischen Motiven und bringt frischen Wind in die Nachbarschaft. Dieses inspirierende Projekt der Lebenshilfe in der Feigenstraße zeigt, wie Graffiti alltäglichen Orten Leben einhauchen kann. Es […]

Erfolgreichste EM der deutschen Frauen im Feuerwehrsport

Erfolgreichste EM der deutschen Frauen im Feuerwehrsport

Die deutsche Frauen-Nationalmannschaft hat ihre bislang erfolgreichste Europameisterschaft in der Geschichte des Feuerwehrsports absolviert.  Mit insgesamt vier neuen deutschen Rekorden und starken Mannschaftsleistungen sowie Gesamtrang 3 schrieben die mehrheitlich in Südbrandenburg beheimateten Athletinnen Sportgeschichte. Die herausragende Sportlerin des Teams war Lisette Jüngling (Team BB, Elbe Elster). Sie stellte gleich mehrere neue Bestmarken auf und verbesserte […]

Integrierte Rettungsleitstelle Lausitz als Partner der Modellregion MUL-CT: Innovative Technologien zur Überwindung starrer regionaler Zuständigkeiten im Rettungsdienst

Cottbus, 05.09.2025 – Die Integrierte Rettungsleitstelle Lausitz ist fester Bestandteil und aktiver Partner der Modellregion MUL-CT und bringt ihre Erfahrungen sowie praxiserprobte technische Lösungen in die gemeinsame Weiterentwicklung ein. Die Initiative unterstützt damit maßgeblich die aktuelle Forderung der Bundesvereinigung der Notärzte (BAND), starre regionale Zuständigkeiten im Rettungsdienst aufzulösen, um Zeitverluste bei Einsätzen zu vermeiden und […]

Verwaltung am Mittwochvormittag nur eingeschränkt erreichbar

Verwaltungsgebäude Technisches Rathaus

Die Stadtverwaltung Cottbus/Chóśebuz ist am Mittwoch, 10.09.2025, in den Vormittagsstunden nur eingeschränkt erreichbar. Grund ist eine turnusmäßige Personalversammlung. Individuell vereinbarte Termine werden abgesichert. Die Personalversammlung ist von 09:00 bis 12:00 Uhr angesetzt.